เกมกลยุทธ์แร่หายากของจีน: อาวุธทางการค้าเชิงยุทธศาสตร์รับมือมาตรการกีดกันของสหรัฐฯ
ปักกิ่งใช้ประโยชน์จากการครอบงำแร่หายากเพื่อตอบโต้มาตรการทางการค้าของสหรัฐฯ และสร้างคว

เมื่อความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนทวีความรุนแรงขึ้น จีนได้ใช้ "แร่หายาก" เป็นมาตรการตอบโต้เชิงกลยุทธ์ โดยเสริมสร้างการควบคุมการส่งออกเพื่อส่งผลกระทบโดยตรงต่ออุตสาหกรรมไฮเทคและการทหารของสหรัฐอเมริกา ที่จริงแล้ว จีนได้วางตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ในอุตสาหกรรมแร่หายากมาตั้งแต่สมัยการบริหารของทรัมป์ที่ได้เริ่มเก็บภาษีสินค้านำเข้าจากจีน และปักกิ่งได้เปิดตัวมาตรการตอบโต้เมื่อไม่นานมานี้
CNN วิเคราะห์แนวทางเชิงรุกของจีนในการเปลี่ยนแร่หายากให้กลายเป็นอาวุธทางการค้า เพื่อช่วงชิงความได้เปรียบที่สำคัญก่อนสหรัฐฯ
ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากการเริ่มต้นสงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีน รอบแรก ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีนได้เดินทางเยือนโรงงานธรรมดาแห่งหนึ่งในเมืองกันโจว มณฑลเจียงซี เมืองอุตสาหกรรมแห่งนี้ตั้งอยู่ในเนินเขาทางตะวันออกเฉียงใต้ของจีน ในระหว่างการเยี่ยมชมห้องนิทรรศการ สี จิ้นผิงได้มองแถวของบล็อกโลหะสีเทาและกล่าวกับเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ติดตามมาด้วยว่า: "แร่หายากเป็นทรัพยากรเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญ"
Other Versions
China's Rare Earth Gambit: A Strategic Trade Weapon in the Face of US Tariffs
La táctica china de las tierras raras: Un arma comercial estratégica frente a los aranceles de EE.UU.
Le pari chinois sur les terres rares : Une arme commerciale stratégique face aux tarifs douaniers américains
Gambit Tanah Jarang Tiongkok: Senjata Perdagangan Strategis dalam Menghadapi Tarif AS
Il gioco della Cina sulle terre rare: Un'arma commerciale strategica di fronte ai dazi statunitensi
中国のレアアース戦略:米国の関税に対抗する戦略的通商武器
중국의 희토류 도박: 미국의 관세에 맞선 중국의 전략적 무역 무기
Ang Rare Earth Gambit ng China: Isang Estratehikong Sandata sa Kalakalan sa Harap ng Taripa ng US
Китайский редкоземельный гамбит: Стратегическое торговое оружие перед лицом американских тарифов
Canh Bạc Đất Hiếm của Trung Quốc: Vũ Khí Thương Mại Chiến Lược Trước Áp Thuế của Mỹ