ตลาดไต้หวันตอบสนอง: โล่งอกเมื่อความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนปะทุ
ช่วงเวลาแห่งความสงบสุขท่ามกลางพายุ: การพักการขึ้นภาษีของสหรัฐฯ สร้างความไม่แน่นอนในมุมม

การประกาศล่าสุดของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ที่จะระงับการเก็บภาษีนำเข้ากับประเทศส่วนใหญ่เป็นการชั่วคราวได้ส่งผลให้ตลาดโลกคลายความกังวล รวมถึงในไต้หวันด้วย อย่างไรก็ตาม การพักการเก็บภาษีนี้กลับถูกนำมาเปรียบเทียบกับการทวีความรุนแรงของสงครามการค้ากับจีน ซึ่งสร้างสภาวะเศรษฐกิจที่ซับซ้อนและอาจผันผวนสำหรับประเทศเกาะแห่งนี้
หลังจากตลาดผันผวนมาหลายวัน ตลาดหุ้นในสหรัฐฯ และทั่วเอเชียก็ปรับตัวสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ อันเป็นผลมาจากการตัดสินใจของทรัมป์ที่จะเลื่อนการขึ้นภาษีเป็นเวลา 90 วัน การเคลื่อนไหวครั้งนี้ช่วยคลายความกังวลให้กับนักลงทุนทั่วโลก
ในเวลาเดียวกัน ประธานาธิบดีทรัมป์ได้เพิ่มภาษีนำเข้ากับจีนเป็น 125 เปอร์เซ็นต์ โดยอ้างถึง "การขาดความเคารพ" การกระทำนี้ แม้ดูเหมือนขัดแย้งกัน แต่ก็เน้นย้ำถึงสมดุลอำนาจที่ละเอียดอ่อนและกลยุทธ์เชิงรุกที่ใช้ในการขัดแย้งทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีน
ปักกิ่งตอบโต้ด้วยการขึ้นภาษีตอบโต้ 84 เปอร์เซ็นต์สำหรับการนำเข้าจากสหรัฐฯ ซึ่งมีผลทันที การเคลื่อนไหวครั้งนี้ตอกย้ำถึงลักษณะที่รุนแรงขึ้นของการขัดแย้งระหว่างสองประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่สุดในโลก และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับเศรษฐกิจที่พึ่งพาการค้าระหว่างประเทศเป็นอย่างมาก เช่น ไต้หวัน
ประธานาธิบดีทรัมป์ปกป้องการกระทำของเขา โดยระบุถึงความจำเป็นในการ "ยืดหยุ่น" ในการเจรจาการค้า เขากล่าวถึงการรับรู้ถึงความผันผวนของตลาดพันธบัตรสหรัฐฯ ซึ่งบ่งชี้ว่าการตัดสินใจของเขาได้รับอิทธิพลจากตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ
ทรัมป์ยังแสดงความมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการบรรลุข้อตกลงทางการค้ากับทุกประเทศ รวมถึงจีน แม้ว่าจีนจะยังไม่เต็มใจที่จะลดภาษีตอบโต้การนำเข้าสินค้าจากสหรัฐฯ ในปัจจุบันก็ตาม เขาทํานายว่าข้อตกลงจะเกิดขึ้น แม้ว่าเขาจะแสดงมุมมองว่าผู้นำจีนยังคงพยายามหาแนวทางในการดำเนินการอยู่
เขาแนะนำว่าการขึ้นภาษีนำเข้ากับจีนเพิ่มเติมนั้นไม่น่าเป็นไปได้
รายงานระบุว่าปักกิ่งกำลังพิจารณามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมเพื่อรับมือกับความท้าทายทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาที่ทวีความรุนแรงจากสงครามการค้า ผลกระทบระยะยาวของการตัดสินใจเชิงนโยบายเหล่านี้ยังคงมีการเปลี่ยนแปลงอยู่
หุ้นวอลล์สตรีทแสดงปฏิกิริยาเชิงบวกอย่างแข็งแกร่งต่อการประกาศของประธานาธิบดีทรัมป์ ดัชนี S&P 500 พุ่งสูงขึ้น ซึ่งบ่งชี้ถึงการฟื้นตัวหลังจากช่วงเวลาที่ขาดทุน ความเชื่อมั่นเชิงบวกนี้มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อตลาดอื่นๆ แต่ความไม่แน่นอนพื้นฐานของสงครามการค้ายังคงอยู่ ทำให้ผู้ประกอบการทางเศรษฐกิจของไต้หวันต้องเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง
Other Versions
Taiwan's Market Reacts: Relief as US-China Trade Tensions Flare
El mercado taiwanés reacciona: Alivio ante el recrudecimiento de las tensiones comerciales entre EE.UU. y China
Le marché taïwanais réagit : Soulagement face aux tensions commerciales entre les Etats-Unis et la Chine
Pasar Taiwan Bereaksi: Lega karena Ketegangan Perdagangan AS-Tiongkok Berkobar
Il mercato di Taiwan reagisce: Sollievo per le tensioni commerciali tra USA e Cina
台湾市場の反応:米中貿易摩擦の激化に伴う安堵感
대만 시장이 반응합니다: 미-중 무역 긴장이 고조되면서 안도하는 분위기
Reaksyon ng Pamilihan ng Taiwan: Kaginhawaan Habang Nag-aalburoto ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China
Тайваньский рынок реагирует: Облегчение на фоне обострения торговой напряженности между США и Китаем
Phản ứng thị trường Đài Loan: Nhẹ nhõm khi căng thẳng thương mại Mỹ - Trung leo thang