สหรัฐฯ ประณามยุทธวิธีของจีนใน UN: การแสดงการสนับสนุนไต้หวัน
วอชิงตันประณามการใช้ประโยชน์จากมติ UN ของปักกิ่งเพื่อโดดเดี่ยวไต้หวัน ส่งสัญญาณการสนับสน

ไทเป, ไต้หวัน - สหรัฐอเมริกาได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) กรณีกล่าวหาว่ามีการ "ใช้" มติของสหประชาชาติปี 1971 ในทางที่ผิด เพื่อกีดกันสาธารณรัฐจีน (ROC, ไต้หวัน) ออกจากองค์การระหว่างประเทศ รัฐบาลไต้หวันได้แสดงความขอบคุณต่อท่าทีของสหรัฐฯ
คำวิจารณ์ดังกล่าวถูกส่งโดย ทิงหวู่ รองที่ปรึกษาด้านการเมืองของคณะผู้แทนสหรัฐอเมริกาประจำสหประชาชาติ ในระหว่างการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ซึ่งจัดขึ้นโดย PRC ที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์ก ได้มีการเผยแพร่บันทึกการประชุมในภายหลัง
โดยอ้างอิงถึง "แนวคิดโน้ต" ของการประชุม ซึ่งสนับสนุนการต่อต้าน "การกระทำฝ่ายเดียวและการข่มขู่ทุกรูปแบบ" หวู่ได้ประณาม "การใช้มติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติหมายเลข 2758 ในทางที่ผิด" ของจีนโดยเฉพาะเจาะจง
หวู่ได้เน้นย้ำถึงการกระทำของจีนว่าเป็นความพยายามที่จะโดดเดี่ยวไต้หวัน บิดเบือนนโยบายของชาติอื่นๆ และจำกัดทางเลือกของพวกเขา เขาเน้นย้ำว่ามติดังกล่าว "ไม่ได้กีดกันการมีส่วนร่วมที่มีความหมายของไต้หวันในระบบสหประชาชาติและเวทีพหุภาคีอื่นๆ"
หวู่กล่าวเสริมว่า "ด้วยการทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรและหุ้นส่วนของเรา สหรัฐอเมริกาจะยังคงต่อต้านเป้าหมายของปักกิ่งในการฝังหลักการเผด็จการของตนที่นี่ในสหประชาชาติ"
เพื่อตอบสนองต่อความคิดเห็นของสหรัฐฯ กระทรวงการต่างประเทศของไต้หวัน (MOFA) ได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา แสดงความขอบคุณต่อวอชิงตันสำหรับข้อความสนับสนุนดังกล่าว
MOFA ระบุว่านี่เป็นครั้งแรกที่สหรัฐฯ ได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาในระหว่างการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ก่อนหน้านี้ รัฐบาลของโดนัลด์ ทรัมป์ได้วิพากษ์วิจารณ์การใช้มติดังกล่าวของ PRC ในระหว่างการประชุมบอร์ดบริหารครั้งที่ 156 ขององค์การอนามัยโลกในเดือนกุมภาพันธ์
มติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติหมายเลข 2758 ซึ่งรับรองเมื่อปี 1971 ได้กล่าวถึงเรื่องการเป็นตัวแทนของจีนในองค์กรระหว่างประเทศ มติดังกล่าวส่งผลให้ ROC, ไต้หวัน เสียที่นั่งในสหประชาชาติให้กับ PRC ด้วยเหตุนี้ ไต้หวันจึงถูกกีดกันจากการมีส่วนร่วมในองค์การระหว่างประเทศและองค์กรที่เกี่ยวข้องเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากขาดการยอมรับว่าเป็นรัฐอธิปไตยจากสหประชาชาติและประเทศสมาชิกส่วนใหญ่
Other Versions
U.S. Slams China's UN Tactics: A Show of Support for Taiwan
EE.UU. critica las tácticas de China en la ONU: Una muestra de apoyo a Taiwán
Les États-Unis dénoncent les tactiques de la Chine à l'ONU : Une preuve de soutien à Taïwan
AS Kecam Taktik Tiongkok di PBB: Unjuk Dukungan untuk Taiwan
Gli Stati Uniti colpiscono le tattiche della Cina all'ONU: Una dimostrazione di sostegno a Taiwan
米国、中国の国連戦術を非難:台湾への支援表明
미국, 중국의 유엔 전술을 강타하다: 대만에 대한 지지 표명
Binatikos ng U.S. ang Taktika ng China sa UN: Pagpapakita ng Suporta para sa Taiwan
США осуждают тактику Китая в ООН: Демонстрация поддержки Тайваня
Mỹ Chỉ Trích Các Thủ Đoạn của Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc: Biểu Hiện Ủng Hộ Đài Loan