สงครามการค้าทวีความรุนแรง: การขู่ขึ้นภาษีของทรัมป์และท่าทีของจีน
ขณะที่วอชิงตันและปักกิ่งขัดแย้งกันเรื่องการค้า เดิมพันก็สูงขึ้น และเศรษฐกิจโลกกำลังจับ

การบังคับใช้ภาษีตอบโต้ที่ใกล้จะเกิดขึ้นของสหรัฐฯ ในวันที่ 9 ได้จุดกระแสการตอบโต้ที่รุนแรงจากจีน แตกต่างจากประเทศอื่นๆ ที่พยายามประนีประนอมกับอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ จีนได้ยืนกรานในท่าทีของตน โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะตอบโต้และ "สู้ให้ถึงที่สุด" ผู้เชี่ยวชาญชี้ว่าการเคลื่อนไหวนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพียงเพื่อโฆษณาชวนเชื่อภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดิมพันเชิงกลยุทธ์ว่าภาษีดังกล่าวจะส่งผลกระทบต่อสหรัฐฯ ในที่สุด พวกเขาระบุว่าจีนได้เตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าครั้งนี้มาเป็นเวลานาน
หลังจากที่ทรัมป์ประกาศใช้ภาษีตอบโต้เมื่อวันที่ 2 จีนได้ตอบโต้ด้วยการเรียกเก็บภาษี 34% ในสินค้าอเมริกันทั้งหมด พร้อมกันนั้น จีนได้กำหนดมาตรการควบคุมการส่งออกในวัสดุหายากเจ็ดชนิด ต่อมาในวันที่ 7 ทรัมป์ได้เพิ่มแรงกดดันด้วยการขู่ว่าจะเพิ่มภาษีอีก 50% หากจีนไม่ยกเลิกมาตรการตอบโต้ภายในวันที่ 8 ซึ่งเป็นการระงับการเจรจาทั้งหมดระหว่างสองชาติ สถานการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดที่ทวีความรุนแรงขึ้นและการคำนวณเชิงกลยุทธ์ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางการค้านี้
Other Versions
Trade War Escalates: Trump's Tariff Threats and China's Stance
La guerra comercial se recrudece: Las amenazas arancelarias de Trump y la postura de China
La guerre commerciale s'intensifie : Les menaces de tarifs douaniers de Trump et la position de la Chine
Perang Dagang Meningkat: Ancaman Tarif Trump dan Sikap China
La guerra commerciale si intensifica: Le minacce tariffarie di Trump e la posizione della Cina
貿易戦争が激化:トランプ大統領の関税脅威と中国の姿勢
무역 전쟁이 격화됩니다: 트럼프의 관세 위협과 중국의 입장
Lumala ang Giyera sa Kalakalan: Mga Banta sa Taripa ni Trump at Paninindigan ng Tsina
Эскалация торговой войны: Тарифные угрозы Трампа и позиция Китая
Chiến tranh thương mại leo thang: Đe dọa thuế quan của Trump và lập trường của Trung Quốc