Министр здравоохранения Тайваня ответил на критику системы здравоохранения в журнале "Ланцет".
Чиу Тай-юань защищает Национальное медицинское страхование от обвинений в системном крахе.

Тайбэй, Тайвань – Министр здравоохранения и социального обеспечения Тайваня, Цю Тай-юань (邱泰源), решительно опроверг утверждения, содержащиеся в недавнем письме, опубликованном в медицинском журнале "The Lancet", в котором система здравоохранения Тайваня была представлена как находящаяся "на грани системного коллапса". Министр заявил, что письмо содержит многочисленные неточности и несправедливо влияет на моральный дух медицинских работников на передовой.
Цю объявил о намерении правительства официально ответить "The Lancet", разъяснив ситуацию и решительно защищая систему национального медицинского страхования (NHI) Тайваня.
В письме от 26 апреля, написанном Ли Цзин-сином (李景行) и Сюй Шу-баем (許漱白) из больницы Китайского медицинского университета в Тайчжуне, утверждалось, что системные недостатки инфраструктуры здравоохранения Тайваня стали особенно очевидны во время пандемии COVID-19.
Авторы заявили: "Ухудшение системы здравоохранения обусловлено близорукостью структурной политики, жестким глобальным бюджетированием, системным неравенством и фрагментированными системами первичной медико-санитарной помощи и направления". Ли и Сюй работают соответственно в отделениях внутренней медицины и сестринского дела больницы.
В письме далее утверждалось, что уровень смертности от COVID-19 на Тайване среди госпитализированных пациентов во время всплеска Omicron в 2022 году достиг 58,2 процента, что значительно выше, чем в Японии (12,5 процента). Авторы приписали это несоответствие недостаточной мощности отделений интенсивной терапии и недостаткам политики.
Министр Цю оспорил эти цифры, предоставив встречную статистику. Он заявил, что во время волны Omicron в 2022 году на Тайване было зарегистрировано 8,85 миллионов подтвержденных случаев и около 14 600 смертей, в результате чего коэффициент летальности составил 0,16 процента, что, по сути, ниже, чем в Японии (0,2 процента).
Он подчеркнул, что использование неверных данных для критики системы здравоохранения Тайваня было "глубоко несправедливым" по отношению к преданным своему делу медицинским работникам, служащим нации.
Касаясь проблем, связанных с нехваткой медсестер, Цю уточнил, что в настоящее время на Тайване приходится 83 медсестры на 10 000 человек, а не 62, как указано в письме. Он подчеркнул, что это ставит Тайвань в число стран с лучшими показателями в мире, признав при этом, что остается место для улучшений.
Он также подчеркнул, что бюджет Национального медицинского страхования в этом году получил самое большое увеличение за всю историю, демонстрируя неизменную приверженность правительства укреплению системы.
Other Versions
Taiwan's Health Minister Fires Back at "The Lancet" Criticism of Healthcare System
La ministra de Sanidad de Taiwán responde a las críticas de The Lancet sobre su sistema sanitario
Le ministre taïwanais de la santé répond à la critique du système de santé formulée par "The Lancet".
Menteri Kesehatan Taiwan Membalas Kritik "The Lancet" atas Sistem Perawatan Kesehatan
Il ministro della Salute di Taiwan risponde alle critiche di The Lancet al sistema sanitario.
台湾の保健相がランセット誌の医療制度批判に反撃
대만 보건부 장관, <란셋>의 의료 시스템 비판에 반격하다
Naglaban ang Health Minister ng Taiwan sa Kritikang Galing sa "The Lancet" Tungkol sa Sistema ng Pangangalagang Pangkalusugan
รัฐมนตรีสาธารณสุขไต้หวันตอบโต้การวิพากษ์วิจารณ์ระบบการดูแลสุขภาพของ "The Lancet"
Bộ trưởng Y tế Đài Loan phản bác chỉ trích của "The Lancet" về hệ thống y tế