ไต้หวันตอบสนอง: NDC เปิดตัวกลยุทธ์เพื่อรับมือภาษีนำเข้าสหรัฐฯ และส่งเสริมธุรกิจในประเทศ
รับมือความตึงเครียดทางการค้า: สภาพัฒนาแห่งชาติของไต้หวันเปิดตัวการสนับสนุนธุรกิจที่เผช

ไทเป, 4 เมษายน – จากการตอบสนองต่อแรงกดดันทางการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้น สภาพัฒนาแห่งชาติ (NDC) ของไต้หวันได้ประกาศมาตรการสนับสนุนที่ครอบคลุม ซึ่งออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือธุรกิจในท้องถิ่นในการปรับตัวให้เข้ากับการขึ้นภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้น บริษัทไต้หวันจำนวนมากที่ดำเนินธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังเผชิญกับภาษีตอบโต้ที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกว่าบริษัทในไต้หวัน ซึ่งนำไปสู่การพิจารณาคืนฐานการผลิตกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของตน
ในการแถลงข่าวเมื่อเร็วๆ นี้ รัฐมนตรี NDC หลิว จิน-ชิง (劉鏡清) ได้สรุปมาตรการที่วางแผนไว้ ซึ่งครอบคลุมถึงการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุน การส่งเสริมการสร้างสรรค์นวัตกรรม และการช่วยเหลืออุตสาหกรรมในการสร้างข้อได้เปรียบในการแข่งขันใหม่ๆ ความคิดริเริ่มเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจของไต้หวันในการเผชิญกับพลวัตทางการค้าที่เปลี่ยนแปลงไป
การประกาศครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ตัดสินใจกำหนดภาษีตอบโต้ 32 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้าไต้หวัน ซึ่งทำให้ท่านนายกรัฐมนตรี โจว หรงไท (卓榮泰) ต้องเปิดเผยแพ็คเกจมูลค่า 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (NT$) แพ็คเกจที่ครอบคลุมนี้ประกอบด้วย 9 สาขาและ 20 โครงการริเริ่มเฉพาะ ทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่การช่วยเหลือผู้ส่งออกชาวไต้หวันในการจัดการความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องอย่างมีประสิทธิภาพ และปรับตัวให้เข้ากับภูมิทัศน์ทางการค้าใหม่
รัฐมนตรีหลิวเน้นย้ำเพิ่มเติมว่ารัฐบาลจะให้ความช่วยเหลือธุรกิจอย่างแข็งขันในการขยายการดำเนินงานในประเทศหรือปรับโครงสร้างห่วงโซ่อุปทานของตนเพื่อประกอบผลิตภัณฑ์ภายในไต้หวัน การสนับสนุนนี้ขึ้นอยู่กับบริษัทที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับกฎแหล่งกำเนิด ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษามาตรการทางภาษีที่เอื้ออำนวยกว่าจากสหรัฐฯ
ความพยายามเพิ่มเติมจะมุ่งเน้นไปที่การให้การสนับสนุนในสาขาสำคัญๆ เช่น การสรรหาและพัฒนาบุคลากร การอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงที่ดินสำหรับธุรกิจ การเสริมสร้างการวิจัยและพัฒนา และการใช้กองทุนการลงทุนแห่งชาติเพื่อกระตุ้นนวัตกรรมและสร้างโอกาสในการทำงานที่มีค่าตอบแทนสูง NDC ยืนยันว่าจะมีการเปิดเผยแผนโดยละเอียดที่สรุปความคิดริเริ่มเหล่านี้ในเร็วๆ นี้
Other Versions
Taiwan Responds: NDC Unveils Strategies to Counter US Tariffs and Boost Local Business
Taiwán responde: El NDC presenta estrategias para contrarrestar los aranceles de EE.UU. e impulsar el comercio local
Taïwan réagit : Le NDC dévoile des stratégies pour contrer les droits de douane américains et stimuler les entreprises locales
Taiwan Menanggapi: NDC Mengungkapkan Strategi untuk Melawan Tarif AS dan Meningkatkan Bisnis Lokal
Taiwan risponde: L'NDC svela le strategie per contrastare i dazi statunitensi e promuovere le imprese locali
台湾の反応:NDC、米関税への対抗策と地元ビジネス活性化策を発表
대만이 대응합니다: NDC, 미국 관세에 대응하고 현지 비즈니스를 활성화하기 위한 전략 공개
Tumutugon ang Taiwan: Inilunsad ng NDC ang mga Estratehiya para Kontrahin ang Taripa ng US at Palakasin ang Lokal na Negosyo
Тайвань отвечает: NDC представляет стратегии противодействия тарифам США и стимулирования местного бизнеса
Đài Loan Ứng Phó: NDC Công Bố Chiến Lược Đối Phó Thuế Quan Mỹ và Thúc Đẩy Kinh Doanh Nội Địa