Dự luật Hoa Kỳ Nhằm Đổi Tên Văn phòng Đại diện Đài Loan
Tăng Cường Quan Hệ và Ghi Nhận Các Giá Trị Dân Chủ

Một dự luật lưỡng đảng đã được trình bày tại Thượng viện Hoa Kỳ, đề xuất đổi tên văn phòng đại diện của Đài Loan tại Washington để phản ánh chính xác hơn vai trò và người mà nó đại diện.
Dự luật "Đạo luật Văn phòng Đại diện Đài Loan" được đề xuất tìm cách đổi tên Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc (TECRO) thành Văn phòng Đại diện Đài Loan (TRO).
Theo một tuyên bố chung từ các nhà tài trợ dự luật, dự luật nhấn mạnh cam kết của Hoa Kỳ đối với nền dân chủ của Đài Loan và tìm cách tăng cường sự rõ ràng trong mối quan hệ Mỹ-Đài Loan.
Những nỗ lực lập pháp tương tự đã được thực hiện trước đây. Các nỗ lực trước đó tại cả Hạ viện và Thượng viện đều không đạt được đủ sự ủng hộ để thông qua.
Các văn phòng đại diện của Đài Loan tại các quốc gia không có quan hệ ngoại giao chính thức thường sử dụng các tên như "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc" để đáp ứng sự nhạy cảm của các quốc gia chủ nhà liên quan đến các tham chiếu ngụ ý sự tách biệt của Đài Loan khỏi Trung Quốc.
Những người ủng hộ dự luật nhấn mạnh tầm quan trọng của việc không cho phép áp lực từ các chế độ độc tài làm suy yếu các giá trị dân chủ. Họ lập luận rằng Hoa Kỳ nên đứng về phía các đối tác và bạn bè dân chủ trên toàn thế giới.
Việc đổi tên thành "Văn phòng Đại diện Đài Loan" được trình bày như một sự công nhận rằng văn phòng này đại diện cho người dân Đài Loan chứ không chỉ đơn thuần là lợi ích kinh tế của Đài Bắc.
Những người ủng hộ dự luật nhấn mạnh cam kết của Hoa Kỳ trong việc ủng hộ Đài Loan bằng cách công nhận đúng vị thế của Đài Loan và thúc đẩy mối quan hệ vững chắc với các đối tác dân chủ.
Dự luật làm rõ rằng việc thay đổi tên được đề xuất sẽ không mâu thuẫn với chính sách "Một Trung Quốc" của Hoa Kỳ hoặc thay đổi lập trường của Hoa Kỳ về vị thế quốc tế của Đài Loan.
Dự luật yêu cầu Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ tham gia đàm phán với văn phòng đại diện của Đài Loan tại Washington để tạo điều kiện cho việc đổi tên. Nếu được ban hành, tất cả các tài liệu, luật pháp, bản đồ và hồ sơ liên quan của chính phủ Hoa Kỳ có tham chiếu đến TECRO sẽ được cập nhật thành TRO.
Other Versions
US Bill Aims to Rename Taiwan Representative Office
Un proyecto de ley estadounidense pretende cambiar el nombre de la Oficina de Representación de Taiwán
Un projet de loi américain vise à renommer le bureau de représentation de Taïwan
RUU AS Bertujuan untuk Mengganti Nama Kantor Perwakilan Taiwan
Il disegno di legge statunitense mira a rinominare l'ufficio di rappresentanza di Taiwan
台湾駐在員事務所の名称変更を目指す米法案
미국 법안, 대만 대표사무소 명칭 변경 목표
Panukalang Batas sa US na Naglalayong Palitan ang Pangalan ng Opisina ng Kinatawan ng Taiwan
Законопроект США направлен на переименование представительства Тайваня
ร่างกฎหมายสหรัฐฯ มีเป้าหมายเปลี่ยนชื่อสำนักงานตัวแทนไต้หวัน