หอยนางรมและอะโวคาโดสหรัฐฯ เผชิญอุปสรรคชายแดนในไต้หวัน เนื่องจากข้อกังวลเรื่องโลหะหนัก
ระดับแคดเมียมที่เพิ่มขึ้นกระตุ้นให้มีการควบคุมการนำเข้าที่เข้มงวดมากขึ้น

ไทเป, ไต้หวัน - 29 เมษายน เจ้าหน้าที่ไต้หวันได้ตรวจสอบสินค้าหลายชุดของหอยนางรมและอะโวคาโดที่นำเข้าจากสหรัฐอเมริกา เนื่องจากพบสารแคดเมียมในระดับสูง ซึ่งเป็นโลหะหนักที่ประกาศโดยสำนักงานอาหารและยาของไต้หวัน (TFDA) เมื่อไม่นานมานี้
ระหว่างการแถลงข่าวรายสัปดาห์ของ TFDA ได้มีการเปิดเผยว่าสินค้าที่นำเข้าจากสหรัฐอเมริกา 3 ชุดไม่ผ่านการตรวจสอบในสัปดาห์นี้ ซึ่งรวมถึงหอยนางรมแปซิฟิก 405 กิโลกรัม และอะโวคาโดจำนวนมากถึง 3,796.8 กิโลกรัม ที่นำเข้าโดยสองบริษัทแยกกัน
จากคำกล่าวของรองอธิบดีกรม TFDA หลิน จินฟู (林金富) พบว่าหอยนางรมที่นำเข้าโดยบริษัท Jing Yuan International Trading Co. มีสารแคดเมียม 2 ส่วนในล้านส่วน (ppm) ซึ่งเกินกว่าขีดจำกัดที่อนุญาต 1 ppm สำหรับหอยนางรม ตามข้อบังคับของไต้หวัน
เพื่อตอบสนองต่อการละเมิดนี้ TFDA จะใช้มาตรการตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับ Jing Yuan International Trading Co. อัตราการสุ่มตัวอย่างจะเพิ่มขึ้นจากมาตรฐาน 2-10 เปอร์เซ็นต์เป็น 20-50 เปอร์เซ็นต์ที่เข้มงวดมากขึ้น ตามคำกล่าวของหลิน
นอกจากนี้ Chiawei Enterprise Co. และ Ourmart Marketing Co. ก็ประสบปัญหาคล้ายกัน โดยการนำเข้าอะโวคาโดได้รับผลกระทบ Chiawei Enterprise Co. และ Ourmart Marketing Co. นำเข้าอะโวคาโดที่ไม่ได้มาตรฐาน 2,531.2 กิโลกรัม และ 1,265.6 กิโลกรัมตามลำดับ สินค้าเหล่านี้มีระดับแคดเมียมตั้งแต่ 0.08 ถึง 0.12 ppm ซึ่งสูงกว่าขีดจำกัดของไต้หวันที่อนุญาตไว้ที่ 0.05 ppm
ดังนั้น TFDA จะเพิ่มอัตราการตรวจสอบสำหรับผู้นำเข้าอะโวคาโดทั้งสองรายเป็น 20-50 เปอร์เซ็นต์เช่นกัน หลินยืนยัน
TFDA ชี้แจงว่าผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดถูกส่งกลับไปยังประเทศต้นทางหรือถูกทำลายที่ชายแดน เพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่เข้าสู่ตลาดท้องถิ่นและอาจส่งผลกระทบต่อผู้บริโภคชาวไต้หวัน
Other Versions
U.S. Oysters and Avocados Face Border Hurdles in Taiwan Over Heavy Metal Concerns
Las ostras y los aguacates estadounidenses se enfrentan a obstáculos fronterizos en Taiwán por la preocupación que suscitan los metales pesados
Les huîtres et les avocats américains se heurtent à des obstacles aux frontières de Taïwan en raison de la présence de métaux lourds
Tiram dan Alpukat AS Hadapi Rintangan Perbatasan di Taiwan Karena Kekhawatiran Logam Berat
Ostriche e avocado statunitensi incontrano ostacoli al confine con Taiwan per i problemi legati ai metalli pesanti
米国産カキとアボカド、重金属の懸念で台湾での国境通過が困難に
미국산 굴과 아보카도, 중금속 우려로 대만에서 국경 장벽에 부딪히다
Ang mga Talaba at Abokado ng U.S. ay Nahaharap sa mga Balakid sa Border sa Taiwan Dahil sa mga Alalahanin sa Mabibigat na Metal
Американские устрицы и авокадо сталкиваются с препятствиями на границе с Тайванем из-за опасений по поводу тяжелых металлов
Hàu và Bơ Hoa Kỳ Đối Mặt với Rào Cản Biên Giới tại Đài Loan do Lo Ngại Kim Loại Nặng