ไต้หวันเรียกร้องให้ตอบโต้มาตรการเก็บภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ ที่ 'ไม่เป็นธรรม'
ผู้เชี่ยวชาญสนับสนุนให้ไต้หวันท้าทายภาษีศุลกากรที่ถูกกำหนด และปกป้องความสัมพันธ์ทางกา

วอชิงตัน, 4 เมษายน – ผู้เชี่ยวชาญกำลังเรียกร้องให้ไต้หวันผลักดันอย่างแข็งขันต่อมาตรการ หลังจากที่สหรัฐฯ เตรียมเรียกเก็บภาษีนำเข้าสินค้าจากไต้หวัน 32 เปอร์เซ็นต์ โดยระบุว่ามาตรการดังกล่าวไม่ยุติธรรมและไม่มีเหตุผล
เคิร์ต ตง อดีตนักการทูตสหรัฐฯ และปัจจุบันเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของ The Asia Group กล่าวว่า ไต้หวันควรสื่อสารไปยังสหรัฐฯ อย่างหนักแน่นว่า "ภาษีตอบโต้" นั้นไม่สมควรได้รับ เนื่องจากตระหนักถึงลักษณะที่เป็นประโยชน์ร่วมกันของความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างไต้หวันและสหรัฐฯ แม้ว่าจะมีความไม่สมดุลก็ตาม
"ทั้งรัฐบาลไต้หวันและอุตสาหกรรมไต้หวันควรแสดงให้สหรัฐฯ เห็นอย่างชัดเจนและหนักแน่นว่า 'ภาษีตอบโต้' นั้นไม่ยุติธรรม เกินควร และไม่มีเหตุผล" ตงกล่าว
"ภาษีตอบโต้" เหล่านี้ประกาศโดยประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งส่งผลกระทบต่อหลายประเทศ รวมถึงไต้หวัน โดยกำหนดให้ภาษีนำเข้าใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 9 เมษายน
ตงอธิบายว่า ภาษีเหล่านี้อิงตามการประเมินอุปสรรคทั้งทางภาษีและไม่ใช่ภาษีที่ไต้หวันกำหนดให้กับผู้ส่งออกชาวอเมริกัน
"แต่ผมคิดว่าการคำนวณดูเหมือนมีข้อบกพร่องและเกินเลย" ตงกล่าว ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรองผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและกิจการธุรกิจของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ในปี 2014-2016
เขากล่าวเสริมว่า มาตรการดังกล่าวมุ่งเน้นไปที่ "นอกเหนือจากการแลกเปลี่ยน" ซึ่งรวมถึงการบังคับการลงทุนในสหรัฐฯ และเพิ่มรายได้ของรัฐบาล
ไรลีย์ วอลเทอร์ส นักวิจัยอาวุโสของ Hudson Institute ที่เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ ได้สะท้อนความรู้สึกของตง โดยยืนยันว่าการคำนวณที่เป็นพื้นฐานของภาษีศุลกากรสหรัฐฯ นั้นอิงจาก "คณิตศาสตร์ที่ไม่ถูกต้อง" และดูเหมือน "ไม่ยุติธรรม" อย่างมาก
"สิ่งที่ทำเนียบขาวทำคือ พวกเขาจะพูดถึงภาษีและพูดถึงอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี แต่การคำนวณที่พวกเขาใช้จะอิงตามการขาดดุลการค้าเท่านั้น" วอลเทอร์สกล่าว
เขากล่าวเสริมว่า รัฐบาลทรัมป์ "โดยทางอ้อม" บอกเป็นนัยว่าการขาดดุลการค้าเป็นผลโดยตรงจากภาษีและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี "ซึ่งไม่เป็นความจริงทั้งหมด" วอลเทอร์สยังชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่ไต้หวันจะเรียกเก็บภาษีในอัตราสูงเช่นนั้น โดยสังเกตว่าการขาดดุลการค้าของสหรัฐฯ ส่วนใหญ่มาจากการที่สหรัฐฯ มีความต้องการผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น เราเตอร์ เซิร์ฟเวอร์ และสินค้า ICT อื่นๆ
ตงเน้นย้ำว่า แม้ว่าจะมีความไม่สมดุลทางการค้าเนื่องจากไต้หวันมีดุลการค้าเกินดุลกับสหรัฐฯ ความสัมพันธ์ทางการค้ายังคง "เป็นประโยชน์ร่วมกัน"
"บริษัทสหรัฐฯ ได้รับประโยชน์ไม่เพียงแต่จากการขายให้กับไต้หวันเท่านั้น แต่ยังได้รับประโยชน์จากการนำเข้าที่สหรัฐฯ ซื้อจากไต้หวันด้วย – ดังนั้นจึงจำเป็นต้องทำความเข้าใจในประเด็นดังกล่าวอย่างชัดเจนและหนักแน่น" ตงกล่าว
ตงแนะนำว่า จะเป็นการดีสำหรับรัฐบาลไต้หวันที่จะเจรจากับรัฐบาลทรัมป์ แต่ยอมรับว่าการบรรลุผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์จะเป็น "กระบวนการที่ซับซ้อนและยากลำบาก"
วอลเทอร์สคาดการณ์ว่า ไม่น่าจะมีการลดภาษีศุลกากรภายในสัปดาห์หน้า แต่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น "ในอีกหกเดือนข้างหน้า หรือหนึ่งปีข้างหน้า"
เจฟฟรีย์ กัว (郭哲瑋) อาจารย์สอนเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตัน ได้เสนอแนวคิดที่แตกต่างกัน โดยแนะนำว่า "ภาษีตอบโต้" เป็นนโยบายระยะสั้น ขับเคลื่อนด้วยสัญลักษณ์ทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับคำมั่นสัญญาในการหาเสียงของทรัมป์ที่จะนำการผลิตกลับคืนสู่สหรัฐฯ มากกว่าปัจจัยทางเศรษฐกิจ
กัวกล่าวถึงกรอบเวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ภาษีจะมีผลบังคับใช้ ซึ่งในช่วงเวลานี้ รัฐบาลทรัมป์อาจมีส่วนร่วมในการเจรจากับประเทศอื่นๆ เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการต่อรอง ซึ่งอาจนำไปสู่การลดภาษี
หากมีการนำ "ภาษีตอบโต้" มาใช้ตามแผน กัวเตือนว่า อาจเป็นการเริ่มต้นของยุคใหม่ของนโยบายการค้าแบบคุ้มครอง ซึ่งจะเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยการส่งออก เช่น ไต้หวัน
Other Versions
Taiwan Urged to Fight Back Against 'Unjustified' U.S. Tariffs
Taiwán debe luchar contra los aranceles injustificados de EE.UU.
Taïwan est invitée à lutter contre les droits de douane américains injustifiés
Taiwan Didesak untuk Melawan Tarif AS yang Tidak Dapat Dibenarkan
Taiwan esortata a reagire contro le tariffe statunitensi ingiustificate
台湾、米国の不当関税への反撃を要請
대만, '부당한' 미국 관세에 맞서 싸울 것을 촉구하다
Hinimok ang Taiwan na Lumaban sa 'Hindi Makatwirang' Taripa ng U.S.
Тайвань призвал дать отпор 'необоснованным' тарифам США
Đài Loan được kêu gọi phản công trước thuế quan của Mỹ 'vô lý'