ไต้หวันให้คำมั่นว่าจะสกัดกั้นการค้า "ประตูหลัง" ของจีนกับสหรัฐฯ
รองรัฐมนตรีรับประกันความร่วมมือกับสหรัฐฯ ในการต่อต้านการฟอกแหล่งกำเนิดสินค้า ท่ามกลางค

ไทเป, 10 เมษายน - รัฐบาลไต้หวันกำลังทำงานร่วมกับสหรัฐอเมริกาอย่างแข็งขันเพื่อป้องกัน "การฟอกแหล่งกำเนิด" ตามข้อมูลจากรองรัฐมนตรีต่างประเทศ ความมุ่งมั่นนี้เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อความกังวลที่ว่าแผนเขตการค้าเสรีที่เสนออาจอนุญาตให้จีนหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ โดยไม่ได้ตั้งใจ
รองรัฐมนตรีต่างประเทศ เฉินหมิงฉี (陳明祺) ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อคณะกรรมการการต่างประเทศและการป้องกันประเทศของสภานิติบัญญัติ โดยให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับยุทธศาสตร์การค้าของไต้หวันภายหลังการประกาศภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ เมื่อเร็วๆ นี้โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
การประชุมครั้งนี้มีผู้แทนจากกระทรวงสำคัญต่างๆ เข้าร่วม รวมถึงกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงเศรษฐกิจ และสภา affairs Mainland โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญข้ามหน่วยงานของประเด็นนี้
คำกล่าวของรองรัฐมนตรีได้กล่าวถึงความกังวลโดยตรงเกี่ยวกับการเสนอ "เขตสาธิตการค้าเสรีนอกชายฝั่ง" เขตนี้กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาภายใต้การแก้ไขพระราชบัญญัติการพัฒนาหมู่เกาะนอกชายฝั่ง ซึ่งริเริ่มโดยพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน
การแก้ไขเหล่านี้ ซึ่งนำเสนอโดยสมาชิกสภานิติบัญญัติ KMT เฉินยูเจน (陳玉珍) อาจอนุญาตให้บุคคล บริษัท สินค้า และบริการของจีนเข้ามาในเขตดังกล่าวภายใต้กฎระเบียบที่ยังไม่ได้กำหนด
เจตนาเบื้องหลังข้อเสนอดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อเปิดเสรีการค้า ระหว่างจีนและเกาะ Kinmen และ Matsu ของไต้หวัน เพื่ออำนวยความสะดวกในการค้าข้ามพรมแดนโดย "ผ่อนคลายกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างเหมาะสม"
ในระหว่างการประชุมรัฐสภา สมาชิกสภานิติบัญญัติ พูม่า เชิน (沈伯洋) จากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาล ได้แสดงความกังวล โดยเตือนว่าการแก้ไขอาจ "เปิดประตูหลัง" ให้จีนหลีกเลี่ยงภาษีนำเข้าจำนวนมหาศาล 128 เปอร์เซ็นต์ที่เรียกเก็บจากสินค้าส่งออกไปยังสหรัฐฯ
สมาชิกสภานิติบัญญัติ DPP หลินชูอิน (林楚茵) ได้สะท้อนความกังวลเหล่านี้ โดยชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นกับความพยายามสร้างห่วงโซ่อุปทานที่เป็นอิสระจากจีน
เธออ้างถึงพระราชบัญญัติการค้าต่างประเทศปี 2019 ซึ่งเสริมสร้างมาตรการตรวจสอบแหล่งกำเนิดและเพิ่มบทลงโทษอยู่แล้ว โดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันไม่ให้ไต้หวันถูกใช้เป็นจุดเปลี่ยนถ่ายสำหรับการ "ฟอกแหล่งกำเนิด" ในระหว่าง "สงครามการค้าสหรัฐฯ-จีน" ที่กำลังดำเนินอยู่
รองรัฐมนตรีต่างประเทศ เฉิน ได้ยืนยันความมุ่งมั่นของไต้หวันต่อสหรัฐฯ ในเรื่องนี้ และรับรองว่าประเทศจะใช้ "มาตรการป้องกันที่ครอบคลุม" เพื่อจัดการกับปัญหานี้
Other Versions
Taiwan Vows to Block China's "Backdoor" Trade with US
Taiwán se compromete a bloquear el comercio con EE.UU. por la puerta trasera
Taiwan s'engage à bloquer les échanges commerciaux de la Chine avec les Etats-Unis par des portes dérobées
Taiwan Bersumpah untuk Memblokir "Pintu Belakang" Perdagangan Tiongkok dengan AS
Taiwan promette di bloccare il commercio della Cina con gli Stati Uniti.
台湾、中国の対米貿易阻止を宣言
대만, 중국의 대미 무역 백도어 차단을 다짐하다
Nangako ang Taiwan na Haharangin ang "Backdoor" na Kalakalan ng China sa US
Тайвань обещает блокировать "черный ход" в торговле Китая с США
Đài Loan cam kết ngăn chặn thương mại "cửa sau" của Trung Quốc với Mỹ