สงครามการค้าสหรัฐฯ-จีน: จุดยืนในเงาของไต้หวัน
ใครจะกะพริบตาก่อน? วิเคราะห์ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนที่ทวีความรุนแรงข

สงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนยังคงคุกรุ่นอย่างต่อเนื่อง ส่งผลกระทบอย่างมากทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไต้หวัน เมื่อวันที่ 9 กันยายน ประธานาธิบดี ทรัมป์ ประกาศพักการเก็บ ภาษี เพิ่มเติมชั่วคราวกับหลายประเทศ แม้ว่าทำเนียบขาวจะเปิดเผยว่ามีการหารือและเจรจากับหลายประเทศในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า แต่จีนกลับถูกยกเว้นจากการเจรจาเหล่านี้ โดยปัจจุบันเผชิญภาษีสูงถึง 145%
ตามรายงานของ CNN เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวระบุว่าสหรัฐฯ ยังไม่ได้เริ่มติดต่อกับจีน ทรัมป์ ได้สื่อสารอย่างชัดเจนกับทีมงานของเขาว่าจีนต้องเป็นฝ่ายเริ่มก่อน โดยแสดงความเต็มใจที่จะลดความตึงเครียด จุดยืนของสหรัฐฯ คือการที่จีนตอบโต้และยกระดับสถานการณ์เป็นผู้รับผิดชอบต่อสถานการณ์ตึงเครียดในปัจจุบัน
CNN เน้นย้ำถึงการทวีความรุนแรงอย่างรวดเร็วของความขัดแย้งทางการค้าระหว่างสองประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก ทั้งสองฝ่ายยังคงยืนหยัดในจุดยืนของตน ไม่เต็มใจที่จะยอมถอย และติดอยู่ในเกมการแข่งขันว่าใครจะเป็นคนแรกที่แสวงหาทางออก
Other Versions
The US-China Trade War: A Standoff in Taiwan's Shadow
La guerra comercial entre EE.UU. y China: un enfrentamiento a la sombra de Taiwán
La guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine : une impasse dans l'ombre de Taïwan
Perang Dagang AS-Tiongkok: Kebuntuan dalam Bayang-Bayang Taiwan
La guerra commerciale tra Stati Uniti e Cina: una situazione di stallo all'ombra di Taiwan
米中貿易戦争:台湾の影でのにらみ合い
미-중 무역 전쟁: 대만의 그늘에서 교착 상태
Ang Digmaang Pangkalakalan ng US-China: Isang Pagkakasala sa Anino ng Taiwan
Торговая война между США и Китаем: противостояние в тени Тайваня
Cuộc Chiến Thương mại Mỹ-Trung: Bế tắc trong cái bóng của Đài Loan