Viện Hành chính Đài Loan Công Bố Kế Hoạch Ngân Sách Đặc Biệt Lớn 410 Tỷ Tân Đài Tệ
Tăng Cường Khả Năng Phục Hồi Kinh Tế và An Ninh Quốc Gia để Ứng Phó với Thách Thức Toàn Cầu

Đài Bắc, Đài Loan - Trong một động thái quan trọng nhằm củng cố sự ổn định kinh tế và an ninh quốc gia, Viện Hành chính Đài Loan đã thông qua một đề xuất ngân sách đặc biệt trị giá 410 tỷ Tân Đài tệ (NT$, tương đương 12,6 tỷ USD) trong hai năm tới, một sự tăng đáng kể so với gói hỗ trợ 88 tỷ NT$ đã được công bố trước đó.
Sáng kiến tài chính chiến lược này, được thông qua vào thứ Năm, nhằm mục đích cung cấp sự hỗ trợ quan trọng cho một số lĩnh vực then chốt của nền kinh tế Đài Loan và giải quyết các nhu cầu cấp thiết của quốc gia. Khoản tài trợ sẽ được phân bổ ngoài ngân sách hàng năm thông thường của chính phủ, kéo dài đến cuối năm 2027.
Gói hỗ trợ ban đầu trị giá 88 tỷ NT$, được khởi động vào ngày 21 tháng 4, được thiết kế để giảm thiểu tác động của thuế quan Hoa Kỳ đối với các lĩnh vực công nghiệp và nông nghiệp của Đài Loan và kích thích tăng trưởng kinh tế địa phương.
Thủ tướng Cho Jung-tai (卓榮泰) thông báo rằng một phần đáng kể của ngân sách mới, 100 tỷ NT$, sẽ được dành riêng cho Tập đoàn Điện lực Đài Loan (Taipower) để giải quyết những khoản lỗ tài chính tích lũy của công ty. Taipower đã phải đối mặt với thâm hụt đáng kể, đạt 420 tỷ NT$ vào cuối năm 2024, do giá dầu toàn cầu tăng và sự do dự của chính phủ trong việc tăng giá điện cho hộ gia đình.
Thủ tướng Cho nhấn mạnh rằng khoản tài trợ bổ sung này nhằm mục đích ổn định giá cả tiêu dùng, bảo vệ cả các ngành công nghiệp Đài Loan và nền kinh tế rộng lớn hơn khỏi tác động của sự bất ổn kinh tế toàn cầu gần đây.
Đề xuất 410 tỷ NT$ cũng bao gồm gói hỗ trợ của chính phủ, đã được tăng lên 93 tỷ NT$. Hơn nữa, 150 tỷ NT$ sẽ được dành cho việc tăng cường an ninh quốc gia của Đài Loan, theo lời Thủ tướng Cho.
Theo phát ngôn viên nội các Michelle Lee (李慧芝), các quỹ tập trung vào an ninh sẽ được sử dụng để tăng cường hoạt động của Cảnh sát biển, phát triển cơ sở hạ tầng máy bay không người lái (UAV) và nâng cấp hệ thống và cơ sở vật chất thông tin và truyền thông.
Ngân sách đặc biệt sẽ chủ yếu được tài trợ thông qua thặng dư tài khóa, với các điều khoản cho vay nếu cần thiết. "Đạo luật đặc biệt về tăng cường khả năng phục hồi kinh tế, xã hội và an ninh quốc gia để ứng phó với tình hình quốc tế" (因應國際情勢強化經濟社會及國土安全韌性特別條例) yêu cầu sự chấp thuận của lập pháp trước khi các quỹ có thể được sử dụng. Cơ quan lập pháp sau đó sẽ cần phê duyệt các kế hoạch ngân sách cụ thể để phân bổ 410 tỷ NT$.
Other Versions
Taiwan's Executive Yuan Unveils Massive NT$410 Billion Special Budget Plan
El Yuan Ejecutivo de Taiwán presenta un plan presupuestario especial de 410.000 millones de dólares taiwaneses
Le Yuan exécutif de Taiwan dévoile un plan budgétaire spécial de 410 milliards de dollars NT
Eksekutif Yuan Taiwan Meluncurkan Rencana Anggaran Khusus Besar-besaran senilai NT$410 Miliar
Lo Yuan esecutivo di Taiwan ha presentato un massiccio piano di bilancio speciale da 410 miliardi di dollari taiwanesi
台湾行政院、4100億台湾ドルの特別予算案を発表
대만 행정원, 410억 대만달러 규모의 대규모 특별 예산 계획 발표
Inihayag ng Executive Yuan ng Taiwan ang Malaking NT$410 Bilyong Espesyal na Plano ng Badyet
Исполнительный юань Тайваня представил масштабный план специального бюджета на 410 миллиардов тайваньских долларов
หยวนบริหารของไต้หวันเปิดเผยแผนงบประมาณพิเศษมูลค่า 4.1 แสนล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่