Nhận dạng nhầm: Hành động của cảnh sát Đài Loan dẫn đến dàn xếp và suy ngẫm
Một vụ bắt giữ sai trái và sử dụng vũ lực quá mức đặt ra câu hỏi về hành vi của cảnh sát và sự tin tưởng của công chúng ở Đài Loan.

Trong một vụ việc đã gây tranh cãi tại Đài Loan, Cảnh sát viên Weng Ding-Yu thuộc Đồn cảnh sát Yongfu ở Tam Trùng, thành phố Tân Bắc, đã nhầm lẫn nhận dạng một công dân, Huang Lien-Shun, một cựu lính dù đặc nhiệm, là một kẻ bị truy nã. Thay vì xác minh và xác nhận danh tính đúng cách, Cảnh sát viên Weng đã hành hung Huang một cách hung hăng, sử dụng vũ lực, bao gồm cả việc đánh vào mặt và xịt hơi cay vào người anh ta. Hơn nữa, viên cảnh sát còn sử dụng ngôn ngữ không phù hợp trong suốt vụ việc.
Các thủ tục pháp lý sau đó đã chứng kiến cả hai bên đệ đơn kiện. Phiên tòa ban đầu kết án 5 tháng tù giam không có lựa chọn nộp phạt vì tội hành hung và 10 ngày giam giữ, có thể chuyển đổi thành tiền phạt, vì tội cưỡng ép. Sau khi kháng cáo, Tòa án Tối cao Đài Loan đã giữ nguyên phán quyết của tòa sơ thẩm. Cảnh sát viên Weng đã đạt được thỏa thuận với Huang, đồng ý trả 1,5 triệu NT$, dẫn đến 3 năm quản chế.
Trong một cuộc phỏng vấn sau phiên tòa, Huang Lien-Shun đã nêu lý do tha thứ của mình: sự suy giảm nhận thức của công chúng về lực lượng cảnh sát. Ông thừa nhận sự xuất hiện liên tục của các trường hợp vi phạm pháp luật và lạm dụng quyền lực, dẫn đến sự tin tưởng của công chúng vào cảnh sát ngày càng giảm sút. Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân thủ pháp luật và sự cần thiết của các sĩ quan cảnh sát có lương tâm để duy trì trật tự. Ông cũng bày tỏ hy vọng rằng tất cả các sĩ quan cảnh sát sẽ hoàn thành nhiệm vụ của họ trong khuôn khổ pháp luật, không gây hại cho công dân, bảo vệ nhân quyền và thực thi quyền lực của họ một cách liêm chính và khôn ngoan. Ông tin rằng những hành động này là điều cần thiết cho sự thịnh vượng của đất nước và hy vọng của nhân dân.
Other Versions
Mistaken Identity: Taiwan Police Officer's Actions Lead to Settlement and Reflection
Identidad equivocada: La actuación de un policía taiwanés da lugar a un acuerdo y a la reflexión
Erreur d'identité : Les actions d'un agent de police taïwanais conduisent à un règlement et à une réflexion
Identitas yang salah: Tindakan Petugas Polisi Taiwan Berujung pada Penyelesaian dan Refleksi
Errore di identità: Le azioni dell'agente di polizia di Taiwan portano a un accordo e a una riflessione
人違い:台湾警察官の行為が和解と反省につながる
잘못된 신원: 대만 경찰의 행동이 합의와 반성으로 이어지다: 대만 경찰의 행동
Maling Pagkakakilanlan: Ang mga Aksyon ng Opisyal ng Pulisya sa Taiwan ay Humantong sa Pag-aayos at Pagmumuni-muni
Ошибочная идентификация: Действия офицера полиции Тайваня привели к урегулированию и размышлениям
การระบุตัวตนผิดพลาด: การกระทำของตำรวจไต้หวันนำไปสู่การตกลงและไตร่ตรอง