ฟิลิปปินส์ผ่อนท่าที: เปิดประตูสำหรับการแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการกับไต้หวัน
แนวทางใหม่ปูทางสู่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าที่เพิ่มขึ้น

มะนิลา, 21 เมษายน - ในการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ รัฐบาลฟิลิปปินส์ได้ออกคำสั่งอนุญาตให้มีการปฏิสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับไต้หวันที่เพิ่มขึ้น ซึ่งส่งสัญญาณถึงการกระตุ้นความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าที่อาจเกิดขึ้น การเคลื่อนไหวนี้ รายละเอียดใน Memorandum Circular No. 82 ลงนามโดยเลขาธิการบริหาร ลูคัส เบอร์ซามิน เมื่อวันที่ 15 เมษายน และเปิดเผยต่อสาธารณชนเมื่อวันจันทร์ มีวัตถุประสงค์เพื่อ "เพิ่มโอกาสสำหรับการพัฒนาและการขยายตัวของสาขาการลงทุนที่สำคัญของฟิลิปปินส์ให้มากที่สุด"
วงกลมนี้แก้ไขคำสั่งบริหารที่ 313 ซึ่งเป็นคำสั่งปี 1987 ที่ออกโดยประธานาธิบดีคนนั้น Corazon Aquino คำสั่งเดิมจำกัดเจ้าหน้าที่รัฐบาลไม่ให้เดินทางไปไต้หวันหรือรับคณะผู้แทนไต้หวัน โดยยึดมั่นใน "นโยบายจีนเดียว" ของฟิลิปปินส์ ซึ่งรับรองสาธารณรัฐประชาชนจีนเหนือไต้หวัน (สาธารณรัฐจีน) ในเชิงการทูต
Memorandum Circular 82 ทำให้การห้ามเดินทางแคบลง โดยขณะนี้ใช้กับประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี เลขาธิการต่างประเทศ และเลขาธิการกลาโหมเท่านั้น เจ้าหน้าที่รัฐบาลคนอื่นๆ สามารถเดินทางไปไต้หวันได้เพื่อวัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน แต่พวกเขาต้องใช้หนังสือเดินทางธรรมดาและงดเว้นการใช้ตำแหน่งทางการ พวกเขายังต้องแจ้งให้สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมมะนิลา (MECO) ซึ่งเป็นสถานทูตฟิลิปปินส์โดยพฤตินัยในไต้หวันทราบ และส่งรายงานเกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขา
วงกลมนี้ยังคลายแนวทางการรับคณะผู้แทนไต้หวัน เจ้าหน้าที่และหน่วยงานของรัฐบาลฟิลิปปินส์ผ่าน MECO สามารถเป็นเจ้าภาพจัดการคณะผู้แทนไต้หวันสำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนได้ โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาต้องแจ้งให้ MECO ทราบล่วงหน้าอย่างน้อยห้าวันและส่งรายงานหลังการเยือนไปยัง MECO และกระทรวงการต่างประเทศ (DFA)
อย่างไรก็ตาม ยังคงมีข้อจำกัดบางประการ ข้อตกลงหรือบันทึกความเข้าใจกับองค์กรหรือหน่วยงานของไต้หวันต้องได้รับการอนุมัติจาก DFA และหากจำเป็นจากสำนักงานประธานาธิบดี
กระทรวงการต่างประเทศไต้หวัน (MOFA) ยินดีกับการแก้ไขแนวทางปฏิบัติ โดยระบุว่าการตัดสินใจดังกล่าวอาจ "เพิ่มพูนความร่วมมือทวิภาคี" MOFA เน้นย้ำว่าไต้หวันเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่เป็นอันดับแปดของฟิลิปปินส์ หุ้นส่วนทางการค้าที่ใหญ่เป็นอันดับเก้า และแหล่งนำเข้าที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 10
ฟิลิปปินส์และไต้หวัน แม้จะตัดความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี 1975 แต่ก็ยังคงรักษาการแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิดในหลากหลายภาคส่วน มะนิลายังเป็นแหล่งแรงงานข้ามชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสามของไต้หวัน โดยมีชาวฟิลิปปินส์ประมาณ 153,000 คนอาศัยอยู่ในประเทศ ณ เดือนสิงหาคม 2024
Other Versions
Philippines Softens Stance: Opens Doors for Official Exchanges with Taiwan
Filipinas suaviza su postura: Abre las puertas a los intercambios oficiales con Taiwán
Les Philippines assouplissent leur position : Ouverture d'échanges officiels avec Taïwan
Filipina Melunakkan Sikap: Membuka Pintu untuk Pertukaran Resmi dengan Taiwan
Le Filippine ammorbidiscono la loro posizione: Apre le porte agli scambi ufficiali con Taiwan
Pilipinas, Pinalambot ang Paninindigan: Nagbukas ng Pinto para sa Opisyal na Palitan sa Taiwan
Филиппины смягчают позицию: Открывает двери для официальных обменов с Тайванем
Binago ng Pilipinas ang Paninindigan: Nagbukas ng Pintuan para sa Opisyal na Palitan sa Taiwan