ไต้หวันปฏิเสธภาษี 32% ของทรัมป์ที่ "ไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง": การเจรจาต่อรองทางการค้า
ไทเปตอบโต้ภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ โดยให้คำมั่นว่าจะปกป้องผลประโยชน์ของไต้หวัน

ไทเป, 3 เมษายน – รัฐบาลไต้หวันประณามอย่างรุนแรงต่อการตัดสินใจของสหรัฐฯ ที่จะเรียกเก็บภาษี 32 เปอร์เซ็นต์กับสินค้าไต้หวัน โดยเรียกการเคลื่อนไหวนี้ว่า "ไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง" และแสดงความตั้งใจที่จะท้าทายภาษีกับวอชิงตัน
ประกาศโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ภาษีมีกำหนดจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 9 เมษายน คณะรัฐมนตรีไต้หวันในแถลงการณ์ข่าวอธิบายว่าภาษีดังกล่าวเป็น "เรื่องน่าเสียใจอย่างยิ่ง"
มิเชล ลี (หลี่ ฮุ่ยจือ) โฆษกคณะรัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐบาลจะ "ยื่นเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการ" กับผู้แทนการค้าของสหรัฐฯ และเจรจาเพิ่มเติมกับสหรัฐฯ เพื่อ "ปกป้องผลประโยชน์ของประเทศชาติและอุตสาหกรรมของเรา"
ประธานาธิบดีทรัมป์ระหว่างการแถลงข่าวในวอชิงตัน ได้เปิดเผยภาษีพื้นฐาน 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้าส่วนใหญ่ที่นำเข้าสู่สหรัฐฯ ซึ่งมีกำหนดเริ่มในวันที่ 5 เมษายน อย่างไรก็ตาม ไต้หวันและหลายประเทศอื่นๆ รวมถึงคู่ค้าสำคัญของสหรัฐฯ จะต้องเผชิญกับภาษีที่สูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญ การกระทำนี้ตามคำกล่าวของทรัมป์มีเป้าหมายเพื่อจัดการกับความสัมพันธ์ทางการค้าที่ไม่สมดุล ลดการขาดดุลการค้า และเสริมสร้างขีดความสามารถในการผลิตของอเมริกา
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐบาลทรัมป์จะใช้ "ภาษีตอบแทน" 32 เปอร์เซ็นต์กับสินค้าไต้หวันที่นำเข้าสู่สหรัฐฯ เริ่มตั้งแต่วันที่ 9 เมษายน
ภาษี "ตอบแทน" เหล่านี้มุ่งเป้าไปที่ประเทศต่างๆ ที่ได้เรียกเก็บภาษี จัดการอัตราแลกเปลี่ยน โอบอุ้มการส่งออก และใช้มาตรการกีดกันทางการค้าอื่นๆ ต่อสหรัฐฯ ตามที่ทรัมป์กล่าว
สินค้าบางชนิด รวมถึงทองแดง ยา เวชภัณฑ์ สารกึ่งตัวนำ ไม้ซุง พลังงาน และแร่ธาตุสำคัญบางชนิด จะได้รับการยกเว้นจากการเก็บภาษีเหล่านี้ ตามข้อมูลของทำเนียบขาว
ในแถลงการณ์ข่าว ลีโต้แย้งว่าภาษี 32 เปอร์เซ็นต์ตามแผนเป็น "ไม่ยุติธรรมต่อไต้หวัน" เพราะว่า "ไม่สะท้อนสถานการณ์ทางการค้าและเศรษฐกิจ" ระหว่างสองประเทศอย่างถูกต้อง
ลีเน้นย้ำว่า การส่งออกของไต้หวันไปยังสหรัฐฯ ได้เห็นการเติบโตอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความต้องการสารกึ่งตัวนำและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับปัญญาประดิษฐ์ของสหรัฐฯ ที่เพิ่มขึ้น
นอกจากนี้ ลียังชี้ให้เห็นว่า บริษัทข้อมูลข่าวสารและการสื่อสารของไต้หวันหลายแห่งได้เปลี่ยนการดำเนินงานด้านการผลิตจากจีนมายังไต้หวันเนื่องจากภาษีของสหรัฐฯ ที่มีต่อสินค้าจีนในช่วงวาระแรกของทรัมป์ และนโยบายควบคุมเทคโนโลยีของสหรัฐฯ ต่อต้านจีนในเรื่องความกังวลด้านความมั่นคงแห่งชาติ
ดังนั้น ลีกล่าวว่า ไต้หวันไม่ควรถูกเก็บภาษีในอัตราสูง เนื่องจาก "การมีส่วนร่วมอย่างมากต่อเศรษฐกิจและความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ"
ตามคำกล่าวของลี รัฐบาลไต้หวันได้ดำเนินการแก้ไขปัญหาการขนส่งสินค้าโดยผู้ผลิตไต้หวันอย่างจริงจัง การปฏิบัติเช่นนี้เกี่ยวข้องกับการส่งสินค้าผ่านประเทศที่สามเพื่อเปลี่ยนแปลงต้นทางเพื่อรับประโยชน์จากภาษีที่ต่ำกว่า
โฆษกกล่าวว่า ไต้หวันไม่ควรได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกับเวียดนาม ซึ่งต้องเผชิญกับภาษี 46 เปอร์เซ็นต์ กัมพูชา (49 เปอร์เซ็นต์) และประเทศไทย (36 เปอร์เซ็นต์) ซึ่งปัญหาการขนส่งสินค้ามีมากกว่า
ลียังวิพากษ์วิจารณ์ "ความไม่ชัดเจน" ของวิธีการทางวิทยาศาสตร์ และทฤษฎีการค้าระหว่างประเทศที่อยู่เบื้องหลังมาตรการภาษีของสหรัฐฯ
ข้อมูลจากหน่วยงานบริหารของไต้หวันเปิดเผยว่า สหรัฐฯ ขาดดุลการค้ากับไต้หวันประมาณ 73.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2567 ซึ่งคิดเป็นการเพิ่มขึ้น 54.6 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปี สิ่งนี้ทำให้ไต้หวันเป็นแหล่งที่มาของการขาดดุลการค้าที่ใหญ่เป็นอันดับหกของสหรัฐฯ
ข้อมูลยังระบุด้วยว่า การค้ารวมทวิภาคีในปี 2567 มีมูลค่า 158.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 24.2 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
Other Versions
Taiwan Rejects Trump's "Deeply Unreasonable" 32% Tariff: A Trade Tango
Taiwán rechaza el arancel del 32% impuesto por Trump: Un tango comercial
Taïwan rejette les droits de douane de 32 % de Trump "Deeply Unreasonable" : Un tango commercial
Taiwan Menolak Tarif 32% Trump yang "Sangat Tidak Masuk Akal": Tango Perdagangan
Taiwan respinge la tariffa del 32% di Trump, profondamente irragionevole: Un tango commerciale
台湾、トランプ大統領の32%関税を拒否:貿易タンゴ
대만, 트럼프의 '매우 불합리한' 32% 관세 부과를 거부하다: 무역 탱고
Tinanggihan ng Taiwan ang "Labis na Hindi Makatuwiran" na 32% Taripa ni Trump: Isang Trade Tango
Тайвань отвергает "глубоко необоснованный" 32-процентный тариф Трампа: Торговое танго
Đài Loan Bác Bỏ Mức Thuế 32% "Vô Lý Sâu Sắc" của Trump: Một Điệu Tango Thương Mại