ระบำภาษี: จีนตอบโต้ภาษีของสหรัฐฯ ด้วยมาตรการตอบโต้
ความตึงเครียดทางการค้าทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อจีนเรียกเก็บภาษีตอบโต้การนำเข้าจากสหรัฐฯ

ในการดำเนินการที่ส่งสัญญาณถึงการทวีความรุนแรงของความตึงเครียดทางการค้า สาธารณรัฐประชาชนจีนได้ประกาศขึ้นภาษีตอบโต้ต่อสหรัฐอเมริกา หลังจากที่สหรัฐฯ ได้เริ่มใช้มาตรการขึ้นภาษี
การประกาศดังกล่าวมีขึ้นหลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ประกาศการเก็บภาษี 34% สำหรับสินค้านำเข้าจากจีน เพื่อตอบสนองต่อเรื่องนี้ คณะกรรมการภาษีอากรแห่งสภาแห่งรัฐของจีน (PRC's State Council Tariff Commission) ได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 4 เมษายน โดยกำหนดให้มีการเก็บภาษี 34% สำหรับสินค้านำเข้าทั้งหมดที่มีต้นกำเนิดจากสหรัฐอเมริกา
สำนักงานคณะกรรมการภาษีอากรแห่งสภาแห่งรัฐของจีน (PRC's State Council Tariff Commission Office) ได้ระบุไว้บนเว็บไซต์ทางการของตนเมื่อเย็นวันที่ 4 เมษายน ว่าการตัดสินใจของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 2 เมษายน ที่จะเก็บ "ภาษีตอบโต้" สำหรับการส่งออกของจีนนั้น ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ทางการค้าระหว่างประเทศ พวกเขากล่าวว่าการกระทำนี้ "สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของจีน" และเป็น "การปฏิบัติที่เป็นแบบอย่างของการข่มขู่แต่ฝ่ายเดียว" ซึ่งไม่เพียงแต่สร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ของสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ยังเป็นอันตรายต่อการพัฒนาเศรษฐกิจโลกและความมั่นคงของห่วงโซ่อุปทานอีกด้วย แถลงการณ์เน้นย้ำถึงข้อพิพาททางการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้นและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของไต้หวัน
Other Versions
Tariff Tango: China Responds to US Tariffs with Retaliatory Measures
Tango arancelario: China responde a los aranceles de EE.UU. con medidas de represalia
Tango tarifaire : La Chine répond aux tarifs douaniers américains par des mesures de rétorsion
Tango Tarif: China Merespon Tarif AS dengan Tindakan Pembalasan
Tango tariffario: La Cina risponde alle tariffe statunitensi con misure di ritorsione
関税のタンゴ:中国、報復措置でアメリカの関税に対応
관세 탱고: 미국의 관세에 보복 조치로 대응하는 중국
Tango ng Taripa: Tumugon ang Tsina sa mga Taripa ng US sa Pamamagitan ng Paghihiganting Hakbang
Тарифное танго: Китай отвечает на тарифы США ответными мерами
Điệu Tango Thuế quan: Trung Quốc Đáp Trả Thuế quan của Mỹ bằng Các Biện pháp Trả đũa