ผู้นำท้องถิ่นไต้หวันร่วมมือกันเพื่อรับมือผลกระทบจากภาษีของสหรัฐฯ
ผู้นำเมืองและเขตวางแผนมาตรการตอบโต้มาตรการทางการค้าของทรัมป์

ไทเป, ไต้หวัน – ในการเคลื่อนไหวที่เน้นย้ำถึงความกังวลข้ามพรรค นักการเมืองจาก 8 เมืองและเทศมณฑลทั่วไต้หวันได้จัดการประชุมเสมือนจริงเพื่อวางแผนรับมือกับภาษีนำเข้า 32 เปอร์เซ็นต์ที่ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ สำหรับสินค้าไต้หวัน
ในแถลงการณ์ร่วมที่เผยแพร่หลังการประชุม ผู้นำได้เรียกร้องให้รัฐบาลกลางของไต้หวันดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อปกป้องแรงงานและปกป้องอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบจากภาษี
ผู้นำยังเรียกร้องให้สภานิติบัญญัติอนุมัติแพ็คเกจช่วยเหลือมูลค่า 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (2.67 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) ที่เสนอเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมและธุรกิจที่ได้รับผลกระทบอย่างรวดเร็ว
การประชุมเสมือนจริงครั้งนี้จัดขึ้นโดยนายกเทศมนตรีเมืองไถจง ลู่ ซิ่ว-เยน (盧秀燕) โดยรวบรวมนายกเทศมนตรีและผู้ว่าการเทศมณฑลของเทศมณฑลซินจู๋ เมืองซินจู๋ เทศมณฑลเมี่ยวหลี่ เทศมณฑลจางหัว เทศมณฑลหนานโถว เทศมณฑลหยุนหลิน และเมืองเจียอี้
ในระหว่างการประชุม นายกเทศมนตรีลู่ ซิ่ว-เยน เน้นย้ำถึง "ผลกระทบร้ายแรง" ที่ภาษีจะมีต่อภาคการผลิตที่ขับเคลื่อนด้วยการส่งออกของเมืองของเธอ
ผู้ว่าการเทศมณฑลซินจู๋ หยาง เหวิน-เคอ (楊文科) รักษาการนายกเทศมนตรีเมืองซินจู๋ แอนดี้ ชิว (邱臣遠) และผู้ว่าการเทศมณฑลเมี่ยวหลี่ จง ตง-จิ้น (鍾東錦) ต่างแสดงการสนับสนุนแผนช่วยเหลือ 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ที่รัฐบาลกลางเสนอ
ผู้ว่าการเทศมณฑลจางหัว หวัง ฮุ่ย-เหม่ย (王惠美) เน้นย้ำถึงความเร่งด่วนของสถานการณ์ เรียกร้องให้รัฐบาลกลางทำความเข้าใจรายละเอียดของนโยบายภาษีของสหรัฐฯ อย่างรวดเร็ว เพื่อช่วยเหลือธุรกิจในการตัดสินใจอย่างมีข้อมูล
ผู้ว่าการเทศมณฑลหยุนหลิน จาง ลี่-ซาน (張麗善) แสดงความกังวลเกี่ยวกับการปิดบริษัทและ การสูญเสียงาน เธอย้ำถึงความจำเป็นในการทำงานร่วมกันระหว่างรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยทางสังคมสำหรับแรงงานที่ได้รับผลกระทบ
นายกเทศมนตรีเมืองเจียอี้ หวง หมิน-ฮุย (黃敏惠) เสนอแนะว่า นอกเหนือจากการรักษาความพร้อมของเครดิตผ่านธนาคารที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐแล้ว รัฐบาลกลางควรพิจารณาเสนออัตราดอกเบี้ยพิเศษ หรือการลดหย่อนภาษีให้กับธุรกิจที่ได้รับผลกระทบในทางลบจากภาษี
ผู้ว่าการเทศมณฑลหนานโถว สวี ซู-หัว (許淑華) เรียกร้องให้รัฐบาลกลางรับรองว่าภาคส่วนที่เปราะบาง เช่น เกษตรกรรม จะไม่ได้รับผลกระทบในทางลบระหว่างการเจรจาภาษีกับสหรัฐฯ
ผู้นำทั้งแปดคน ซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มความสัมพันธ์ทางการเมือง (หกคนจากก๊กมินตั๋ง (KMT) หนึ่งคนจากพรรคประชาชนไต้หวัน (TPP) และหนึ่งคนเป็นอิสระ) ยังเรียกร้องให้รัฐบาลกลางที่นำโดยพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่นในการบรรเทาผลกระทบของภาษีต่อธุรกิจไต้หวัน
แยกต่างหาก นายกเทศมนตรีของสี่เมืองที่นำโดย KMT ในภาคเหนือของไต้หวัน ได้แก่ ไทเป นิวไทเป เถาหยวน และจีหลง มีกำหนดจะประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากภาษีต่ออุตสาหกรรมในท้องถิ่น และสำรวจแนวทางการตอบสนองที่อาจเกิดขึ้น ตามที่นายกเทศมนตรีกรุงไทเป เจียง หว่าน-อาน (蔣萬安) กล่าว
เจียง หว่าน-อาน กล่าวว่า นายกเทศมนตรีจะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นต่างๆ รวมถึงผลกระทบของภาษี เงินอุดหนุนที่อาจเกิดขึ้น กลยุทธ์การตรวจสอบราคา และโครงการปฏิรูปอุตสาหกรรม
Other Versions
Taiwan's Local Leaders Unite to Address Potential Impact of US Tariffs
Los líderes locales de Taiwán se unen para abordar el posible impacto de los aranceles de EE.UU.
Les dirigeants locaux de Taïwan s'unissent pour faire face à l'impact potentiel des droits de douane américains
Pemimpin Lokal Taiwan Bersatu untuk Mengatasi Potensi Dampak Tarif AS
I leader locali di Taiwan si uniscono per affrontare il potenziale impatto dei dazi statunitensi
台湾の地方指導者が団結し、米国関税の潜在的影響に対処
대만의 지역 지도자들이 미국 관세의 잠재적 영향에 대응하기 위해 단결하다
Nagkaisa ang mga Lokal na Lider sa Taiwan upang Tugunan ang Potensyal na Epekto ng Taripa ng US
Местные лидеры Тайваня объединяются для решения проблемы потенциального воздействия тарифов США
Các nhà lãnh đạo địa phương Đài Loan cùng nhau giải quyết tác động tiềm tàng từ thuế quan của Mỹ