การระบุตัวตนผิดพลาด: การกระทำของตำรวจไต้หวันนำไปสู่การตกลงและไตร่ตรอง
กรณีการจับกุมโดยมิชอบและใช้กำลังเกินกว่าเหตุ ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการประพฤติตนของตำ

จากกรณีที่จุดประกายการถกเถียงในไต้หวัน เจ้าหน้าที่ตำรวจเหวิน ติง-หยู จากสถานีตำรวจหย่งฝูในซานชง นิวไทเปซิตี้ เข้าใจผิดระบุตัวพลเมือง หวง เหลียน-ซุ่น อดีตพลร่มหน่วยรบพิเศษ เป็นผู้หลบหนีที่ต้องการตัว แทนที่จะทำการตรวจสอบและยืนยันตัวตนอย่างถูกต้อง เจ้าหน้าที่เหวินกลับควบคุมตัวหวงอย่างรุนแรงโดยใช้กำลัง รวมถึงการใช้กำลังทำร้ายร่างกายด้วยการต่อยหน้าและฉีดพริกไทยใส่ นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมระหว่างเกิดเหตุ
กระบวนการทางกฎหมายที่ตามมาทำให้ทั้งสองฝ่ายฟ้องร้องคดี การพิจารณาคดีครั้งแรกส่งผลให้ได้รับโทษจำคุก 5 เดือนโดยไม่มีทางเลือกในการเสียค่าปรับในข้อหาทำร้ายร่างกาย และกักขัง 10 วัน ซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นค่าปรับได้ในข้อหาข่มขู่ หลังจากยื่นอุทธรณ์ ศาลสูงไต้หวันได้ยืนยันคำตัดสินของศาลชั้นต้น เจ้าหน้าที่เหวินได้บรรลุข้อตกลงกับหวงโดยตกลงที่จะจ่าย NT$1.5 ล้านบาท ทำให้ได้รับทัณฑ์บน 3 ปี
ในการสัมภาษณ์หลังการพิจารณาคดี หวง เหลียน-ซุ่น กล่าวถึงเหตุผลในการให้อภัยว่า: การรับรู้ของสาธารณชนที่มีต่อกองกำลังตำรวจลดลง เขาตระหนักถึงการเกิดเหตุการณ์การกระทำผิดกฎหมายและการใช้อำนาจในทางมิชอบอย่างต่อเนื่อง ซึ่งนำไปสู่การสูญเสียความไว้วางใจของประชาชนที่มีต่อตำรวจ เขายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษากฎหมายและหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้มีจิตสำนึกในการรักษาระเบียบเรียบร้อย นอกจากนี้ เขายังแสดงความหวังว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคนจะปฏิบัติหน้าที่ภายในขอบเขตของกฎหมาย โดยไม่เป็นอันตรายต่อประชาชน ปกป้องสิทธิมนุษยชน และใช้อำนาจด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและสติปัญญา เขาเชื่อว่าการกระทำเหล่านี้มีความสำคัญต่อความเป็นอยู่ที่ดีของชาติและความหวังของประชาชน
Other Versions
Mistaken Identity: Taiwan Police Officer's Actions Lead to Settlement and Reflection
Identidad equivocada: La actuación de un policía taiwanés da lugar a un acuerdo y a la reflexión
Erreur d'identité : Les actions d'un agent de police taïwanais conduisent à un règlement et à une réflexion
Identitas yang salah: Tindakan Petugas Polisi Taiwan Berujung pada Penyelesaian dan Refleksi
Errore di identità: Le azioni dell'agente di polizia di Taiwan portano a un accordo e a una riflessione
人違い:台湾警察官の行為が和解と反省につながる
잘못된 신원: 대만 경찰의 행동이 합의와 반성으로 이어지다: 대만 경찰의 행동
Maling Pagkakakilanlan: Ang mga Aksyon ng Opisyal ng Pulisya sa Taiwan ay Humantong sa Pag-aayos at Pagmumuni-muni
Ошибочная идентификация: Действия офицера полиции Тайваня привели к урегулированию и размышлениям
Nhận dạng nhầm: Hành động của cảnh sát Đài Loan dẫn đến dàn xếp và suy ngẫm