หยุดเต้นแทงโกภาษี: สหภาพยุโรปและสหรัฐฯ เหยียบเบรก แต่จะนานแค่ไหน?
สงบศึก 90 วันในสงครามการค้าระหว่างทวีป: อะไรอยู่เบื้องหลังการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน?

ตามรายงานของบีบีซีเมื่อวันที่ 10 ที่ผ่านมา สหภาพยุโรป (EU) ได้ตัดสินใจระงับการขึ้นภาษีตอบโต้สินค้าจากอเมริกาเป็นการชั่วคราว การกระทำนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ **ทรัมป์** ได้ประกาศเลื่อนการบังคับใช้ภาษีตอบแทนกับบางประเทศเป็นระยะเวลา 90 วัน
บีบีซีเน้นย้ำว่าเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่ **ทรัมป์** จะประกาศพักการขึ้นภาษีเป็นเวลา 90 วันนั้น สมาชิกสหภาพยุโรป 26 ประเทศ (ไม่รวมฮังการี) ได้ลงคะแนนเสียงให้ใช้มาตรการตอบโต้ การตอบโต้ที่วางแผนไว้ของ EU มีกำหนดการเป็นสามระยะ: ระลอกแรกมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 15 เมษายน ซึ่งส่งผลกระทบต่อการส่งออกของสหรัฐฯ ไปยัง EU มูลค่าประมาณ 3.9 พันล้านยูโร; ระลอกที่สองมีกำหนดในวันที่ 15 พฤษภาคม โดยส่งผลกระทบต่อสินค้ารวมมูลค่าประมาณ 13.5 พันล้านยูโร และระลอกสุดท้ายกำหนดไว้ในวันที่ 1 ธันวาคม โดยส่งผลกระทบต่อสินค้ารวมมูลค่าอีก 3.5 พันล้านยูโร การเปลี่ยนแปลงอย่างมากนี้บ่งชี้ถึงการทำงานร่วมกันที่ซับซ้อนของผลประโยชน์และการเจรจาต่อรองระหว่างสองมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ
Other Versions
Tariff Tango Paused: EU and US Hit the Brakes, But For How Long?
Tango arancelario en pausa: La UE y EE.UU. pisan el freno, pero ¿por cuánto tiempo?
Le tango tarifaire en pause : L'UE et les États-Unis freinent, mais pour combien de temps ?
Tango Tarif Dihentikan Sementara: Uni Eropa dan AS Menginjak Rem, Tapi Sampai Kapan?
Tango tariffario in pausa: UE e USA frenano, ma per quanto tempo?
関税タンゴは一時中断:EUと米国はブレーキをかけるが、いつまで続くのか?
관세 탱고가 멈췄습니다: EU와 미국이 제동을 걸었지만 얼마나 오래 걸릴까요?
Tariff Tango Itinigil: EU at US Nagpreno, Pero Hanggang Kailan?
Тарифное танго приостановлено: ЕС и США затормозили, но надолго ли?
Điệu Tango Thuế Quan Tạm Dừng: EU và Mỹ Nhấn Phanh, Nhưng Đến Bao Giờ?