การถกเถียงเรื่อง "นรกคนเดินเท้า" ของไต้หวัน: บทลงโทษหนักจุดชนวนความขัดแย้งออนไลน์
การตอบสนองบนโซเชียลมีเดียของกระทรวงคมนาคมจุดประกายข้อโต้แย้งเกี่ยวกับมาตรการความปลอดภ

ความพยายามของไต้หวันในการแก้ไขชื่อเสียงในฐานะ "นรกของคนเดินเท้า" กำลังเผชิญกับการตรวจสอบอย่างละเอียด หลังจากที่กระทรวงคมนาคมประกาศแผนที่จะเพิ่มบทลงโทษสำหรับผู้ขับขี่ที่ไม่ยอมให้คนเดินเท้าข้ามถนน กฎระเบียบใหม่ซึ่งคาดว่าจะเริ่มมีผลบังคับใช้เร็วที่สุดในเดือนมิถุนายน ได้จุดประกายให้เกิดการถกเถียงออนไลน์อย่างดุเดือด
ข้อโต้แย้งปะทุขึ้นบนหน้า Facebook ของกระทรวง โดยผู้ใช้รายหนึ่งได้วิพากษ์วิจารณ์การกระทำดังกล่าว โดยกล่าวหาว่ารัฐบาลให้ความสำคัญกับการเก็บรายได้มากกว่าการจัดการกับการละเมิดสิทธิคนเดินเท้า "อย่ามุ่งเน้นเพียงแค่การเพิ่มค่าปรับสำหรับการไม่ยอมให้คนเดินเท้าข้ามถนน" ผู้ใช้แสดงความคิดเห็น "ราวกับว่าคนเดินเท้าเป็นผู้ที่เปราะบางอยู่เสมอ กรมนี้ไม่จำเป็นต้องมีอยู่ด้วยซ้ำ"
ในการตอบสนองโดยตรง ผู้ดูแลสื่อสังคมออนไลน์ของกระทรวงได้ตอบโต้ด้วยการปกป้องนโยบายอย่างแข็งขัน โดยระบุว่า "คนเดินเท้ามีความเปราะบางโดยธรรมชาติ คุณในฐานะผู้ขับขี่รถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ สามารถถูกคนเดินเท้าฆ่าได้หรือไม่?" ความคิดเห็นนี้ยิ่งกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายมากขึ้น โดยเน้นย้ำถึงความตึงเครียดเกี่ยวกับความปลอดภัยทางถนนและการบังคับใช้กฎหมายในไต้หวัน
Other Versions
Taiwan's "Pedestrian Hell" Debate: Heavy Penalties Spark Online Clash
Debate sobre el "infierno peatonal" de Taiwán: las duras sanciones provocan enfrentamientos en Internet
Débat sur l'enfer des piétons à Taïwan : de lourdes pénalités déclenchent des affrontements en ligne
Debat "Neraka Pejalan Kaki" di Taiwan: Hukuman Berat Memicu Bentrokan Online
Il dibattito sull'inferno dei pedoni a Taiwan: le sanzioni pesanti scatenano uno scontro online
台湾の "歩行者地獄 "論争:重い罰則がネット上で衝突を呼ぶ
대만의 '보행자 지옥' 논쟁: 무거운 처벌이 온라인 충돌을 촉발하다
Ang Debate sa "Impiyerno ng mga Naglalakad" sa Taiwan: Malalaking Parusa Nagdulot ng Alitan sa Online
Тайваньский "пешеходный ад": жесткие штрафы вызывают столкновения в Интернете
Cuộc tranh luận về "Địa ngục người đi bộ" của Đài Loan: Hình phạt nặng nề gây ra xung đột trực tuyến