Canh Bạc Đất Hiếm của Trung Quốc: Kiểm Soát Xuất Khẩu Đáp Trả Thuế Quan Mỹ
Bắc Kinh Phản Ứng với Biện Pháp Thương Mại của Mỹ bằng Các Hạn Chế Chiến Lược Đối với Nguyên Tố Đất Hiếm.

Trong một động thái cho thấy sự leo thang của căng thẳng thương mại, Trung Quốc đã thực hiện kiểm soát xuất khẩu đối với một số vật liệu đất hiếm trung bình và nặng. Hành động này là phản ứng trực tiếp trước việc Mỹ áp đặt thuế quan.
Quyết định, được công bố vào ngày 4 tháng 4, theo sau tuyên bố áp đặt thuế quan đáp trả lẫn nhau của Tổng thống Mỹ Donald Trump đối với Trung Quốc. Bộ Thương mại Trung Quốc (MOFCOM) đã tuyên bố rằng các biện pháp kiểm soát xuất khẩu nhằm bảo vệ an ninh và lợi ích quốc gia.
Trong một phần Hỏi đáp (Q&A) do MOFCOM công bố, một phát ngôn viên đã giải thích lý do đằng sau các hạn chế xuất khẩu. Thông báo này được đưa ra sau động thái tăng thuế quan của Mỹ.
Other Versions
China's Rare Earths Gambit: Export Controls in Response to US Tariffs
El gambito chino de las tierras raras: Controles a la exportación en respuesta a los aranceles de EE.UU.
Le pari de la Chine sur les terres rares : Contrôles des exportations en réponse aux tarifs douaniers américains
Gambit Tanah Jarang China: Kontrol Ekspor sebagai Tanggapan terhadap Tarif AS
Il gioco della Cina sulle terre rare: Controlli sulle esportazioni in risposta alle tariffe statunitensi
中国のレアアース策略:米国の関税に対抗する輸出規制
중국의 희토류 도박: 미국 관세에 대응한 수출 통제
Ang Pagtataya ng China sa Rare Earth: Pagkontrol sa Pag-export Bilang Tugon sa Taripa ng US
Китайский гамбит в отношении редкоземельных металлов: Экспортный контроль в ответ на тарифы США
เกมเดิมพันแร่หายากของจีน: การควบคุมการส่งออกเพื่อตอบสนองต่อมาตรการกีดกันทางการค้าของสห