สุขสองเท่า: หมีดำฟอร์โมซากลับคืนสู่ธรรมชาติในไต้หวัน
เรื่องราวการช่วยเหลืออันน่าภาคภูมิใจเน้นย้ำถึงความพยายามในการอนุรักษ์และจิตวิญญาณของช

ไทเป, 1 เมษายน – ในความสำเร็จด้านการอนุรักษ์ที่น่าทึ่ง สำนักงานป่าไม้และการอนุรักษ์ธรรมชาติประกาศความสำเร็จในการช่วยเหลือและปล่อยหมีดำฟอร์โมซาเพศผู้และเพศเมียกลับคืนสู่ป่าในเขตไถตง ไต้หวัน การช่วยเหลือครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของหน่วยงาน
เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อเวลา 14:00 น. ของวันจันทร์ เมื่อทีมลาดตระเวนจากเมืองหยานผิงค้นพบหมีติดกับดักบริเวณชายแดนของเขตอนุรักษ์ชนพื้นเมืองและป่าไม้ของรัฐ ซึ่งตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 725 เมตร
หมีเพศผู้มีน้ำหนัก 60 กิโลกรัม และหมีเพศเมียมีน้ำหนัก 43 กิโลกรัม ทั้งคู่มีขาหน้าด้านซ้ายติดกับบ่วงแร้ว ซึ่งวางห่างกันประมาณ 10 เมตร
โชคดีที่หมีได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย หลังได้รับการรักษาพยาบาลเบื้องต้นในสถานที่เกิดเหตุ รวมถึงการทำความสะอาดบาดแผล พวกมันถูกเฝ้าติดตามดูแลอย่างระมัดระวังจนกระทั่งฤทธิ์ยาสลบหมดไป
เมื่อตื่นเต็มที่ หมีถูกสังเกตเห็นว่าเดินกลับเข้าไปในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงประสิทธิภาพและความเอาใจใส่ที่ได้รับ
การช่วยเหลือครั้งนี้เป็นความสำเร็จที่สำคัญสำหรับชุมชนท้องถิ่น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นการช่วยเหลือหมีดำฟอร์โมซาสองตัวพร้อมกันและส่งกลับบ้านเป็นครั้งแรก
สมาชิกชนเผ่าจากทีมช่วยเหลือได้แบ่งปันความโล่งใจและความภาคภูมิใจ โดยกล่าวว่า "เรามีความสุขที่เราทำสิ่งที่ถูกต้อง เราช่วยเพื่อนบ้านของเรา คือหมี ให้กลับบ้านได้อย่างปลอดภัย"
ด้วยการตระหนักถึงการปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้นของหมีดำฟอร์โมซาในพื้นที่ที่ราบต่ำและพื้นที่ตั้งถิ่นฐาน หน่วยงานได้ระบุว่าจะยังคงจัดหาอุปกรณ์ล่าสัตว์ที่ได้รับการปรับปรุงให้กับเกษตรกรและชนเผ่าในท้องถิ่น เพื่อช่วยในการจัดการสัตว์ป่าชนิดอื่นโดยไม่เป็นอันตรายต่อหมีที่ได้รับการคุ้มครอง
Other Versions
Double the Joy: Formosan Black Bears Reunited with Nature in Taiwan
Doble alegría: Los osos negros de Formosa se reencuentran con la naturaleza en Taiwán
Une joie double : Les ours noirs de Formose réunis avec la nature à Taïwan
Menggandakan Kegembiraan: Beruang Hitam Formosa Bersatu Kembali dengan Alam di Taiwan
Doppia gioia: Gli orsi neri formosani si riuniscono alla natura a Taiwan
喜び倍増:台湾でタイワンツキノワグマが自然と再会
두 배의 기쁨: 대만에서 자연과 재회한 포모사 흑곰들
Doblehin ang Kagalakan: Ang mga Formosan Black Bear ay Nagbalik sa Kalikasan sa Taiwan
Error: All DeepL API keys exceeded 95% usage.
Niềm Vui Gấp Đôi: Gấu Đen Formosa Tái Ngộ Thiên Nhiên ở Đài Loan