Американские устрицы и авокадо сталкиваются с препятствиями на границе с Тайванем из-за опасений по поводу тяжелых металлов
Повышение уровня содержания кадмия требует ужесточения правил импорта

Тайбэй, Тайвань – 29 апреля. Тайваньские власти забраковали несколько партий устриц и авокадо, импортированных из Соединенных Штатов, из-за повышенного содержания тяжелого металла кадмия, как недавно объявило Тайваньское управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами (TFDA).
В ходе еженедельного брифинга TFDA было объявлено, что три поставки из США не прошли проверку на этой неделе. В их число вошли 405 килограммов тихоокеанских устриц и значительные 3796,8 килограммов авокадо, импортированных двумя отдельными компаниями.
По словам заместителя генерального директора TFDA Линь Цзинь-фу (林金富), в устрицах, импортированных компанией Jing Yuan International Trading Co., было обнаружено 2 части на миллион (ppm) кадмия. Это значительно превышает допустимый предел в 1 ppm для устриц, установленный тайваньскими нормами.
В ответ на это нарушение TFDA введет более строгие протоколы проверки для Jing Yuan International Trading Co. Частота отбора проб будет увеличена со стандартных 2–10 процентов до более строгих 20–50 процентов, как заявил Линь.
Кроме того, компании Chiawei Enterprise Co. и Ourmart Marketing Co. столкнулись с аналогичными проблемами, пострадали их поставки импортированных авокадо. Chiawei Enterprise Co. и Ourmart Marketing Co. импортировали 2531,2 килограмма и 1265,6 килограмма нестандартных авокадо соответственно. В этих партиях уровень кадмия варьировался от 0,08 до 0,12 ppm, что значительно выше допустимого тайваньского предела в 0,05 ppm.
Следовательно, TFDA также увеличит частоту проверок для обоих импортеров авокадо до диапазона 20–50 процентов, подтвердил Линь.
TFDA уточнило, что вся не соответствующая нормам продукция была либо возвращена в страну происхождения, либо уничтожена на границе, гарантируя, что она не попадет на местный рынок и потенциально не повлияет на тайваньских потребителей.
Other Versions
U.S. Oysters and Avocados Face Border Hurdles in Taiwan Over Heavy Metal Concerns
Las ostras y los aguacates estadounidenses se enfrentan a obstáculos fronterizos en Taiwán por la preocupación que suscitan los metales pesados
Les huîtres et les avocats américains se heurtent à des obstacles aux frontières de Taïwan en raison de la présence de métaux lourds
Tiram dan Alpukat AS Hadapi Rintangan Perbatasan di Taiwan Karena Kekhawatiran Logam Berat
Ostriche e avocado statunitensi incontrano ostacoli al confine con Taiwan per i problemi legati ai metalli pesanti
米国産カキとアボカド、重金属の懸念で台湾での国境通過が困難に
미국산 굴과 아보카도, 중금속 우려로 대만에서 국경 장벽에 부딪히다
Ang mga Talaba at Abokado ng U.S. ay Nahaharap sa mga Balakid sa Border sa Taiwan Dahil sa mga Alalahanin sa Mabibigat na Metal
หอยนางรมและอะโวคาโดสหรัฐฯ เผชิญอุปสรรคชายแดนในไต้หวัน เนื่องจากข้อกังวลเรื่องโลหะหนัก
Hàu và Bơ Hoa Kỳ Đối Mặt với Rào Cản Biên Giới tại Đài Loan do Lo Ngại Kim Loại Nặng