ความตึงเครียดในแคชเมียร์พุ่งสูง: อินเดียและปากีสถานแลกเปลี่ยนการยิง ท่ามกลางความกังวลที
ความขัดแย้งยาวนานหลายทศวรรษเหนือแคชเมียร์ปะทุขึ้นอีกครั้งเมื่อความตึงเครียดทวีความรุน

ในการพัฒนาที่น่ากังวล ทหารอินเดียและปากีสถานรายงานว่าได้แลกเปลี่ยนการยิงกันตามแนวชายแดนที่มีการทหารอย่างหนักในภูมิภาคแคชเมียร์ที่ยังเป็นข้อพิพาท เจ้าหน้าที่อินเดียยืนยันการแลกเปลี่ยนที่สั้นๆ ในขณะที่สหประชาชาติเรียกร้องให้ "ควบคุมตนเองอย่างสูงสุด" จากทั้งสองฝ่าย ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงความตึงเครียดที่ทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างคู่แข่งที่มีอาวุธนิวเคลียร์
การเพิ่มขึ้นของความเกลียดชังเมื่อเร็วๆ นี้เกิดขึ้นหลังจากการโจมตีที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต 26 คน ส่วนใหญ่เป็นพลเมืองอินเดีย อินเดียได้ขนานนามเหตุการณ์ดังกล่าวว่าเป็นการ "โจมตีของผู้ก่อการร้าย" โดยกล่าวหาว่าปากีสถานให้การสนับสนุน ปากีสถานได้ปฏิเสธอย่างแข็งขันว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตีใกล้เมืองตากอากาศปาฮาลแกมในแคชเมียร์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอินเดีย ซึ่งกลุ่มติดอาวุธที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ที่รู้จักกันในชื่อกลุ่มต่อต้านแคชเมียร์อ้างว่าเป็นผู้กระทำ
เมื่อภูมิภาคอยู่ในภาวะตึงเครียด เจ้าหน้าที่กองทัพอินเดียสามนาย ซึ่งขอไม่เปิดเผยนาม รายงานว่าทหารปากีสถานเป็นผู้เริ่มยิงใส่ตำแหน่งของอินเดียในแคชเมียร์เมื่อช่วงดึกของวันพฤหัสบดี ทหารอินเดียได้ตอบโต้ และโชคดีที่ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต

การโจมตีเมื่อวันอังคารเป็นการโจมตีพลเรือนที่ร้ายแรงที่สุดในรอบหลายปีภายในภูมิภาคที่มีความผันผวน ดังนั้น ความตึงเครียดจึงเพิ่มขึ้นอย่างมากระหว่างอินเดียและปากีสถาน ซึ่งเคยทำสงครามสองครั้งเหนือแคชเมียร์ ซึ่งถูกแบ่งระหว่างพวกเขาและถูกอ้างสิทธิ์โดยทั้งคู่ทั้งหมด
"เราขอเรียกร้องอย่างยิ่งต่อทั้งสองรัฐบาล...ให้ใช้ความอดทนอดกลั้นอย่างสูงสุด และเพื่อให้แน่ใจว่าสถานการณ์และการพัฒนาที่เราเห็นจะไม่เลวร้ายลงไปอีก" Stephane Dujarric โฆษกสหประชาชาติกล่าวเสริมว่า "เราเชื่อว่าปัญหาใดๆ ระหว่างปากีสถานและอินเดียสามารถและควรได้รับการแก้ไขอย่างสันติผ่านการมีส่วนร่วมร่วมกันที่มีความหมาย"
เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้น อินเดียได้ระงับสนธิสัญญาแบ่งปันน้ำที่สำคัญและปิดด่านชายแดนทางบกเพียงแห่งเดียวที่ใช้งานได้กับปากีสถาน หลังจากนั้น อินเดียได้เพิกถอนวีซ่าทั้งหมดที่ออกให้กับพลเมืองปากีสถาน โดยมีผลในวันถัดไป
ปากีสถานตอบสนองด้วยการประณามอย่างรุนแรง ปฏิเสธการเชื่อมโยงใดๆ กับการโจมตี พวกเขาตอบโต้ด้วยการยกเลิกวีซ่าที่ออกให้ชาวอินเดีย ปิดน่านฟ้าสำหรับสายการบินทั้งหมดที่เป็นเจ้าของหรือดำเนินการโดยอินเดีย และระงับการค้าทั้งหมดกับอินเดีย พลเมืองจากทั้งสองฝ่ายเริ่มเดินทางกลับประเทศของตนผ่านชายแดน Wagah ใกล้เมืองลาฮอร์ทางตะวันออกของปากีสถาน
รายงานเพิ่มเติมโดย AFP
Other Versions
Kashmir Tensions Soar: India and Pakistan Exchange Fire Amidst Rising Concerns
Se disparan las tensiones en Cachemira: India y Pakistán intercambian disparos en medio de crecientes preocupaciones
Les tensions au Cachemire montent en flèche : L'Inde et le Pakistan échangent des coups de feu sur fond d'inquiétudes croissantes
Ketegangan Kashmir Meningkat: India dan Pakistan Saling Tembak di Tengah Meningkatnya Kekhawatiran
Le tensioni in Kashmir aumentano: L'India e il Pakistan si scambiano il fuoco in mezzo a crescenti preoccupazioni
緊張高まるカシミール地方:インドとパキスタン、高まる懸念の中で応酬
카슈미르 긴장 고조: 인도와 파키스탄, 고조되는 우려 속에서 총격전 주고받다
Tumaas ang Tensyon sa Kashmir: Nagpalitan ng Putok ang India at Pakistan sa Gitna ng Lumalaking Alalahanin
Напряженность в Кашмире нарастает: Индия и Пакистан обмениваются огнем на фоне растущего беспокойства
Căng thẳng Kashmir leo thang: Ấn Độ và Pakistan trao đổi hỏa lực giữa những lo ngại gia tăng