หยวนบริหารของไต้หวันเปิดเผยแผนงบประมาณพิเศษมูลค่า 4.1 แสนล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่
เสริมสร้างความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจและความมั่นคงแห่งชาติเพื่อตอบสนองต่อความท้าทายระดับโ

ไทเป, ไต้หวัน - ในการดำเนินการครั้งสำคัญเพื่อเสริมสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและความมั่นคงแห่งชาติ รัฐบาลบริหารของไต้หวันได้อนุมัติข้อเสนอแนะงบประมาณพิเศษเป็นจำนวน 410 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (ประมาณ 12.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) ในช่วงสองปีข้างหน้า ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากจากแพ็คเกจช่วยเหลือที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่
ความคิดริเริ่มทางการเงินเชิงกลยุทธ์นี้ ซึ่งได้รับการอนุมัติเมื่อวันพฤหัสบดี มีเป้าหมายเพื่อให้การสนับสนุนที่สำคัญแก่ภาคส่วนสำคัญหลายแห่งของเศรษฐกิจไต้หวัน และตอบสนองความต้องการของชาติที่เร่งด่วน เงินทุนจะถูกจัดสรรเพิ่มเติมจากงบประมาณประจำปีของรัฐบาล โดยขยายไปจนถึงสิ้นปี 2570
แพ็คเกจช่วยเหลือมูลค่า 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่เดิม ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 21 เมษายน มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาผลกระทบของภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ ที่มีต่อภาคอุตสาหกรรมและการเกษตรของไต้หวัน และกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจในท้องถิ่น
นายกรัฐมนตรี โจว หรงไถ (卓榮泰) ประกาศว่า งบประมาณใหม่ส่วนสำคัญ 100 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ จะถูกจัดสรรให้กับบริษัท Taiwan Power Co. (Taipower) เพื่อจัดการกับความสูญเสียทางการเงินสะสม Taipower เผชิญกับภาวะขาดดุลจำนวนมาก โดยแตะ 420 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ณ สิ้นปี 2567 เนื่องจากราคาน้ำมันทั่วโลกที่สูงขึ้น และความไม่เต็มใจของรัฐบาลที่จะขึ้นค่าสาธารณูปโภคในครัวเรือน
นายกรัฐมนตรี โจว เน้นย้ำว่า เงินทุนเพิ่มเติมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาเสถียรภาพราคาผู้บริโภค ปกป้องทั้งอุตสาหกรรมไต้หวันและเศรษฐกิจในวงกว้างจากผลกระทบของความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจทั่วโลกที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้
ข้อเสนอ 410 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ยังรวมถึงแพ็คเกจสนับสนุนของรัฐบาล ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 93 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ นอกจากนี้ 150 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ จะถูกจัดสรรเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงแห่งชาติของไต้หวัน ตามที่นายกรัฐมนตรี โจว กล่าว
ตามที่ มิเชลล์ หลี่ (李慧芝) โฆษกคณะรัฐมนตรีกล่าว เงินทุนที่เน้นความมั่นคงจะถูกนำมาใช้เพื่อเสริมสร้างการปฏิบัติการของหน่วยยามฝั่ง พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอากาศยานไร้คนขับ (UAV) และยกระดับระบบและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านข้อมูลและการสื่อสาร
งบประมาณพิเศษจะได้รับทุนสนับสนุนหลักผ่านส่วนเกินทางการคลัง พร้อมด้วยบทบัญญัติสำหรับการกู้ยืมหากจำเป็น "พระราชบัญญัติพิเศษเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจ สังคม และความมั่นคงแห่งชาติ เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ระหว่างประเทศ" (因應國際情勢強化經濟社會及國土安全韌性特別條例) กำหนดให้ต้องได้รับการอนุมัติจากฝ่ายนิติบัญญัติก่อนที่จะสามารถใช้เงินทุนได้ จากนั้นฝ่ายนิติบัญญัติจะต้องอนุมัติแผนงบประมาณเฉพาะสำหรับการจัดสรร 410 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่
Other Versions
Taiwan's Executive Yuan Unveils Massive NT$410 Billion Special Budget Plan
El Yuan Ejecutivo de Taiwán presenta un plan presupuestario especial de 410.000 millones de dólares taiwaneses
Le Yuan exécutif de Taiwan dévoile un plan budgétaire spécial de 410 milliards de dollars NT
Eksekutif Yuan Taiwan Meluncurkan Rencana Anggaran Khusus Besar-besaran senilai NT$410 Miliar
Lo Yuan esecutivo di Taiwan ha presentato un massiccio piano di bilancio speciale da 410 miliardi di dollari taiwanesi
台湾行政院、4100億台湾ドルの特別予算案を発表
대만 행정원, 410억 대만달러 규모의 대규모 특별 예산 계획 발표
Inihayag ng Executive Yuan ng Taiwan ang Malaking NT$410 Bilyong Espesyal na Plano ng Badyet
Исполнительный юань Тайваня представил масштабный план специального бюджета на 410 миллиардов тайваньских долларов
Viện Hành chính Đài Loan Công Bố Kế Hoạch Ngân Sách Đặc Biệt Lớn 410 Tỷ Tân Đài Tệ