ปัญหาภาษี: ภาคเภสัชกรรมของไต้หวันเตรียมรับมือผลกระทบจากการเคลื่อนไหวทางการค้าของสหรัฐฯ
ผู้ผลิตในประเทศเผชิญกับความไม่แน่นอนเมื่อภาษีของสหรัฐฯ และห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกมีการเป

ไทเป, 5 เมษายน – เงาของมาตรการภาษีนำเข้าจากสหรัฐฯ ที่อาจเกิดขึ้นกำลังปกคลุมอุตสาหกรรมยาและผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของไต้หวัน ทำให้ผู้นำในอุตสาหกรรมเกิดความกังวล มาตรการภาษีนำเข้าที่เสนอ ซึ่งมีเป้าหมายอยู่ที่เซมิคอนดักเตอร์และเภสัชภัณฑ์ที่นำเข้า ได้เริ่มต้นช่วงเวลาแห่งความวิตกกังวล ดังที่ผู้คนในวงการอุตสาหกรรมได้กล่าวไว้เมื่อวันเสาร์
เฉิน เหวย-เจิน (陳威仁) ประธานผู้ก่อตั้งสมาคมอุตสาหกรรมอาหารเพื่อสุขภาพของไต้หวัน ได้เน้นย้ำถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น เขากล่าวว่าการขยายมาตรการภาษีนำเข้าไปรวมถึงผลิตภัณฑ์เสริมอาหารอาจส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้ผลิตในท้องถิ่น ซึ่งหลายรายต้องพึ่งพาข้อตกลงการจัดจ้างภายนอกในการดำเนินงานของตน
เฉิน (陳威仁) ได้เน้นย้ำถึงประเด็นสำคัญของอัตราภาษีนำเข้าผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในปัจจุบันของไต้หวัน ซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ร้อยละ 30 กำลังมีการหารือเกี่ยวกับการลดลงเป็นขั้นๆ ไปที่ร้อยละ 20 ในอีก 5 ปีข้างหน้า ซึ่งเป็นการเพิ่มความซับซ้อนอีกชั้นหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม เฉิน (陳威仁) ยังได้เตือนว่าการลดภาษีเหล่านี้โดยไม่ได้ตั้งใจอาจลดความต้องการบริการจัดจ้างภายนอกของไต้หวันจากบริษัทต่างชาติ ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อภูมิทัศน์การผลิตในท้องถิ่น
เฉิน (陳威仁) อธิบายเพิ่มเติมว่าการระบาดของโรคโควิด-19 นำไปสู่การหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกอย่างมีนัยสำคัญ สิ่งนี้ส่งผลให้ประเทศพัฒนาแล้วแสวงหาความร่วมมือด้านการผลิตกับบริษัทไต้หวัน เพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์เสริมอาหารให้กับตลาดในประเทศของตน
เขากังวลว่าการลดภาษีในไต้หวันและการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก บริษัทต่างชาติอาจย้ายกิจกรรมการจัดจ้างภายนอกของตนไปยังประเทศที่เสนอต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่า ดังนั้นจึงกัดกร่อนความสามารถในการแข่งขันของไต้หวันในภาคผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร
ในเวลาเดียวกัน ตัวแทนอาวุโสที่ไม่เปิดเผยชื่อจากอุตสาหกรรมยาของไต้หวันได้ชี้ให้เห็นว่าผลกระทบโดยตรงของมาตรการภาษีที่เสนอต่อภาคการผลิตยาอาจมีจำกัด นี่เป็นเพราะประมาณร้อยละ 10 ของการส่งออกเภสัชภัณฑ์ของไต้หวันส่งไปยังตลาดสหรัฐฯ
Other Versions
Tariff Troubles: Taiwan's Drug Sector Braces for Impact from US Trade Moves
Problemas arancelarios: El sector farmacéutico taiwanés se prepara para el impacto de las medidas comerciales de EE.UU.
Problèmes tarifaires : Le secteur pharmaceutique taïwanais se prépare à subir l'impact des mesures commerciales américaines
Masalah Tarif: Sektor Obat Taiwan Bersiap Menghadapi Dampak dari Pergerakan Perdagangan AS
Problemi tariffari: Il settore farmaceutico di Taiwan si prepara a subire l'impatto delle mosse commerciali statunitensi
関税問題:台湾の医薬品業界、米国の通商措置による影響に備える
관세 문제: 미국 무역 조치의 영향에 대비하는 대만의 제약 산업
Mga Problema sa Taripa: Naghahanda ang Sektor ng Gamot sa Taiwan sa Epekto ng Hakbang Pangkalakalan ng US
Тарифные проблемы: Тайваньский фармацевтический сектор готовится к последствиям торговых шагов США
Rắc Rối về Thuế: Ngành Dược Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó với Tác Động từ Các Động Thái Thương Mại của Mỹ