ไต้หวันจับตาเมื่อสงครามการค้าสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น: คำมั่นสัญญา 'สู้ไม่ถอย'
ความตึงเครียดปะทุขึ้นเมื่อปักกิ่งและวอชิงตันเผชิญหน้ากันในการต่อสู้ทางการค้าเดิมพันสู

สงครามการค้าที่ทวีความรุนแรงระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนได้มาถึงจุดวิกฤตแล้ว ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อไต้หวัน จีนได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะ "สู้จนถึงที่สุด" เพื่อตอบสนองต่อการข่มขู่ว่าจะเก็บภาษี 50 เปอร์เซ็นต์โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นการทวีความรุนแรงของความขัดแย้งที่ได้เขย่าตลาดโลกไปแล้ว
นโยบายการค้าเชิงรุกของทรัมป์ ซึ่งโดดเด่นด้วยภาษีที่แพร่หลาย ได้สร้างความปั่นป่วนให้กับเศรษฐกิจโลก ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการถดถอยทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ แม้จะมีตลาดผันผวน ทรัมป์ได้ระบุว่าไม่มีเจตนาที่จะเปลี่ยนแปลงแนวทางของเขา
ปักกิ่งตอบสนองอย่างรวดเร็ว โดยประกาศเก็บภาษี 34 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้านำเข้าจากสหรัฐฯ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในทันที ทำให้ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลกเพิ่มมากขึ้น
การตอบสนองนี้กระตุ้นให้ทรัมป์ส่งคำเตือนอีกครั้ง ซึ่งข่มขู่ว่าจะเก็บภาษีเพิ่มเติมหากปักกิ่งปฏิเสธที่จะยุติการต่อต้านภาษีศุลกากร อาจทำให้ภาษีโดยรวมสำหรับสินค้าจีนเพิ่มขึ้นเป็น 104 เปอร์เซ็นต์
"ผมเคารพจีนอย่างมาก แต่พวกเขาทำเช่นนี้ไม่ได้" ทรัมป์กล่าวที่ทำเนียบขาว "เรากำลังจะมีโอกาสเพียงครั้งเดียวในเรื่องนี้... ผมจะบอกคุณว่า มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำเช่นนั้น"
จีนประณามอย่างรวดเร็วในสิ่งที่เรียกว่า "การข่มขู่" โดยสหรัฐฯ โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะ "ตอบโต้" หากวอชิงตันเรียกเก็บภาษีนอกเหนือจาก 34 เปอร์เซ็นต์แรก
"หากสหรัฐฯ ยืนกรานที่จะเดินหน้าในแนวทางของตนเอง จีนจะสู้กับมันจนถึงที่สุด" โฆษกกระทรวงพาณิชย์ของจีนกล่าว
ปักกิ่งเรียกร้องให้วอชิงตันมีส่วนร่วมในการเจรจาโดยมี "ความเท่าเทียมกัน ความเคารพ และผลประโยชน์ร่วมกัน" เป็นหลักการชี้นำ
ภาษี "พื้นฐาน" 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้านำเข้าจากสหรัฐฯ ทั่วโลกมีผลบังคับใช้เมื่อวันเสาร์ และขณะนี้ประเทศอื่นๆ ได้รับผลกระทบจากภาษีที่สูงขึ้น รวมถึงภาษี 34 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้าจีน
ภาษีของทรัมป์ส่งผลกระทบอย่างมากต่อตลาดโลก ส่งผลให้มูลค่าตลาดหุ้นรวมกันหายไปหลายล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้เพิ่มความเข้มแข็งขึ้นในวันจันทร์ โดยระบุว่าเขา "ไม่มอง" การหยุดการเรียกเก็บภาษี
ทรัมป์ยังยกเลิกการประชุมที่อาจเกิดขึ้นกับจีนเกี่ยวกับการเรียกเก็บภาษี ในขณะที่ยังคงรักษาความเปิดกว้างของสหรัฐฯ ต่อการเจรจากับประเทศใดๆ ที่เต็มใจมีส่วนร่วม
รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของสหรัฐฯ สกอตต์ เบสเซนต์ กล่าวในการสัมภาษณ์กับ Fox News ว่าญี่ปุ่นจะได้รับ "ความสำคัญ" ในการเจรจาการค้าเนื่องจากแนวทางเชิงรุกของตน
หลายประเทศได้แสดงความสนใจในการเจรจาการค้า ตามที่เบสเซนต์กล่าว โดยเสริมว่า "ผ่านการเจรจาที่ดี สิ่งที่เราจะทำก็คือการเห็นระดับต่างๆ ลดลง"
ระหว่างการประชุมกับนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอล ผู้นำคนแรกที่สนับสนุนเป็นการส่วนตัวให้ลดภาษีศุลกากรกับทรัมป์ ประธานาธิบดีตั้งข้อสังเกตว่า: "อาจมีภาษีถาวร และอาจมีการเจรจาต่อรองได้เช่นกัน เพราะมีสิ่งที่เราต้องการนอกเหนือจากภาษี"
Other Versions
Taiwan Watches as US-China Trade War Escalates: 'Fight to the End' Vows
Taiwán asiste a la escalada de la guerra comercial entre China y EE.UU.: 'Lucha hasta el final' promete
Taiwan observe l'escalade de la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine : 'Fight to the End' ; Vows
Taiwan Mengamati Perang Dagang AS-Tiongkok Meningkat: 'Berjuang Sampai Akhir & #039; Sumpah
Taiwan osserva l'escalation della guerra commerciale tra Stati Uniti e Cina: giura di lottare fino alla fine
米中貿易戦争の激化を見守る台湾:最後まで戦うことを誓う
대만, 미-중 무역전쟁 격화 지켜보며 '끝까지 싸울 것' 다짐
Nagmamatyag ang Taiwan Habang Lumalala ang Digmaang Pangkalakalan ng US-China: Mga Panata na 'Lalaban Hanggang Wakas'
Тайвань наблюдает за эскалацией торговой войны между США и Китаем: 'Бороться до конца' клятвы
Đài Loan Theo Dõi Khi Chiến Tranh Thương Mại Mỹ-Trung leo thang: Thề 'Chiến Đấu Đến Cùng'