ไต้หวันเตรียมพร้อม: เปิดตัวมาตรการบรรเทาผลกระทบจากภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ
รัฐบาลประกาศให้ความช่วยเหลือธุรกิจที่เผชิญภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ พร้อมงบประมาณช่วยเหลือห

ไทเป, 19 เมษายน - รัฐบาลไต้หวันเตรียมเปิดเผยรายละเอียดทั้งหมดในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับมาตรการสนับสนุนที่ออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือธุรกิจในท้องถิ่นในการรับมือกับผลกระทบจากมาตรการเก็บภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ ที่อาจเกิดขึ้น นายกรัฐมนตรี โจว จง-ไถ (卓榮泰) ยืนยันการประกาศที่จะเกิดขึ้น โดยเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลในการบรรเทาผลกระทบจากมาตรการทางเศรษฐกิจเหล่านี้
รายละเอียดของแพ็คเกจมูลค่า 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (ประมาณ 2.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) จะถูกเปิดเผยในวันจันทร์ ซึ่งรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการที่ธุรกิจในภาคส่วนต่างๆ รวมถึงอุตสาหกรรม อุตสาหกรรมการเกษตร และอุตสาหกรรมประมง สามารถเข้าถึงการสนับสนุนที่มีอยู่ได้ โจวเปิดเผยเรื่องนี้ระหว่างการประชุมกับตัวแทนภาคอุตสาหกรรม
การประกาศดังกล่าวเดิมทีมีกำหนดไว้เมื่อต้นสัปดาห์นี้ แต่ถูกเลื่อนออกไปเพื่อให้มีการแก้ไขเพิ่มเติม นายกรัฐมนตรีโจวและประธานาธิบดี ไล่ ชิง-เต๋อ (賴清德) ได้มีส่วนร่วมในการหารืออย่างต่อเนื่องกับตัวแทนธุรกิจ เพื่อให้แน่ใจว่าแพ็คเกจนี้จะแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่อาจได้รับผลกระทบจากภาษีนำเข้ามากที่สุดได้อย่างมีประสิทธิภาพ
แพ็คเกจประกอบด้วยองค์ประกอบสำคัญหลายประการ รัฐบาลจะจัดสรรเงิน 70 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่เพื่อลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ อำนวยความสะดวกในการกระจายตลาด และรักษาเสถียรภาพของตลาดแรงงาน อีก 18 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่จะถูกจัดสรรเพื่อช่วยเหลือทางการเงินแก่ภาคเกษตรกรรม
นอกจากนี้ ร่างกฎหมายงบประมาณพิเศษเพื่อเป็นทุนในการสนับสนุนแพ็คเกจที่เสนอ คาดว่าจะแล้วเสร็จในวันที่ 24 เมษายน ร่างกฎหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปยังสภานิติบัญญัติเพื่อขออนุมัติ ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลในการดำเนินการอย่างรวดเร็ว
แพ็คเกจสนับสนุนดังกล่าวประกาศขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการประกาศของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ เกี่ยวกับ "ภาษีตอบโต้" สำหรับการนำเข้าจากหลายประเทศ รวมถึงไต้หวัน ในขั้นต้น มีการเสนอภาษีนำเข้า 32 เปอร์เซ็นต์ สำหรับสินค้าส่วนใหญ่ของไต้หวัน แม้ว่าภาษีเหล่านั้นจะถูกระงับไป แต่ภาษีในอัตราที่ลดลง 10 เปอร์เซ็นต์ถูกนำไปใช้กับทุกประเทศ ยกเว้นจีน
ในเวลาเดียวกัน การเจรจาต่อรองระหว่างเจ้าหน้าที่ไต้หวันและสหรัฐฯ เกี่ยวกับภาษีนำเข้าได้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายได้เก็บรายละเอียดของการหารือเป็นความลับ
Other Versions
Taiwan Gears Up: Relief Package Unveiled to Counter U.S. Tariff Impact
Taiwán se prepara: se presenta un paquete de medidas para contrarrestar el impacto de los aranceles de EE.UU.
Taïwan se prépare : un ensemble de mesures d'aide est présenté pour contrer l'impact des droits de douane américains
Taiwan Bersiap: Paket Bantuan Diluncurkan untuk Melawan Dampak Tarif AS
Taiwan si prepara: presentato un pacchetto di aiuti per contrastare l'impatto dei dazi statunitensi
台湾が準備に入る:米国の関税影響に対抗する救済策を発表
대만, 준비 완료: 미국 관세 영향에 대응하기 위한 구제 패키지 공개
Naghahanda ang Taiwan: Inilahad ang Tulong Pinansyal upang Labanan ang Epekto ng Taripa ng U.S.
Тайвань готовится к работе: представлен пакет мер по борьбе с последствиями американских тарифов
Đài Loan Chuẩn Bị: Gói Cứu Trợ Được Công Bố Để Đối Phó Tác Động Từ Thuế Quan Mỹ