เพื่อนบ้านของไต้หวันปรับตัว: จีนและสเปนสร้างข้อตกลงการค้าเนื้อหมู ท่ามกลางความตึงเครียด
เมื่อสงครามการค้าทวีความรุนแรงขึ้น จีนเปลี่ยนโฟกัส มุ่งเน้นไปที่การรักษาข้อตกลงเนื้อหม

ท่ามกลางความตึงเครียดทางการค้าที่เพิ่มขึ้นระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน ซึ่งเป็นประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก จีนกำลังเสริมสร้างความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรปอย่างแข็งขัน เมื่อวันที่ 11 จีนและสเปนได้ลงนามในพิธีสารทางการค้าด้านการเกษตร 2 ฉบับ โดยเน้นที่เนื้อหมูและเชอร์รี่ ซึ่งเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความเป็นหุ้นส่วนทางการค้าโลก
ตามรายงานของสำนักข่าวรอยเตอร์ส นายกรัฐมนตรีสเปน เปโดร ซานเชซ ได้เดินทางเยือนประเทศจีนระหว่างวันที่ 10 ถึง 11 และเมื่อวันที่ 11 เขาได้ประกาศข้อตกลงดังกล่าวที่กรุงปักกิ่ง ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการขึ้นภาษีนำเข้าจากสหรัฐอเมริกาภายใต้ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ที่มีต่อสินค้านำเข้าจากจีน ซึ่งสูงถึง 145% เพื่อเป็นการตอบโต้ จีนได้เพิ่มภาษีศุลกากรสำหรับสินค้านำเข้าจากอเมริกาเป็น 125% ทำให้ข้อตกลงนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น
Other Versions
Taiwan's Neighbors Adapt: China and Spain Forge Pork Trade Deal Amid Rising US-China Tensions
Los vecinos de Taiwán se adaptan: China y España forjan un acuerdo comercial sobre el cerdo en medio de las crecientes tensiones entre EE.UU. y China
Les voisins de Taïwan s'adaptent : La Chine et l'Espagne concluent un accord commercial sur le porc dans un contexte de tensions croissantes entre les États-Unis et la Chine
Negara-negara Tetangga Taiwan Beradaptasi: China dan Spanyol Menjalin Kesepakatan Perdagangan Daging Babi di Tengah Meningkatnya Ketegangan AS-China
I vicini di Taiwan si adattano: Cina e Spagna stringono un accordo commerciale con la carne di maiale tra le crescenti tensioni USA-Cina
台湾の隣人は適応する:米中の緊張が高まる中、中国とスペインは豚肉の貿易協定を結ぶ
대만의 이웃 국가들이 적응합니다: 중국과 스페인, 미중 긴장이 고조되는 가운데 돼지고기 무역 협정 체결
Nakikibagay ang mga Kalapit-bansa ng Taiwan: Nakipagkasundo ang Tsina at Espanya sa Pork Trade Deal sa Gitna ng Lumalaking Tensyon ng US-China
Соседи Тайваня приспосабливаются: Китай и Испания заключили соглашение о торговле свининой на фоне растущей напряженности между США и Кит
Hàng xóm của Đài Loan Thích ứng: Trung Quốc và Tây Ban Nha Ký kết Thỏa thuận Thương mại Thịt Lợn trong Bối cảnh Căng thẳng Mỹ-Trung gia tăng