Chính phủ Đài Loan Sẽ Thông báo cho Lập pháp về Phản ứng Thuế quan của Mỹ
Thủ tướng Cho Jung-tai sẽ Phát biểu trước các Nhà lập pháp về Kế hoạch 88 Tỷ Tân Đài tệ trong Bối cảnh Thách thức Thương mại từ Mỹ

Đài Bắc, ngày 7 tháng 4 – Thủ tướng Trác Vinh Thái (卓榮泰) đã cam kết báo cáo với Viện Lập pháp Đài Loan về chi tiết của đề xuất 88 tỷ Tân Đài Tệ (tương đương 2,65 tỷ đô la Mỹ) của Nội các nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp Đài Loan đang đối mặt với những thách thức do các mức thuế quan sâu rộng do Hoa Kỳ công bố. Động thái này diễn ra sau lời kêu gọi từ phe đối lập, nhấn mạnh tính cấp bách của tình hình.
Hoàng Quốc Xương (黃國昌), chủ tịch kiêm trưởng nhóm nghị sĩ của Đảng Nhân dân Đài Loan (TPP), xác nhận rằng Thủ tướng Trác đã đồng ý cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về kế hoạch này. Buổi báo cáo dự kiến sẽ giúp các nhà lập pháp đánh giá kỹ lưỡng hiệu quả của đề xuất và khả năng giảm thiểu tác động của các mức thuế quan.
Trước đó trong ngày, ông Hoàng đã chỉ trích đề xuất ban đầu của Nội các vì thiếu chi tiết đầy đủ, kêu gọi chính quyền tiến hành đánh giá tác động toàn diện của các mức thuế quan của Mỹ.
Trương Khải Khải (張啓楷), một nhà lập pháp của TPP và phó trưởng nhóm nghị sĩ, cho biết một vòng đàm phán, do Chủ tịch Viện Lập pháp Hàn Quốc Du (韓國瑜) từ đảng đối lập chính Quốc Dân Đảng (KMT) triệu tập, sẽ diễn ra vào chiều thứ Ba. Mục tiêu là hoàn thiện thời gian báo cáo của Thủ tướng Trác.
TPP hy vọng buổi báo cáo có thể diễn ra trong tuần này.
Trưởng nhóm nghị sĩ của KMT, Phó Khôn Cơ (傅崐萁), bày tỏ sự ủng hộ của đảng mình đối với buổi báo cáo. Hơn nữa, KMT đang vận động một ngân sách lớn hơn để giải quyết các hệ quả kinh tế từ các mức thuế quan của Mỹ.
Ông Phó cho biết KMT mong muốn Nội các báo cáo cho các nhà lập pháp càng sớm càng tốt để thông báo cho người dân Đài Loan về cách thức các lĩnh vực kinh doanh cụ thể sẽ bị ảnh hưởng bởi quyết định của Mỹ. Chính quyền Trump đã thông báo rằng mức thuế 32% sẽ được áp dụng đối với hầu hết hàng hóa Đài Loan nhập khẩu vào Mỹ, bắt đầu từ ngày 9 tháng 4.
Các bình luận của KMT và TPP diễn ra sau cuộc họp liên đảng kéo dài hai giờ 15 phút, do Thủ tướng Trác triệu tập tại Viện Hành chính vào chiều thứ Hai, để thảo luận về đề xuất 88 tỷ Tân Đài Tệ.
Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) cầm quyền cần sự ủng hộ của KMT và TPP, vì phe đối lập chiếm đa số trong Viện Lập pháp Đài Loan với 113 ghế.
Theo Phó Thủ tướng Trịnh Lệ Quân (鄭麗君), chính phủ DPP dự định phân bổ 70 tỷ Tân Đài Tệ trong ngân sách đề xuất để giảm lãi suất cho vay, chi phí hành chính và mở rộng các khoản miễn thuế cho các ngành công nghiệp Đài Loan bị ảnh hưởng bởi các mức thuế quan. 18 tỷ Tân Đài Tệ còn lại sẽ được hướng tới việc hỗ trợ ngành nông nghiệp thông qua các khoản vay, trợ cấp lãi suất và trợ cấp thiết bị.
Other Versions
Taiwan's Government to Brief Legislature on US Tariff Response
El Gobierno de Taiwán informará al Legislativo sobre la respuesta arancelaria de EE.UU.
Le gouvernement taïwanais va informer le corps législatif de la réponse aux tarifs douaniers américains
Pemerintah Taiwan akan Memberikan Pengarahan kepada Legislatif tentang Tanggapan Tarif AS
Il governo di Taiwan informerà la legislatura sulla risposta degli Stati Uniti ai dazi.
台湾政府、米関税への対応について立法院に説明へ
대만 정부, 입법부에 미국 관세 대응에 대한 브리핑 실시
Magbibigay-linaw ang Gobyerno ng Taiwan sa Lehislatura tungkol sa Tugon sa Taripa ng US
Правительство Тайваня проинформирует законодательный орган об ответных мерах на тарифы США
รัฐบาลไต้หวันจะแถลงต่อสภานิติบัญญัติเกี่ยวกับมาตรการตอบสนองต่อภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ