ข้อพิพาทท่อน้ำกลายเป็นโศกนาฏกรรม: ชายทำร้ายเพื่อนบ้านในไต้หวัน
ข้อขัดแย้งเล็กน้อยดูเหมือนจะบานปลายกลายเป็นการโจมตีอย่างโหดร้าย ทำให้ชายคนหนึ่งตาบอด

เกิดเหตุการณ์สะเทือนขวัญในเขต Shuangxi เมือง New Taipei City เมื่อข้อพิพาทเรื่องท่อน้ำนำไปสู่การทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน นาย Jian (52) ได้ทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงกับเพื่อนบ้าน นาย Lian (69) เกี่ยวกับปัญหาเรื่องท่อน้ำระหว่างบ้านของพวกเขา การโต้เถียงบานปลายขึ้น และมีรายงานว่านาย Jian ได้เสียการควบคุม ใช้ก้อนอิฐจากแปลงดอกไม้ทุบตีนาย Lian ซ้ำๆ ที่ศีรษะ
ระหว่างการทะเลาะวิวาท นาย Lian ได้กัดเข้าที่แขนซ้ายของนาย Jian ในความพยายามที่จะปลดปล่อยตัวเอง มีรายงานว่านาย Jian ได้ทำร้ายดวงตาของนาย Lian ส่งผลให้ดวงตาของเขาหลุดออกมา หน่วยฉุกเฉินถูกเรียกตัว แต่ นาย Lian ต้องตาบอดถาวรเนื่องจากความรุนแรงของอาการบาดเจ็บ นาย Jian ได้เข้ามอบตัวกับตำรวจที่สถานี Mudan ในภายหลัง โดยยอมรับสารภาพว่าได้ก่อเหตุทำร้ายร่างกาย
ภายหลังการสอบสวนของหน่วยงานตำรวจ Ruifang Precinct นาย Jian ถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่าและถูกส่งตัวไปยังสำนักงานอัยการ ต่อมาเขาได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวโดยมีประกันตัว 120,000 ดอลลาร์ไต้หวัน
Other Versions
Water Pipe Dispute Turns Deadly: Man Attacks Neighbor in Taiwan
Una disputa por una tubería de agua se vuelve mortal: Un hombre ataca a su vecino en Taiwán
Un différend au sujet d'une canalisation d'eau devient mortel : Un homme attaque son voisin à Taïwan
Sengketa Pipa Air Berujung Maut: Seorang Pria Menyerang Tetangganya di Taiwan
Una disputa su un tubo dell'acqua diventa mortale: Uomo attacca il vicino a Taiwan
水道管トラブルが死に至る:台湾で男が隣人を襲撃
수도관 분쟁이 치명적으로 변하다: 대만에서 이웃을 공격한 남성
Tunggalian sa Tubong Tubig Nagtapos sa Kamatayan: Lalaki Sumugod sa Kapwa sa Taiwan
Спор о водопроводе становится смертельным: Мужчина напал на соседа в Тайване
Tranh Chấp Đường Ống Nước Biến Thành Ám Sát: Người Đàn Ông Tấn Công Hàng Xóm ở Đài Loan