Hệ thống chăm sóc sức khỏe Đài Loan bị xem xét: Bệnh viện thừa nhận sai sót trong thư đăng trên Lancet
Những điểm không chính xác về mặt thực tế nổi lên trong bài chỉ trích hệ thống chăm sóc sức khỏe Đài Loan, thúc đẩy lời xin lỗi và yêu cầu sửa đổi

Đài Bắc, ngày 27 tháng 4 – Bệnh viện Đại học Y Trung Quốc (CMUH) đã thừa nhận vào thứ Bảy rằng một bức thư do các bác sĩ của họ đăng trên tạp chí The Lancet vào đầu tháng này, trong đó mô tả hệ thống chăm sóc sức khỏe của Đài Loan đang "bên bờ vực sụp đổ hệ thống", có chứa những sai sót về mặt thực tế.
Bệnh viện có trụ sở tại Đài Trung cho biết họ đã xác định một số sai sót trong bức thư, được viết bởi hai bác sĩ của bệnh viện, được đăng trên tập 405 của tạp chí y khoa uy tín.
CMUH chỉ ra rằng các bác sĩ đã "vô cùng xin lỗi" liên quan đến nội dung không chính xác và đã chính thức yêu cầu The Lancet công bố một bản sửa đổi.
Theo CMUH, bức thư, do Li Jing-xing (李景行) và Hsu Shu-bai (許漱白) viết, đã tuyên bố sai rằng tỷ lệ tử vong do nhập viện vì COVID-19 ở Đài Loan là 58,2%.
Bệnh viện làm rõ rằng con số này là một sự hiểu lầm về một nghiên cứu năm 2025 của Bệnh viện Tưởng niệm Chang Gung, được công bố trên tạp chí Infection and Drug Resistance. Nghiên cứu cho thấy 58,2% bệnh nhân COVID-19 mắc bệnh nặng cần đặt nội khí quản đã bị nhiễm biến thể omicron, chứ không phải 58,2% bệnh nhân nhập viện đã tử vong.
CMUH cũng báo cáo rằng bức thư đã sai sót khi cho rằng Đài Loan có 62 y tá trên 10.000 người vào năm 2021, trong khi con số thực tế là 78 y tá trên 10.000 người.
Ngoài ra, bệnh viện tiết lộ rằng một tài liệu hỗ trợ nhằm minh họa sự liên kết của hệ thống chăm sóc sức khỏe đã bị thay thế nhầm bằng một tệp không chính xác.
CMUH lưu ý rằng những sai sót đã gây ra sự nhầm lẫn không cần thiết trong cộng đồng y tế của Đài Loan, và các tác giả đã biên soạn một danh sách chi tiết các lỗi để sửa chữa.
Bệnh viện nhấn mạnh rằng chính phủ đã ưu tiên giải quyết tình trạng căng thẳng của hệ thống chăm sóc sức khỏe trong kỷ nguyên hậu đại dịch, với việc Bộ Y tế và Phúc lợi (MOHW) tổ chức nhiều cuộc họp để điều phối các chiến lược ứng phó.
Bệnh viện còn cho biết thêm rằng hệ thống Bảo hiểm Y tế Quốc gia của Đài Loan từ lâu đã cung cấp "tiêu chuẩn điều trị đặc biệt cao" và vẫn là một hình mẫu cho các quốc gia khác.
Vào thứ Bảy, Bộ trưởng Y tế và Phúc lợi Đài Loan Chiu Tai-yuan (邱泰源) đã chỉ trích bức thư, cho rằng việc sử dụng các số liệu không chính xác để tấn công hệ thống y tế của Đài Loan là "vô cùng bất công" đối với nhân viên y tế.
Other Versions
Taiwan's Healthcare Under Scrutiny: Hospital Admits Errors in Lancet Letter
La sanidad taiwanesa, a examen: un hospital admite errores en una carta a Lancet
Les soins de santé à Taïwan sous la loupe : un hôpital admet des erreurs dans une lettre de Lancet
Perawatan Kesehatan Taiwan di Bawah Pengawasan: Rumah Sakit Mengakui Kesalahan dalam Surat Lancet
L'assistenza sanitaria di Taiwan sotto esame: l'ospedale ammette errori nella lettera di Lancet
批判を浴びる台湾の医療:病院がランセット・レターの誤りを認める
면밀한 조사를 받고 있는 대만의 의료 서비스: 병원, 랜싯 서한에서 오류 인정
Sinusuri ang Pangangalagang Pangkalusugan ng Taiwan: Inamin ng Ospital ang mga Kamalian sa Sulat sa Lancet
Здравоохранение Тайваня под пристальным вниманием: больница признает ошибки в письме Lancet
ระบบการดูแลสุขภาพของไต้หวันอยู่ภายใต้การตรวจสอบ: โรงพยาบาลยอมรับข้อผิดพลาดในจดหมาย Lancet