ไต้หวันปราบปรามการฉ้อโกงของจีนเพื่อปกป้องความสัมพันธ์ทางการค้ากับสหรัฐฯ
รัฐบาลเพิ่มความพยายามเพื่อป้องกันการหลีกเลี่ยงภาษีและรักษาความไว้วางใจกับสหรัฐอเมริกา

ไทเป, 16 เมษายน – รัฐบาลไต้หวันกำลังดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อต่อต้านความพยายามของจีนในการหลีกเลี่ยงภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ โดยการบิดเบือนแหล่งกำเนิดสินค้าโดยใช้ไต้หวันเป็นจุดขนส่ง ตามที่ Kuo Jyh-huei (郭智輝) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจกล่าว
ในการกล่าวปราศรัยต่อคณะกรรมการเศรษฐกิจของสภานิติบัญญัติ Kuo ได้สรุปยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมของรัฐบาล ซึ่งรวมถึงการปรับเงินจำนวนมากสูงสุดถึง 3 ล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (NT$) (ประมาณ 92,245 ดอลลาร์สหรัฐฯ) แก่ธุรกิจที่พบว่าละเมิดกฎแหล่งกำเนิดสินค้า
รัฐมนตรี Kuo เน้นย้ำถึงความสำคัญของการแก้ไขปัญหา "การขนส่งสินค้าผ่าน" อย่างมีประสิทธิภาพ – การบิดเบือนแหล่งกำเนิดของสินค้านำเข้า – เพื่อให้มั่นใจในความน่าเชื่อถือและความสำเร็จของไต้หวันในการเจรจาข้อตกลงทางการค้าอย่างต่อเนื่องกับสหรัฐอเมริกา
โดยย้ำถึงมาตรการที่ประกาศครั้งแรกเมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว รัฐบาลจะเพิ่มการตรวจสอบการนำเข้า บังคับใช้บทลงโทษที่เข้มงวดมากขึ้น และเพิ่มการสอบสวนการต่อต้านการทุ่มตลาด ผู้กระทำผิดจะต้องเสียค่าปรับจำนวนมาก
มาตรการเหล่านี้เน้นไปที่อุตสาหกรรมตัวยึดและเครื่องมือกลเป็นพิเศษ ซึ่งมักจะนำเข้าวัสดุจากจีนเพื่อดำเนินการในไต้หวัน
ภายใต้พระราชบัญญัติการค้าต่างประเทศ ธุรกิจที่พบว่าติดฉลากเท็จเกี่ยวกับประเทศต้นทางของผลิตภัณฑ์ของตน อาจได้รับการเตือน ต้องเสียค่าปรับทางการปกครองตั้งแต่ 60,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ถึง 3 ล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ หรือแม้แต่ถูกระงับธุรกิจ
ในกรณีที่รุนแรงที่สุด บริษัทต่างๆ อาจถูกเพิกถอนการจดทะเบียนส่งออก/นำเข้า
เพื่อให้ความรู้แก่ธุรกิจอย่าง proaktiv เกี่ยวกับความซับซ้อนของกฎแหล่งกำเนิดสินค้า กระทรวงเศรษฐกิจได้จัดการประชุมเมื่อวันอังคาร โดยมีผู้แทนกว่า 600 คนจากภาคส่วนเครื่องจักร อิเล็กทรอนิกส์ โลหะ และภาคส่วนอื่นๆ เข้าร่วม
กระทรวงการคลัง ในความพยายามขนานกัน ได้จัดตั้งคณะทำงานเพื่อเสริมสร้างการตรวจสอบศุลกากร ป้องกันการใช้ไต้หวันในทางที่ผิดเพื่อส่งออกสินค้าไปยังสหรัฐฯ ซ้ำ และหลีกเลี่ยงภาษีที่สูงขึ้น
กระทรวงการคลังยังจะรวบรวมข้อมูลข่าวกรองในประเทศและต่างประเทศอย่างแข็งขันเพื่อระบุผู้ผลิตและผลิตภัณฑ์ที่น่าสงสัย โดยใช้การวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่เพื่อเปิดเผยรูปแบบการละเมิด
นอกจากนี้ รัฐบาลกำลังพิจารณาให้รางวัลแก่ผู้แจ้งเบาะแสที่รายงานการละเมิด ตามที่ Peng Ying-wei (彭英偉) อธิบดีกรมศุลกากรกล่าวในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติ
Other Versions
Taiwan Cracks Down on Chinese Fraud to Protect US Trade Relations
Taiwán reprime el fraude chino para proteger las relaciones comerciales con EE.UU.
Taiwan réprime la fraude chinoise pour protéger les relations commerciales avec les États-Unis
Taiwan Menindak Penipuan Tiongkok untuk Melindungi Hubungan Dagang dengan AS
Taiwan reprime le frodi cinesi per proteggere le relazioni commerciali con gli USA
台湾、米国との貿易関係を守るため中国の詐欺を取り締まる
대만, 미국 무역 관계 보호를 위해 중국 사기를 단속하다
Naghihigpit ang Taiwan sa Pandaraya ng Tsina para Maprotektahan ang Ugnayan sa Kalakalan ng US
Тайвань пресекает китайское мошенничество, чтобы защитить торговые отношения с США
Đài Loan Siết Chặt Gian Lận Trung Quốc Để Bảo Vệ Quan Hệ Thương Mại Mỹ