Căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang: Nhà Trắng công bố thuế quan cao, truyền thông Trung Quốc gọi là "trò đùa"
Cuộc chiến thương mại leo thang giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc có bước ngoặt mới khi Nhà Trắng công bố các mức thuế đáng kể đối với hàng hóa Trung Quốc.

Tranh chấp thương mại đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc tiếp tục gia tăng. Vào ngày 15 tháng 4, Nhà Trắng đã ra thông cáo cho biết hàng hóa Trung Quốc nhập khẩu vào Mỹ hiện phải chịu mức thuế lên đến 245% do các biện pháp trả đũa liên tục của Trung Quốc.
Để đáp trả, cơ quan truyền thông chính thức của Trung Quốc, tài khoản WeChat "Niu Dan Qin" trực thuộc Tân Hoa Xã, đã đăng một bài viết vào ngày 16 tháng 4. Bài viết gắn nhãn tuyên bố của Mỹ là một "trò đùa quốc tế" và một "trò chơi chữ", kêu gọi công chúng không nên coi trọng.
Bài viết của "Niu Dan Qin" chỉ ra rằng trang web của Nhà Trắng đã phác thảo chính sách thuế quan mới nhất của Trump, tuyên bố rằng vào "Ngày Giải phóng" (2 tháng 4), mức thuế 10% đã được áp dụng cho tất cả các quốc gia. Hơn 75 quốc gia đã liên hệ với Mỹ để thảo luận về các hiệp định thương mại mới. Tuy nhiên, "vì Trung Quốc không nhượng bộ, mức thuế nhập khẩu tối đa 245% được áp dụng đối với hàng hóa Trung Quốc."
Other Versions
US-China Trade Tensions Escalate: White House Announces Steep Tariffs, Chinese Media Calls it a "Joke"
Aumentan las tensiones comerciales entre EE.UU. y China: La Casa Blanca anuncia fuertes aranceles, los medios chinos lo califican de "broma"
Les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine s'intensifient : La Maison Blanche annonce des tarifs douaniers élevés, les médias chinois parlent de "plaisanterie" ;
Ketegangan Perdagangan AS-China Meningkat: Gedung Putih Umumkan Tarif Tinggi, Media China Menyebutnya "Lelucon";
Escalation delle tensioni commerciali tra Stati Uniti e Cina: La Casa Bianca annuncia forti dazi, i media cinesi lo definiscono uno "scherzo"
米中貿易摩擦が激化:ホワイトハウスは大幅な関税引き上げを発表、中国メディアはジョークと呼ぶ;
미중 무역 긴장이 고조됩니다: 백악관, 가파른 관세 발표, 중국 언론은 이를 '농담'이라 칭하다;
Tumaas ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China: Inihayag ng White House ang Malaking Taripa, Tinawag Ito ng Media ng Tsina na "Biro"
Эскалация торговой напряженности между США и Китаем: Белый дом объявляет о введении жестких тарифов, а китайские СМИ называют это "шутко
ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น: ทำเนียบขาวประกาศขึ้นภาษีนำเข้