Căng thẳng thương mại leo thang: Trung Quốc trả đũa bằng cách tăng thuế quan đối với hàng hóa Mỹ
Bắc Kinh đáp trả việc Mỹ tăng thuế, tăng thuế đáng kể đối với hàng nhập khẩu từ Mỹ.

Tranh chấp thương mại đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc tiếp tục leo thang. Sau các biện pháp trả đũa trước đó của Trung Quốc, Hoa Kỳ đã tăng thuế đối với hàng hóa Trung Quốc. Để đáp trả, vào tối ngày 9 tháng 4, Bắc Kinh đã tuyên bố tăng đáng kể thuế đối với tất cả hàng nhập khẩu từ Mỹ, nâng mức thuế lên 84%, có hiệu lực từ 12:01 sáng ngày 10 tháng 4.
Ủy ban Thuế quan Hội đồng Nhà nước Trung Quốc đã ra tuyên bố vào ngày hôm đó, nhấn mạnh quyết định của chính phủ Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 4 về việc tăng thuế đối với hàng hóa Trung Quốc từ 34% lên 84%, một biện pháp được gọi là "thuế quan tương đương". "Sự leo thang thuế quan của Hoa Kỳ chống lại Trung Quốc là một sai lầm chồng chất sai lầm, xâm phạm nghiêm trọng quyền và lợi ích hợp pháp của Trung Quốc và gây tổn hại nghiêm trọng đến hệ thống thương mại đa phương dựa trên luật lệ," Ủy ban tuyên bố.
Other Versions
Trade Tensions Escalate: China Retaliates with Increased Tariffs on US Goods
Aumentan las tensiones comerciales: China contraataca aumentando los aranceles a los productos estadounidenses
Les tensions commerciales s'intensifient : La Chine riposte en augmentant ses droits de douane sur les produits américains
Ketegangan Perdagangan Meningkat: China Membalas dengan Peningkatan Tarif atas Barang-barang AS
Escalation delle tensioni commerciali: La Cina si vendica aumentando le tariffe sui prodotti statunitensi
貿易摩擦が激化:中国が米国製品への関税引き上げで報復
무역 긴장이 고조됩니다: 중국이 미국산 제품에 대한 관세 인상으로 보복에 나서다
Umakyat ang Tensyon sa Kalakalan: Gumanti ang China sa Pagtaas ng Taripa sa Kalakal ng US
Эскалация торговой напряженности: Китай в ответ повышает тарифы на американские товары
ความตึงเครียดทางการค้าทวีความรุนแรงขึ้น: จีนตอบโต้ด้วยการขึ้นภาษีสินค้าสหรัฐ