ไต้หวันคว้าโอกาส: การระงับภาษีเปิดประตูสู่การเจรจาการค้าที่สำคัญกับสหรัฐฯ
ไต้หวันเล็งการเจรจาการค้ากับสหรัฐฯ ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ท่ามกลางมาตรการบรรเทาภาษี โดยเน้น

ในการพัฒนาที่สำคัญสำหรับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของไต้หวัน การระงับการเก็บภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ เป็นเวลา 90 วัน ซึ่งเริ่มต้นโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เปิดโอกาสสำหรับการเจรจาการค้าที่เจาะลึกมากขึ้น ตามคำกล่าวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หลิน เจียหลง (林佳龍) ไต้หวันกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ โดยเน้นที่ตลาดสหรัฐฯ ที่ "มหาศาล" เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าที่สมดุลยิ่งขึ้น
ภาษีศุลกากรพื้นฐานของสหรัฐฯ ที่ 10 เปอร์เซ็นต์ ยังคงมีผลบังคับใช้ แต่ภาษีเพิ่มเติมอีก 22 เปอร์เซ็นต์ถูกระงับเป็นเวลาสามเดือน ตามที่หลินกล่าวระหว่างการพิจารณาของสภานิติบัญญัติ การหยุดพักนี้ช่วยให้มีพื้นที่หายใจสำหรับการเจรจา
สมาชิกสภานิติบัญญัติ หวัง ติ้งหยู (王定宇) สอบถามว่า 75 ประเทศบวกที่ต้องการพูดคุยกับสหรัฐฯ แทนที่จะใช้มาตรการตอบโต้ทั้งหมดอยู่ในช่วงพัก 90 วันหรือไม่ หลินยืนยันว่าไต้หวันอยู่ในรายชื่อ สร้างข้อได้เปรียบสัมพัทธ์สำหรับประเทศชาติเมื่อการหารือคืบหน้า
การประกาศครั้งแรกของทรัมป์ได้กำหนดภาษีพื้นฐาน 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้านำเข้าจากสหรัฐฯ ทั้งหมด โดยมีอัตราที่สูงกว่าสำหรับผู้ที่ถูกมองว่าเป็น "ผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด" ใน "แนวปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม" รวมถึงไต้หวัน แม้ว่ารัฐบาลได้เตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นจากภาษี 32 เปอร์เซ็นต์ การหยุดพักครั้งล่าสุดนี้ก็ให้การบรรเทาทุกข์ที่สำคัญ
คณะรัฐมนตรีได้ประกาศว่าทีมเจรจา นำโดยรองนายกรัฐมนตรี เจิ้ง ลี่จวิน (鄭麗君) และรวมถึงสมาชิกจากหน่วยงานภาครัฐต่างๆ ก่อนการประชุมสภานิติบัญญัติ หลินกล่าวว่าไต้หวันพร้อมที่จะเจรจากับสหรัฐฯ ในประเด็นภาษี การหยุดพักทำให้มีเวลามากขึ้นสำหรับการเจรจา "เชิงลึกและละเอียดถี่ถ้วน" ระหว่างสองฝ่าย
ไทเปได้ติดต่อกับสหรัฐฯ ซึ่ง "รับทราบอย่างเป็นทางการถึงการเข้าถึงของเรา" ดังที่หลินกล่าว เขากล่าวเพิ่มเติมว่าไต้หวันได้รวมอยู่ในรายชื่อสำหรับการเจรจาการค้าที่จะเกิดขึ้น
รัฐบาลยังพยายามเพิ่มการซื้อจากสหรัฐฯ เพื่อลดการขาดดุลการค้า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ เจ.ดับเบิลยู. กัว (郭智輝) กล่าวว่าหน่วยงานที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐอาจจัดหาสินค้าจากสหรัฐฯ เพิ่มเติมอีก 200 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในทศวรรษหน้า ซึ่งรวมถึงการเพิ่มการนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG)
ผู้ว่าการธนาคารกลาง หยาง จินหลง (楊金龍) มองว่าสูตรของสหรัฐฯ ในการคำนวณภาษี "ต่างตอบแทน" นั้นไม่สมเหตุสมผล แต่เน้นย้ำว่ามันมีเป้าหมายไปยังทุกประเทศทั่วโลก ไม่ใช่เฉพาะไต้หวัน หยางเน้นย้ำถึงการมีส่วนร่วมของไต้หวันต่อเศรษฐกิจของสหรัฐฯ และแนะนำว่าการถือครองหลักทรัพย์ของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ของไต้หวันอาจเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าในการเจรจาที่จะเกิดขึ้น
Other Versions
Taiwan Seizes Opportunity: Tariff Pause Opens Door for Crucial Trade Talks with the US
Taiwán aprovecha la oportunidad: La pausa arancelaria abre la puerta a cruciales conversaciones comerciales con EE.UU.
Taïwan saisit l'occasion : La pause tarifaire ouvre la voie à des négociations commerciales cruciales avec les États-Unis
Taiwan Memanfaatkan Peluang: Jeda Tarif Membuka Pintu untuk Pembicaraan Perdagangan Krusial dengan AS
Taiwan coglie l'opportunità: La pausa tariffaria apre le porte a cruciali colloqui commerciali con gli USA
台湾がチャンスをつかむ:関税の一時停止が米国との重要な貿易交渉の扉を開く
대만, 기회를 포착하다: 관세 유예로 미국과의 중요한 무역 협상의 문이 열렸습니다.
Sinamantala ng Taiwan ang Oportunidad: Paghinto sa Taripa Nagbukas ng Pinto para sa Mahalagang Usapang Pangkalakalan sa US
Тайвань использует возможность: Тарифная пауза открывает двери для важнейших торговых переговоров с США
Đài Loan Chớp Lấy Cơ Hội: Tạm Dừng Thuế Quan Mở Đường Cho Các Cuộc Đàm Phán Thương Mại Quan Trọng với Mỹ