ไต้หวันเตรียมพร้อมรับมาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ: ประธานาธิบดีไล่ สั่งเตรียมมาตรการ
ประธานาธิบดีไล่ ชิง-เต๋อ สั่งให้นายกรัฐมนตรีโจว หรง-ไถ เสริมความแข็งแกร่งให้กับเศรษฐกิจไต

ไทเป, 31 มีนาคม - ประธานาธิบดี ไช่ อิง-เหวิน (賴清德) ได้มอบหมายให้นายกรัฐมนตรี โจว หรง-ไถ (卓榮泰) ดำเนินมาตรการเพื่อรับประกันเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของไต้หวัน ในขณะที่สหรัฐอเมริกากำลังเตรียมการกำหนด "ภาษีตอบโต้" (reciprocal tariffs)
ตามคำแถลงการณ์ที่เผยแพร่เมื่อเช้าวันจันทร์โดย โฆษกสำนักงานประธานาธิบดี เคเรน กัว (郭雅慧) ประธานาธิบดี ไช่ ได้รับฟังรายงานสรุปจากนายกรัฐมนตรี โจว และสมาชิกของ "คณะทำงานการค้า ไต้หวัน-สหรัฐฯ" ของรัฐบาลเมื่อเย็นวันอาทิตย์
รายงานดังกล่าวให้รายละเอียดเกี่ยวกับระดับภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ ที่อาจเกิดขึ้น การสร้างแบบจำลองผลกระทบทางเศรษฐกิจ และกลยุทธ์การตอบสนองต่างๆ กัวกล่าว
ไช่ ได้สั่งการให้รัฐบาลของโจว และทีมความมั่นคงแห่งชาติของเขาดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อ "ปกป้องผลประโยชน์ของชาติ การเติบโตและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ" นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการให้การสนับสนุนที่จำเป็นแก่ภาคอุตสาหกรรมที่อาจได้รับผลกระทบจากภาษีศุลกากร กัวกล่าวเสริม
ในเวลาเดียวกัน คำแถลงการณ์แยกต่างหากที่ออกเมื่อเช้าวันจันทร์โดย สำนักงานเจรจาการค้าของ Executive Yuan ยืนยันถึงการเตรียมการสำหรับภาษีศุลกากรที่กำลังดำเนินอยู่ พวกเขากำลังประเมินผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นและกำหนด "แผนการตอบสนองหลายด้าน" มานานกว่าสองเดือน
ภาษีศุลกากรที่ใกล้เข้ามามีต้นกำเนิดมาจากคำมั่นสัญญาของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ที่จะกำหนด "ภาษีตอบโต้" ต่อ "ทุกประเทศ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มในการปรับสมดุลการค้าโลกและกระตุ้นการผลิตของสหรัฐฯ
ไต้หวันอยู่ภายใต้การตรวจสอบเป็นพิเศษ การขาดดุลการค้ากับสหรัฐฯ มูลค่า 73.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปี 2024 จัดอยู่ในอันดับที่หกของโลก รองจากจีน เม็กซิโก เวียดนาม ไอร์แลนด์ และเยอรมนีเท่านั้น ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการคาดเดาเกี่ยวกับภาษีศุลกากรที่อาจสูง
ในการตอบสนอง ไต้หวันได้ดำเนินการเพื่อลดการขาดดุลการค้า ซึ่งรวมถึงการลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงที่จะซื้อก๊าซธรรมชาติเหลวจากอะแลสกา และรวบรวมรายการสินค้าที่อาจซื้อจากสหรัฐฯ ตามรายงานของเจ้าหน้าที่รัฐบาล
Other Versions
Taiwan Braces for US Tariffs: President Lai Orders Economic Safeguards
Taiwán se prepara para los aranceles de EE.UU: El Presidente Lai ordena salvaguardias económicas
Taïwan se prépare aux tarifs douaniers américains : Le président Lai ordonne des mesures de sauvegarde économique
Taiwan Bersiap Menghadapi Tarif AS: Presiden Lai Perintahkan Pengamanan Ekonomi
Taiwan si prepara ai dazi USA: Il presidente Lai ordina misure di salvaguardia economica
台湾、米国の関税に備える:ライ総統が経済セーフガードを指示
대만, 미국 관세에 대비하다: 라이 총통, 경제 안전장치 명령
Naghahanda ang Taiwan sa mga Taripa ng US: Nag-utos si Pangulong Lai ng mga Pang-ekonomiyang Proteksyon
Тайвань готовится к американским тарифам: Президент Лай распорядился об экономических гарантиях
Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó Thuế Quan Mỹ: Tổng thống Lại Ra Lệnh Bảo Vệ Kinh Tế