การกลับมาอย่างไม่คาดฝันของพะยูน: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลใกล้สูญพันธุ์ถูกพบเห็นใกล้ช
ประกายแห่งความหวังสำหรับ 'วัวทะเล' เมื่อพะยูนใกล้สูญพันธุ์ปรากฏตัวอีกครั้งหลังหลายทศวรร

ไทเป, ไต้หวัน – การค้นพบครั้งสำคัญได้จุดประกายความตื่นเต้นและความหวังสำหรับการอนุรักษ์สัตว์ทะเลในไต้หวัน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล ซึ่งเพิ่งถูกจับและปล่อยโดยชาวประมงนอกชายฝั่งของเทศมณฑลอี๋หลาน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของไต้หวัน ได้รับการยืนยันว่าเป็นพะยูน ซึ่งเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่เชื่อกันว่าสูญพันธุ์ไปแล้วในน่านน้ำโดยรอบ
การระบุตัวตนของพะยูน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทางวิทยาศาสตร์ว่า Dugong dugon ได้รับการยืนยันโดย เจิ้ง หมิงซิ่ว (鄭明修) ผู้อำนวยการบริหารของศูนย์วิจัยความหลากหลายทางชีวภาพ Academia Sinica หลังจากตรวจสอบวิดีโอที่ปล่อยโดยชาวประมง เฉิน (陳) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมดังกล่าว ซึ่งคาดว่ามีความยาว 3 เมตร และมีน้ำหนัก 500 กิโลกรัม ถูกพบในสิ่งที่เฉินจับได้
ชาวประมง เฉิน (陳) พบพะยูนเมื่ออยู่ห่างจากท่าเรือประมงเฟินเย่าหลินในอี๋หลานประมาณ 800 เมตร
เจิ้งอธิบายว่าพะยูนถูกจัดอยู่ในประเภท "เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์" โดยสหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติ (IUCN) ในบัญชีแดงของชนิดพันธุ์ที่ถูกคุกคาม ในไต้หวัน ปัจจุบันชนิดพันธุ์นี้ถูกระบุว่าสูญพันธุ์ไปแล้ว
การพบเห็นพะยูนครั้งสุดท้ายที่ได้รับการยืนยันในไต้หวันคือในปี 1986 เมื่อพบซากของสัตว์ชนิดหนึ่งบนเกาะหลิวฉิว ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาสง ก่อนหน้านั้น มีรายงานว่าชาวประมงจับพะยูนได้ในภาคเหนือของไต้หวันในปี 1937 ตามข้อมูลของนักชีววิทยาทางทะเล
เจิ้งเน้นย้ำว่า ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของพะยูนส่วนใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งและน้ำตื้น รวมถึงภูมิภาคใกล้เกาะอิชิงากิของญี่ปุ่น เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และมหาสมุทรอินเดีย
บัญชีแดงของชนิดพันธุ์ที่ถูกคุกคามของ IUCN ณ การประเมินล่าสุดในปี 2015 ระบุว่าพะยูนสูญพันธุ์ไปแล้วทั้งในมอริเชียสและไต้หวัน
ตัวอย่างพะยูนที่ถูกเก็บรักษาไว้ ซึ่งพบในปี 1986 ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไต้หวันในไทเป พิพิธภัณฑ์ยังจัดแสดงโครงกระดูกของพะยูนอีกตัว ซึ่งมีอายุย้อนกลับไปถึงทศวรรษ 1930 ซึ่งให้บริบททางประวัติศาสตร์สำหรับสายพันธุ์หายากนี้
Other Versions
Dugong's Unlikely Return: Endangered Marine Mammal Spotted Near Taiwan's Shores
El insólito regreso del dugongo: Mamífero marino en peligro de extinción avistado cerca de las costas de Taiwán
Retour improbable du dugong : Un mammifère marin menacé d'extinction repéré près des côtes taïwanaises
Dugong yang Tidak Mungkin Kembali: Mamalia Laut yang Terancam Punah Terlihat di Dekat Pesisir Taiwan
L'improbabile ritorno del dugongo: Mammifero marino in via di estinzione avvistato vicino alle coste di Taiwan
ジュゴンの意外な帰還:絶滅の危機に瀕する海洋哺乳類が台湾の海岸付近で目撃される
듀공의 예상치 못한 귀환: 대만 해안 근처에서 발견된 멸종 위기 해양 포유류
Hindi Inaasahang Pagbabalik ng Dugong: Isang Nanganganib na Mammal sa Dagat Nakita Malapit sa Baybayin ng Taiwan
Невероятное возвращение дюгоня: Морское млекопитающее, находящееся под угрозой исчезновения, обнаружено у берегов Тайваня
Sự Trở Lại Bất Ngờ của Dugong: Động Vật Có Vú Biển Có Nguy Cơ Tuyệt Chủng Được Phát Hiện Gần Bờ Biển Đài Loan