สงครามภาษีจุดประกาย! นักเศรษฐศาสตร์ เถา ตง: ยุคที่เราเคยรู้จักได้สิ้นสุดลงแล้ว, ภาวะเศรษฐก
คำเตือนจากนักเศรษฐศาสตร์ เถา ตง: ภูมิทัศน์ทางการค้าเปลี่ยนไปอย่างมาก ขณะที่ความเสี่ยงภาว

เพื่อตอบสนองต่อสงครามภาษีที่ริเริ่มโดยประธานาธิบดีสหรัฐฯ <strong>ทรัมป์</strong> นักเศรษฐศาสตร์ชื่อดังและผู้อำนวยการ China Chief Economist Forum, 陶冬 (Tao Dong) ได้ออกแถลงการณ์บน Weibo ส่วนตัวของเขาในคืนวันที่ 5 โดยกล่าวว่า "ยุคที่เราเคยคุ้นเคยได้สิ้นสุดลงแล้ว" และคาดการณ์ว่าการส่งออกทั่วโลกจะได้รับผลกระทบอย่างมาก ซึ่งจะนำไปสู่การเลื่อนแผนการลงทุนของบริษัทต่างๆ และเพิ่มโอกาสที่จะเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกอย่างมาก
ในบทความของเขาที่มีชื่อว่า "จุดจบของยุค" 陶冬 (Tao Dong) ชี้ให้เห็นว่าการประกาศสงครามการค้าของทรัมป์ยังได้เขย่าราคาของสินทรัพย์เสี่ยงอีกด้วย แผน "ภาษีตอบโต้" ของเขาเกินความคาดหมายของผู้เข้าร่วมตลาดเกือบทั้งหมด ตลาดหุ้นสหรัฐฯ สูญเสียมูลค่าตามราคาตลาดไป 5.4 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ภายในสองวัน ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับปฏิกิริยาลูกโซ่ที่อาจเกิดขึ้นในตลาด
Other Versions
Tariff Wars Ignite! Economist Tao Dong: The Era We Knew Has Ended, Global Recession Looms
Se desata la guerra de aranceles El economista Tao Dong: La era que conocíamos ha terminado, se avecina una recesión mundial
La guerre des tarifs s'enflamme ! L'économiste Tao Dong : L'ère que nous connaissions est terminée, la récession mondiale menace
Perang Tarif Memanas! Ekonom Tao Dong: Era yang Kita Kenal Telah Berakhir, Resesi Global Membayangi
La guerra dei dazi si accende! L'economista Tao Dong: L'era che conoscevamo è finita, la recessione globale incombe
関税戦争が勃発エコノミスト、タオ・ドン私たちが知っていた時代は終わり、世界的な景気後退が迫っている
관세 전쟁 점화! 경제학자 타오 동: 우리가 알던 시대는 끝났고, 글로벌 경기 침체가 다가옵니다.
Nag-alab ang Digmaan sa Taripa! Ekonomista Tao Dong: Natapos na ang Panahong Kilala Natin, Malapit na ang Resesyon sa Buong Mundo
Тарифные войны разгораются! Экономист Тао Донг: Эпоха, которую мы знали, закончилась, наступает глобальная рецессия
Chiến tranh thuế quan bùng nổ! Nhà kinh tế học Đào Đông: Kỷ nguyên chúng ta từng biết đã kết thúc, suy thoái toàn cầu đang đến gần