เรือดำน้ำฝีมือคนไต้หวัน: การทดลองในทะเลต้องล่าช้า ก่อให้เกิดความกังวลเรื่องเงินทุน
โครงการเรือดำน้ำ Narwhal ประสบความยากลำบาก ทำให้เกิดการตรวจสอบระยะเวลาและงบประมาณ

ไทเป, ไต้หวัน - การเปิดตัวการทดลองในทะเลสำหรับเรือดำน้ำที่สร้างขึ้นในประเทศลำแรกของไต้หวัน ซึ่งเป็นต้นแบบเรือดำน้ำป้องกันประเทศ (IDS) ที่มีชื่อเล่นว่า "Narwhal" มีแนวโน้มที่จะถูกเลื่อนออกไป ตามคำแถลงล่าสุดจากกระทรวงกลาโหมแห่งชาติ (MND)
เดิมทีมีกำหนดจะเริ่มในเดือนนี้ การทดลองในทะเลกำลังเผชิญกับความล่าช้า กำหนดการเริ่มต้นของ MND ตั้งเป้าหมายว่าจะแล้วเสร็จภายในวันที่ 30 กันยายน
"เดือนเมษายนเป็นเป้าหมายเดิม... ขณะนี้เรากำลังดำเนินการปรับปรุงและปรับเทียบขั้นสุดท้ายเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับการทดลองในทะเล นั่นคือเป้าหมายหลักของเรา" Chiu Chun-jung (邱俊榮) เสนาธิการทหารเรือ กล่าวในการแถลงข่าวของ MND เมื่อถูกสอบถามเกี่ยวกับความล่าช้า Chiu เน้นย้ำว่าจุดสนใจอยู่ที่การบรรลุ "ระดับความพร้อมทางเทคโนโลยีที่จำเป็นสำหรับเรือที่จะออกสู่ทะเล ไม่ใช่ตามตารางเวลา"
ก่อนหน้านี้ MND ได้ยืนยันว่าการทดลองในทะเลจะเริ่มในเดือนนี้ เพื่อตอบสนองต่อรายงานเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ ปัญหาเกี่ยวกับ Narwhal หรือ "Hai Kun" ในภาษาจีน ได้รับรายงาน รวมถึงความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นจากการพุ่งขึ้นของแรงดันไฟฟ้าในระหว่างการทดสอบ ซึ่งทำให้ส่วนประกอบเสียหาย
โครงการ IDS ได้ประสบกับความพ่ายแพ้หลายครั้ง ในเดือนกันยายน 2023 ก่อนที่จะมีการเปิดตัวต้นแบบ Huang Shu-kuang (黃曙光) ผู้จัดงานของโครงการในขณะนั้น กล่าวว่าการทดสอบการยอมรับในท่าเรือจะเริ่มในวันที่ 1 ตุลาคม 2023 ตามด้วยการทดสอบการยอมรับในทะเล การส่งมอบให้กับกองทัพเรือคาดว่าจะเกิดขึ้นก่อนสิ้นปี 2024 ตามที่ Huang กล่าว
อย่างไรก็ตาม ไทม์ไลน์การส่งมอบถูกเลื่อนออกไปในภายหลังเป็นเดือนพฤศจิกายนของปีนี้ เรื่องนี้ ประกอบกับการยอมรับของ MND ในเดือนกันยายน 2024 ว่า Narwhal ล้มเหลวในหลายหมวดหมู่ในระหว่างการทดลองในท่าเรือ ทำให้เกิดความกังวลจาก Kuomintang (KMT) และ Taiwan People's Party (TPP)
พรรคเหล่านี้ลงมติที่จะระงับเงินทุน 2 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (US$61.91 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ของเงินทุนที่เสนอสำหรับโครงการ IDS สำหรับปีงบประมาณ 2025 ประมาณครึ่งหนึ่งของทั้งหมด โดยมีเงื่อนไขว่าจะปล่อยเงินทุนออกมาเมื่อ Narwhal ประสบความสำเร็จในการทดลองในทะเล
Chiu ยืนยันว่าเงินทุนจะถูกปลดล็อกหากการทดลองในทะเลแล้วเสร็จตามกำหนดเวลา และหาก MND บรรยายสรุปผลลัพธ์ต่อฝ่ายนิติบัญญัติ รัฐมนตรีกลาโหม Wellington Koo (顧立雄) ระบุว่า CSBC Corp ผู้รับเหมา จะต้องเผชิญกับบทลงโทษหากเรือดำน้ำไม่ถูกส่งมอบภายในเดือนพฤศจิกายนตามสัญญา
Other Versions
Taiwan's Homegrown Submarine: Sea Trials Face Delays, Sparking Funding Concerns
Taiwan's Homegrown Submarine: Las pruebas en el mar sufren retrasos y suscitan dudas sobre su financiación
Le sous-marin taïwanais : Les essais en mer sont retardés, ce qui suscite des inquiétudes quant au financement
Kapal Selam Buatan Dalam Negeri Taiwan: Uji Coba Laut Menghadapi Penundaan, Memicu Kekhawatiran Pendanaan
Il sottomarino di Taiwan: Le prove in mare subiscono ritardi e suscitano preoccupazioni per i finanziamenti
台湾の国産潜水艦:台湾の国産潜水艦、海上試運転の遅れで資金繰りに不安
대만의 자체 개발 잠수함: 해상 시험이 지연되면서 자금 조달에 대한 우려를 불러일으키고 있습니다.
Sariling Submarino ng Taiwan: Ang Pagsubok sa Dagat ay Naantala, Nagdulot ng Pangamba sa Pondo
Тайваньская подводная лодка собственного производства: Морские испытания затягиваются, вызывая проблемы с финансированием
Tàu ngầm tự chế của Đài Loan: Thử nghiệm trên biển đối mặt với chậm trễ, làm dấy lên lo ngại về tài trợ