Тайвань взлетает: Новые единые руководящие принципы "взмывают в небо", обеспечивая гендерное равенство
Авиакомпании Тайваня адаптируют единую политику, способствуя выбору и справедливости для бортпроводников.

Тайбэй, 26 апреля – В рамках стремления к большему равенству на рабочем месте Министерство труда Тайваня обнародовало новые руководящие принципы, обязывающие авиакомпании предоставлять брюки в качестве варианта униформы для стюардесс. Эта инициатива подкрепляет приверженность нации искоренению гендерной дискриминации в дресс-кодах на рабочем месте.
Политика последовала за отчетом Национальной комиссии по правам человека Тайваня (NHRC) за 2023 год. Выводы NHRC подчеркнули, что требование юбок, туфель на каблуках и макияжа для женского экипажа противоречит Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
После выхода отчета NHRC призвала авиакомпании принять гендерно-нейтральную политику в отношении униформы, в частности, сделав брюки стандартным вариантом для стюардесс.
Откликаясь на этот призыв, Министерство труда опубликовало руководящие принципы, которые поощряют авиакомпании сотрудничать с профсоюзами или проводить дискуссии между руководством и работниками при разработке или обновлении политики в отношении униформы.
По словам Хуан Вэй-чэня (黃維琛), директора Департамента стандартов труда и равных возможностей трудоустройства Министерства труда, новые правила предписывают авиакомпаниям предлагать варианты униформы, которые являются удобными, практичными и подходящими для всех рабочих часов.
Он также уточнил, что работодателям запрещено вводить гендерно-специфические требования, такие как макияж или высокие каблуки. Кроме того, авиакомпаниям запрещено просить соискателей предварительно выбирать свою униформу на этапе найма.
Авиакомпании, которые не соблюдают эти руководящие принципы и придерживаются дискриминационных дресс-кодов, могут столкнуться со штрафами в соответствии с Законом Тайваня о гендерном равенстве в сфере занятости, в зависимости от тяжести нарушения.
После отчета NHRC и растущего общественного давления такие крупные авиакомпании, как China Airlines (CAL), EVA Airways (EVA) и Starlux Airlines, постепенно интегрировали брюки в качестве дополнительного компонента униформы для стюардесс.
CAL заявила, что женский персонал может выбирать между юбками и брюками во время работы, основываясь на личных предпочтениях или рабочих требованиях, начиная с этого года.
Starlux Airlines сообщила о введении брюк в качестве опции в 2023 году, что позволяет бортпроводницам выбирать стили, наиболее подходящие для их комфорта и индивидуальных предпочтений.
Аналогичным образом, EVA и ее дочерняя компания UNI Air недавно сделали брюки доступными для стюардесс, что соответствует глобальным отраслевым тенденциям.
До этих достижений Tigerair Taiwan выделялась как единственная тайваньская авиакомпания, предлагающая брюки в качестве стандартного выбора униформы для стюардесс.
Other Versions
Taiwan Takes Flight: New Uniform Guidelines Soar for Gender Equality in the Skies
Taiwán alza el vuelo: Nuevas directrices uniformes para la igualdad de género en los cielos
Taiwan prend son envol : De nouvelles lignes directrices uniformes pour l'égalité des sexes dans les airs
Taiwan Mulai Terbang: Pedoman Seragam Baru untuk Kesetaraan Gender di Langit
Taiwan spicca il volo: Nuove linee guida uniformi per l'uguaglianza di genere nei cieli
台湾は飛翔する:新しいユニフォーム・ガイドラインが空を飛ぶ男女平等を目指す
대만이 날아오르다: 하늘에서 양성 평등을 위한 새로운 통일 지침이 떠오르다
Lupad ng Taiwan: Bagong Patnubay sa Uniporme na Umaangat para sa Pagkakapantay-pantay sa Kalangitan
ไต้หวันทะยานฟ้า: แนวทางเครื่องแบบใหม่ผงาดสู่ความเท่าเทียมทางเพศบนน่านฟ้า
Đài Loan Cất Cánh: Hướng Dẫn Đồng Phục Mới Vươn Xa Vì Bình Đẳng Giới Trên Không