ผู้นำเข้าสหรัฐฯ เตรียมรับมือ: ผลกระทบของไต้หวันจากมาตรการภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ ต่อจีน
วิกฤตการณ์ที่ใกล้เข้ามา: วิธีที่มาตรการภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ อาจเปลี่ยนแปลงพลวัตทางการค้า

รายงานล่าสุดจากสำนักข่าว Associated Press ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม เน้นย้ำถึงผลกระทบสำคัญของมาตรการขึ้นภาษีนำเข้าสินค้าจากจีนที่อาจเกิดขึ้นของสหรัฐฯ การขู่ขึ้นภาษี 145% ซึ่งเสนอโดยประธานาธิบดี ทรัมป์ ได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่ออุตสาหกรรมการนำเข้าของสหรัฐฯ
ซีอีโอของบริษัทนำเข้าจากสหรัฐฯ รายหนึ่งได้อธิบายสถานการณ์อย่างน่ากลัวว่าเป็น "วันสิ้นโลก" สำหรับการนำเข้าจากจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งบ่งชี้ถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ร้ายแรงที่คาดการณ์ไว้ การขึ้นภาษีที่อาจเกิดขึ้นนี้คุกคามที่จะทำให้ธุรกิจที่ต้องพึ่งพาสินค้าที่ผลิตในประเทศจีนอย่างหนักต้องล้มละลาย ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานและต้นทุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับผู้บริโภค
ริค โวลเดนเบิร์ก ซีอีโอของ Learning Resources บริษัทที่เชี่ยวชาญด้านของเล่นเพื่อการศึกษา ได้แบ่งปันมุมมองของเขา เขาเปิดเผยว่าบริษัทกำลังวางแผนกลยุทธ์เพื่อปกป้องการดำเนินงานในชิคาโกจากการผลกระทบของมาตรการขึ้นภาษีที่เสนอ
Other Versions
US Importers Brace for Impact: Taiwan Implications of Potential US Tariffs on China
Los importadores estadounidenses se preparan para el impacto: Implicaciones para Taiwán de los posibles aranceles de EE.UU. a China
Les importateurs américains se préparent à l'impact : Implications pour Taïwan des droits de douane potentiels des États-Unis sur la Chine
Importir AS Bersiap Menghadapi Dampak: Implikasi Taiwan dari Potensi Tarif AS terhadap Tiongkok
Gli importatori statunitensi si preparano all'impatto: Implicazioni per Taiwan delle potenziali tariffe statunitensi sulla Cina
米国輸入業者、影響に備えよ:米国の対中関税が台湾に与える影響
미국 수입업체, 충격에 대비하다: 미국의 대중국 관세 부과 가능성이 대만에 미치는 영향
Nag-iingat ang mga Importer ng US sa Epekto: Mga Implikasyon ng Taiwan ng Potensyal na Taripa ng US sa Tsina
Импортеры США готовятся к удару: Последствия потенциальных тарифов США на Китай для Тайваня
Nhà nhập khẩu Mỹ chuẩn bị ứng phó: Ý nghĩa đối với Đài Loan từ thuế quan tiềm năng của Mỹ đối với Trung Quốc