Điệu Tango Thuế quan: Trung Quốc Đáp Trả Thuế quan của Mỹ bằng Các Biện pháp Trả đũa
Căng thẳng thương mại leo thang khi Trung Quốc áp đặt thuế quan đối ứng lên hàng nhập khẩu từ Mỹ

Trong một động thái cho thấy sự leo thang hơn nữa của căng thẳng thương mại, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã thông báo áp đặt thuế quan trả đũa đối với Hoa Kỳ, sau khi Mỹ thực hiện các mức thuế quan của mình.
Thông báo này được đưa ra sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố áp đặt mức thuế 34% đối với hàng hóa Trung Quốc. Để đáp trả, Ủy ban Thuế quan Hội đồng Nhà nước CHND Trung Hoa đã ra tuyên bố vào ngày 4 tháng 4, áp đặt mức thuế 34% đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Hoa Kỳ.
Văn phòng Ủy ban Thuế quan Hội đồng Nhà nước CHND Trung Hoa đã tuyên bố trên trang web chính thức của mình vào tối ngày 4 tháng 4 rằng quyết định của Mỹ vào ngày 2 tháng 4 về việc áp đặt "thuế quan đối ứng" đối với hàng xuất khẩu của Trung Quốc là không tuân thủ các quy tắc thương mại quốc tế. Họ lập luận rằng hành động này "gây tổn hại nghiêm trọng đến các quyền và lợi ích hợp pháp của Trung Quốc" và là một "hành vi bắt nạt đơn phương điển hình", không chỉ gây tổn hại đến lợi ích của Mỹ mà còn gây nguy hiểm cho sự phát triển kinh tế toàn cầu và sự ổn định của chuỗi cung ứng. Tuyên bố nhấn mạnh cuộc tranh chấp thương mại đang leo thang và tác động tiềm tàng của nó đối với nền kinh tế toàn cầu, đặc biệt trong bối cảnh Đài Loan.
Other Versions
Tariff Tango: China Responds to US Tariffs with Retaliatory Measures
Tango arancelario: China responde a los aranceles de EE.UU. con medidas de represalia
Tango tarifaire : La Chine répond aux tarifs douaniers américains par des mesures de rétorsion
Tango Tarif: China Merespon Tarif AS dengan Tindakan Pembalasan
Tango tariffario: La Cina risponde alle tariffe statunitensi con misure di ritorsione
関税のタンゴ:中国、報復措置でアメリカの関税に対応
관세 탱고: 미국의 관세에 보복 조치로 대응하는 중국
Tango ng Taripa: Tumugon ang Tsina sa mga Taripa ng US sa Pamamagitan ng Paghihiganting Hakbang
Тарифное танго: Китай отвечает на тарифы США ответными мерами
ระบำภาษี: จีนตอบโต้ภาษีของสหรัฐฯ ด้วยมาตรการตอบโต้