Căng thẳng Kashmir leo thang: Ấn Độ và Pakistan trao đổi hỏa lực giữa những lo ngại gia tăng
Cuộc xung đột kéo dài hàng thập kỷ về Kashmir bùng phát trở lại khi căng thẳng leo thang sau một cuộc tấn công chết người.

Trong một diễn biến đáng lo ngại, binh sĩ Ấn Độ và Pakistan được cho là đã trao đổi hỏa lực dọc theo biên giới được quân sự hóa cao ở khu vực tranh chấp Kashmir thuộc dãy Himalaya. Các quan chức Ấn Độ xác nhận cuộc trao đổi ngắn, trong khi Liên Hợp Quốc đã kêu gọi "kiềm chế tối đa" từ cả hai bên, nhấn mạnh sự leo thang căng thẳng giữa hai đối thủ có vũ khí hạt nhân.
Sự gia tăng thù địch gần đây diễn ra sau một cuộc tấn công chết người trong đó những kẻ có vũ trang đã giết chết 26 người, chủ yếu là công dân Ấn Độ. Ấn Độ đã gắn nhãn vụ việc là một "cuộc tấn công khủng bố", cáo buộc Pakistan cung cấp sự hỗ trợ. Pakistan đã mạnh mẽ phủ nhận bất kỳ sự liên quan nào đến vụ tấn công gần thị trấn nghỉ mát Pahalgam ở Kashmir do Ấn Độ kiểm soát, vụ việc do một nhóm phiến quân chưa từng biết đến trước đây, có tên là Kháng chiến Kashmir, nhận trách nhiệm.
Với khu vực đang trong tình trạng căng thẳng, ba quan chức quân đội Ấn Độ, yêu cầu giấu tên, báo cáo rằng binh sĩ Pakistan đã nổ súng vào một vị trí của Ấn Độ ở Kashmir vào cuối ngày thứ Năm. Binh sĩ Ấn Độ đã đáp trả, và may mắn là không có thương vong nào được báo cáo.

Vụ tấn công hôm thứ Ba là vụ tấn công chết người nhất nhắm vào dân thường trong nhiều năm qua trong khu vực bất ổn này. Do đó, căng thẳng đã tăng lên đáng kể giữa Ấn Độ và Pakistan, những nước trước đây đã chiến đấu hai cuộc chiến tranh vì Kashmir, khu vực này bị chia cắt giữa hai nước và cả hai đều tuyên bố chủ quyền hoàn toàn.
"Chúng tôi kêu gọi cả hai chính phủ... thực hiện sự kiềm chế tối đa và đảm bảo rằng tình hình và những diễn biến mà chúng ta đã thấy không xấu đi hơn nữa," phát ngôn viên Liên Hợp Quốc Stephane Dujarric phát biểu. Ông nói thêm, "Bất kỳ vấn đề nào giữa Pakistan và Ấn Độ, chúng tôi tin rằng, có thể và nên được giải quyết một cách hòa bình thông qua sự tham gia lẫn nhau có ý nghĩa."
Để đáp lại tình hình leo thang, Ấn Độ đã đình chỉ một hiệp ước chia sẻ nước quan trọng và đóng cửa cửa khẩu biên giới đường bộ duy nhất đang hoạt động với Pakistan. Sau đó, Ấn Độ đã thu hồi tất cả thị thực được cấp cho công dân Pakistan, có hiệu lực vào ngày hôm sau.
Pakistan phản ứng bằng sự lên án mạnh mẽ, phủ nhận bất kỳ mối liên hệ nào với cuộc tấn công. Họ đáp trả bằng cách hủy bỏ thị thực được cấp cho người Ấn Độ, đóng cửa không phận của mình đối với tất cả các hãng hàng không thuộc sở hữu hoặc điều hành của Ấn Độ và đình chỉ tất cả các hoạt động thương mại với Ấn Độ. Công dân từ cả hai bên bắt đầu trở về nước của họ thông qua biên giới Wagah gần thành phố Lahore phía đông của Pakistan.
Báo cáo bổ sung của AFP
Other Versions
Kashmir Tensions Soar: India and Pakistan Exchange Fire Amidst Rising Concerns
Se disparan las tensiones en Cachemira: India y Pakistán intercambian disparos en medio de crecientes preocupaciones
Les tensions au Cachemire montent en flèche : L'Inde et le Pakistan échangent des coups de feu sur fond d'inquiétudes croissantes
Ketegangan Kashmir Meningkat: India dan Pakistan Saling Tembak di Tengah Meningkatnya Kekhawatiran
Le tensioni in Kashmir aumentano: L'India e il Pakistan si scambiano il fuoco in mezzo a crescenti preoccupazioni
緊張高まるカシミール地方:インドとパキスタン、高まる懸念の中で応酬
카슈미르 긴장 고조: 인도와 파키스탄, 고조되는 우려 속에서 총격전 주고받다
Tumaas ang Tensyon sa Kashmir: Nagpalitan ng Putok ang India at Pakistan sa Gitna ng Lumalaking Alalahanin
Напряженность в Кашмире нарастает: Индия и Пакистан обмениваются огнем на фоне растущего беспокойства
ความตึงเครียดในแคชเมียร์พุ่งสูง: อินเดียและปากีสถานแลกเปลี่ยนการยิง ท่ามกลางความกังวลที