ไต้หวันรับมือภูมิทัศน์ภาษีใหม่ของสหรัฐฯ: ประธานาธิบดีไล่ประกาศเจรจาอย่างราบรื่น
ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ เน้นย้ำถึงความยืดหยุ่นและความร่วมมือในการเผชิญหน้ากับนโยบายการ

ไทเป, 12 เมษายน – ประธานาธิบดีไล่ ชิง-เต๋อ (賴清德) ประกาศเมื่อวันเสาร์ว่า ไต้หวันและสหรัฐอเมริกาได้เริ่มการเจรจาเกี่ยวกับการเก็บภาษีศุลกากรแบบต่างตอบแทน โดยระบุว่ากระบวนการดังกล่าวเป็นไปอย่าง "ราบรื่น"
ในการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมโรตารีสากลในไทเป ประธานาธิบดีไล่พยายามบรรเทาความกังวลของสาธารณชน โดยระบุว่า แม้ว่านโยบายภาษีศุลกากรใหม่ของสหรัฐฯ จะเป็นความท้าทาย แต่ก็ไม่มีความจำเป็นต้องตื่นตระหนก เนื่องจากพื้นฐานเศรษฐกิจของไต้หวันยังคงแข็งแกร่ง
ท่านกล่าวว่า ประมาณ 23.4 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออกประจำปีของไต้หวัน ซึ่งมีมูลค่ามากกว่า 400 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ นั้นมีจุดหมายปลายทางอยู่ที่ตลาดสหรัฐฯ
ประธานาธิบดีไล่เน้นย้ำว่า ไต้หวันจะไม่ใช้มาตรการตอบโต้การเก็บภาษีศุลกากร และมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับสหรัฐฯ อย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเสริมสร้างบทบาทของไต้หวันภายในห่วงโซ่อุปทานโลก
ท่านได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดำเนินงานตามกลยุทธ์การตอบสนองของรัฐบาล เพื่อบรรเทาผลกระทบในเชิงลบใดๆ รวมถึงความพยายามในการปรับปรุงเงื่อนไขภาษีศุลกากรผ่านการเจรจา ให้การสนับสนุนอุตสาหกรรมในประเทศที่ได้รับผลกระทบ และเร่งรัดโครงการพัฒนาเศรษฐกิจระยะยาว
นอกเหนือจากการจัดตั้งทีมเจรจาเฉพาะแล้ว ไต้หวันยังตั้งใจที่จะเพิ่มการจัดซื้อสินค้าของสหรัฐฯ เพื่อช่วยลดการขาดดุลการค้าทวิภาคี ตามคำกล่าวของประธานาธิบดีไล่
ความพยายามต่างๆ ยังอยู่ระหว่างดำเนินการเพื่อกระชับความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมและการค้า ขจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีที่ยาวนาน และจัดการกับข้อกังวลของสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการส่งออกสินค้าไฮเทค ท่านกล่าวเสริม
"ภาษีศุลกากรแบบต่างตอบแทน" ที่วางแผนไว้จากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ต่อการนำเข้าจากหลายประเทศ รวมถึงการเก็บภาษีโดยทั่วไป 32 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้าไต้หวันส่วนใหญ่ ได้ถูกกำหนดไว้ในตอนแรกให้มีผลบังคับใช้ในวันพุธ
อย่างไรก็ตาม เมื่อบ่ายวันพุธ (ตามเวลาสหรัฐฯ) ประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศเลื่อนออกไป 90 วัน โดยมีกำหนดลดภาษีลง 10 เปอร์เซ็นต์ โดยยกเว้นสินค้าจากจีน
ตามข้อมูลจากสำนักงานเจรจาการค้าของไต้หวัน ตัวแทนจากไต้หวันและสหรัฐฯ ได้จัดการเจรจาภาษีศุลกากรครั้งแรกผ่านทางโทรศัพท์เมื่อวันศุกร์ (ตามเวลาสหรัฐฯ) และกำลังวางแผนการหารือเพิ่มเติมในอนาคตอันใกล้นี้
Other Versions
Taiwan Navigates New U.S. Tariff Landscape: President Lai Announces Smooth Negotiations
Taiwán navega por el nuevo panorama arancelario estadounidense: El Presidente Lai anuncia negociaciones fluidas
Taiwan navigue dans le nouveau paysage tarifaire américain : Le président Lai annonce des négociations harmonieuses
Taiwan Menavigasi Lanskap Tarif Baru AS: Presiden Lai Mengumumkan Negosiasi yang Lancar
Taiwan naviga nel nuovo panorama tariffario statunitense: Il presidente Lai annuncia negoziati senza intoppi
台湾、米国の新関税情勢をナビゲート:頼総統、円滑な交渉を発表
대만, 새로운 미국 관세 지형을 탐색하다: 라이 총통, 순조로운 협상 발표
Naging Maayos na Negosasyon: Inanunsyo ni Pangulong Lai ang Paglalayag ng Taiwan sa Bagong Sitwasyon ng Taripa ng U.S.
Тайвань ориентируется на новый тарифный ландшафт США: Президент Лай объявляет о плавных переговорах
Đài Loan Điều Hướng Bối Cảnh Thuế Quan Mới của Hoa Kỳ: Tổng thống Lai Tuyên Bố Các Cuộc Đàm Phán Thuận Lợi