Thủ tướng Đài Loan Cho Tìm Kiếm Sự Ủng Hộ Hai Đảng cho Dự Luật Khả Năng Chống Chịu Kinh Tế Khổng Lồ
Gói 410 Tỷ Tân Đài Tệ Nhằm Đối Phó Thuế Quan Mỹ, Tăng Cường An Ninh và Thúc Đẩy Phúc Lợi Xã Hội

Đài Bắc, ngày 28 tháng 4 - Thủ tướng Cho Jung-tai (卓榮泰) đã khởi xướng một động thái quan trọng, gặp gỡ các nhà lập pháp từ cả đảng cầm quyền và đảng đối lập để nhận được sự ủng hộ cho một dự luật toàn diện của chính phủ. Dự luật này, trị giá 410 tỷ đô la Đài Loan (tương đương khoảng 12,6 tỷ đô la Mỹ), được thiết kế để giải quyết các tác động tiêu cực tiềm ẩn từ thuế quan sắp tới của Mỹ và củng cố an ninh kinh tế, xã hội và quốc phòng của Đài Loan để ứng phó với những bất ổn toàn cầu.
Thủ tướng Cho làm rõ rằng nguồn tài trợ đáng kể này sẽ đến từ thặng dư ngân sách tích lũy trong những năm trước, đảm bảo rằng chính phủ sẽ không cần tăng nợ thông qua việc vay thêm.
Dự luật đầy tham vọng này phân bổ đáng kể: 93 tỷ đô la Đài Loan để hỗ trợ công nghiệp và việc làm; 150 tỷ đô la Đài Loan để tăng cường khả năng phục hồi an ninh quốc phòng; và 167 tỷ đô la Đài Loan cho các biện pháp an sinh xã hội khác nhau, bao gồm trợ cấp chi phí điện và các khoản đầu tư quan trọng vào các quỹ bảo hiểm.
Cụ thể, gói hỗ trợ công nghiệp sẽ cung cấp 12 tỷ đô la Đài Loan tiền trợ cấp lãi suất để thúc đẩy tài chính thương mại, 5 tỷ đô la Đài Loan cho các khoản bảo lãnh vay vốn cho doanh nghiệp nhỏ và một khoản đáng kể 25 tỷ đô la Đài Loan cho các khoản tài trợ nghiên cứu và phát triển nhằm thúc đẩy đổi mới trong các doanh nghiệp. Theo Thủ tướng Cho, về mặt an ninh quốc gia, các quỹ sẽ hỗ trợ tàu tuần tra mới để giải quyết các hoạt động trên biển của Trung Quốc, xây dựng các cơ sở lưu trữ và dự phòng tiên tiến cho các vật tư thiết yếu và nâng cấp đáng kể khả năng phòng thủ an ninh mạng của Đài Loan.
Dự luật cũng bao gồm trợ cấp để giảm bớt gánh nặng cho Công ty Điện lực Đài Loan (Taipower) đối với chi phí điện đã hấp thụ trong ba năm qua, với ngân sách dành riêng là 100 tỷ đô la Đài Loan cho mục đích này.
Fu Kun-chi (傅崐萁), trưởng ban của Quốc dân đảng (KMT), đảng đối lập chính, thừa nhận sự ủng hộ của đảng ông đối với các biện pháp đối phó với thuế quan của Mỹ, nhưng bày tỏ lo ngại về việc phân bổ, lưu ý rằng chỉ 23% số tiền được liên kết trực tiếp với các biện pháp liên quan đến thương mại. Fu đề xuất rằng "các phần không khẩn cấp" của dự luật, chẳng hạn như trợ cấp cho Taipower, có thể được giải quyết tốt hơn thông qua một quy trình ngân sách riêng.
Wang Hung-wei (王鴻薇), thư ký trưởng của nhóm KMT, chỉ trích việc mở rộng đáng kể của dự luật, từ 88 tỷ đô la Đài Loan ban đầu lên 410 tỷ đô la Đài Loan hiện tại, và đặt câu hỏi tại sao sự hỗ trợ công nghiệp chỉ tăng nhẹ mặc dù tổng ngân sách lớn hơn.
Huang Kuo-chang (黃國昌), trưởng ban của Đảng Nhân dân Đài Loan (TPP), cho biết đảng của ông hoàn toàn ủng hộ viện trợ tài chính cho các doanh nghiệp và người lao động. Tuy nhiên, Huang chỉ trích chính phủ vì thiếu báo cáo đánh giá tác động chi tiết, cho rằng chính phủ có thể đang cố gắng "tuồn" các đề xuất chi tiêu trước đó vào dự luật mới mà không đưa ra đủ lý do. Chang Chi-kai (張啓楷), phó chủ nhiệm nhóm TPP, tiếp tục khẳng định rằng cơ cấu ngân sách vi phạm kỷ luật tài chính bằng cách hợp nhất các dự án không liên quan vào một dự luật khẩn cấp nhằm giải quyết thuế quan.
Thủ tướng Cho nhấn mạnh mục tiêu chính của chính phủ: đàm phán thuế quan với Hoa Kỳ ở mức "không cao hơn mức [do Mỹ áp đặt] đối với các quốc gia cạnh tranh", từ đó duy trì khả năng cạnh tranh công nghiệp của Đài Loan và bảo vệ các hoạt động của người tiêu dùng.
Other Versions
Taiwan's Premier Cho Seeks Bipartisan Support for Massive Economic Resilience Bill
El primer ministro de Taiwán, Cho, busca apoyo bipartidista para un gran proyecto de ley de recuperación económica
Le premier ministre taïwanais Cho recherche un soutien bipartisan pour un projet de loi de grande envergure sur la résilience économique
Perdana Menteri Taiwan, Cho, Mencari Dukungan Bipartisan untuk RUU Ketahanan Ekonomi Besar-besaran
Il premier taiwanese Cho cerca un sostegno bipartisan per un'imponente legge sulla resilienza economica
台湾の趙首相、大規模な経済回復法案に超党派の支持を求める
대만 조 총리, 대규모 경제 회복력 법안에 대한 초당적 지원 요청
Naghahanap ng Suporta si Punong Ministro ng Taiwan na si Cho para sa Malaking Panukalang Ekonomikong Katatagan
Премьер-министр Тайваня Чо ищет двухпартийной поддержки для масштабного законопроекта об экономической устойчивости
นายกฯ ไต้หวัน โชว์ หวังเสียงสนับสนุนสองพรรคการเมืองสำหรับร่างกฎหมายฟื้นฟูเศรษฐกิจครั้งใ