Các nhà lãnh đạo địa phương Đài Loan cùng nhau giải quyết tác động tiềm tàng từ thuế quan của Mỹ
Các nhà lãnh đạo thành phố và quận lên kế hoạch đối phó trước các biện pháp thương mại của Trump

Đài Bắc, Đài Loan – Trong một động thái cho thấy sự quan tâm trên nhiều đảng phái, các nhà lãnh đạo từ tám thành phố và quận trên khắp Đài Loan đã triệu tập một cuộc họp trực tuyến để vạch ra các chiến lược ứng phó với mức thuế 32% gần đây do Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump áp đặt lên hàng hóa Đài Loan.
Trong một tuyên bố chung được đưa ra sau cuộc họp, các nhà lãnh đạo cùng nhau kêu gọi chính quyền trung ương Đài Loan có hành động quyết liệt để bảo vệ người lao động và bảo vệ các ngành dễ bị tổn thương bị ảnh hưởng bởi thuế quan.
Các nhà lãnh đạo cũng kêu gọi Lập pháp nhanh chóng phê duyệt gói hỗ trợ trị giá 88 tỷ Đài tệ (2,67 tỷ USD) được đề xuất nhằm hỗ trợ các ngành và doanh nghiệp bị ảnh hưởng.
Cuộc họp trực tuyến do Thị trưởng Đài Trung Lư Tú Yến (盧秀燕) tổ chức, quy tụ các thị trưởng và quận trưởng của Huyện Tân Trúc, Thành phố Tân Trúc, Huyện Miêu Lật, Huyện Chương Hóa, Huyện Nam Đầu, Huyện Vân Lâm và Thành phố Gia Nghĩa.
Trong cuộc họp, Thị trưởng Lư Tú Yến nhấn mạnh "tác động nghiêm trọng" mà thuế quan sẽ gây ra cho lĩnh vực sản xuất định hướng xuất khẩu của thành phố bà.
Quận trưởng Huyện Tân Trúc Dương Văn Khoa (楊文科), Thị trưởng Thành phố Tân Trúc tạm thời Khâu Thần Viễn (邱臣遠), và Quận trưởng Huyện Miêu Lật Chung Đông Cẩm (鍾東錦) đều bày tỏ sự ủng hộ đối với kế hoạch hỗ trợ 88 tỷ Đài tệ do chính quyền trung ương đề xuất.
Quận trưởng Huyện Chương Hóa Vương Huệ Mỹ (王惠美) nhấn mạnh tính cấp bách của tình hình, kêu gọi chính quyền trung ương nhanh chóng tìm hiểu chi tiết về chính sách thuế quan của Hoa Kỳ để hỗ trợ tốt hơn cho các doanh nghiệp trong việc đưa ra các quyết định sáng suốt.
Quận trưởng Huyện Vân Lâm Trương Lệ Thiện (張麗善) bày tỏ lo ngại về khả năng đóng cửa công ty và mất việc làm. Bà nhấn mạnh sự cần thiết của sự hợp tác giữa chính quyền địa phương để củng cố mạng lưới an toàn xã hội cho người lao động bị ảnh hưởng.
Thị trưởng Thành phố Gia Nghĩa Hoàng Mẫn Huệ (黃敏惠) gợi ý rằng, ngoài việc duy trì khả năng tiếp cận tín dụng thông qua các ngân hàng do nhà nước tài trợ, chính quyền trung ương nên xem xét việc cung cấp lãi suất ưu đãi hoặc giảm thuế cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng tiêu cực bởi thuế quan.
Quận trưởng Huyện Nam Đầu Hứa Thục Hoa (許淑華) kêu gọi chính quyền trung ương đảm bảo rằng các lĩnh vực dễ bị tổn thương, chẳng hạn như nông nghiệp, sẽ không bị ảnh hưởng tiêu cực trong bất kỳ cuộc đàm phán thuế quan nào với Hoa Kỳ.
Tám nhà lãnh đạo, đại diện cho sự pha trộn của các liên kết chính trị (sáu từ Quốc dân đảng (KMT), một từ Đảng Nhân dân Đài Loan (TPP) và một độc lập), cũng kêu gọi chính quyền trung ương do Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) lãnh đạo hợp tác với chính quyền địa phương trong việc giảm thiểu tác động của thuế quan đối với các doanh nghiệp Đài Loan.
Riêng biệt, các thị trưởng của bốn thành phố do KMT lãnh đạo ở miền bắc Đài Loan – Đài Bắc, Tân Bắc, Đào Viên và Cơ Long – dự kiến sẽ gặp nhau để thảo luận về tác động tiềm tàng của thuế quan đối với các ngành công nghiệp địa phương và khám phá các phản ứng tiềm năng, theo Thị trưởng Đài Bắc Tưởng Vạn An (蔣萬安).
Tưởng Vạn An tuyên bố rằng các thị trưởng sẽ trao đổi quan điểm về nhiều vấn đề khác nhau, bao gồm tác động của thuế quan, các khoản trợ cấp tiềm năng, các chiến lược giám sát giá cả và các sáng kiến chuyển đổi công nghiệp.
Other Versions
Taiwan's Local Leaders Unite to Address Potential Impact of US Tariffs
Los líderes locales de Taiwán se unen para abordar el posible impacto de los aranceles de EE.UU.
Les dirigeants locaux de Taïwan s'unissent pour faire face à l'impact potentiel des droits de douane américains
Pemimpin Lokal Taiwan Bersatu untuk Mengatasi Potensi Dampak Tarif AS
I leader locali di Taiwan si uniscono per affrontare il potenziale impatto dei dazi statunitensi
台湾の地方指導者が団結し、米国関税の潜在的影響に対処
대만의 지역 지도자들이 미국 관세의 잠재적 영향에 대응하기 위해 단결하다
Nagkaisa ang mga Lokal na Lider sa Taiwan upang Tugunan ang Potensyal na Epekto ng Taripa ng US
Местные лидеры Тайваня объединяются для решения проблемы потенциального воздействия тарифов США
ผู้นำท้องถิ่นไต้หวันร่วมมือกันเพื่อรับมือผลกระทบจากภาษีของสหรัฐฯ