Тайвань пресекает китайское мошенничество, чтобы защитить торговые отношения с США
Правительство активизирует усилия по предотвращению уклонения от уплаты тарифов и поддержанию доверия с Соединенными Штатами.

Тайбэй, 16 апреля – Тайваньское правительство предпринимает решительные меры для борьбы с попытками Китая обойти американские тарифы, искажая происхождение товаров, используя Тайвань в качестве транзитного пункта, заявил министр экономики Го Жихуэй (郭智輝).
Выступая на слушаниях комитета по экономике Законодательного юаня, Го изложил всеобъемлющую стратегию правительства. Она включает в себя наложение значительных штрафов, до 3 миллионов тайваньских долларов (92 245 долларов США), на предприятия, уличенные в нарушении правил определения происхождения товаров.
Министр Го подчеркнул важность эффективного решения проблемы "транзитных перевозок" – искажения происхождения импортных товаров – для обеспечения авторитета Тайваня и успеха в текущих переговорах по торговым соглашениям с Соединенными Штатами.
Повторяя меры, впервые объявленные в прошлый четверг, правительство усилит мониторинг импорта, введет более строгие санкции и активизирует расследования антидемпинга. Нарушители будут подвергаться значительным штрафам.
Основное внимание этих мер уделяется, в частности, промышленности крепежных изделий и станкостроению, где материалы часто импортируются из Китая для обработки на Тайване.
В соответствии с Законом о внешней торговле, предприятия, уличенные в ложной маркировке страны происхождения своей продукции, могут получить предупреждение, столкнуться с административными штрафами в размере от 60 000 до 3 миллионов тайваньских долларов или даже приостановкой своей деятельности.
В самых серьезных случаях у компаний может быть отозвана регистрация на экспорт/импорт.
Чтобы заблаговременно проинформировать предприятия о сложностях правил определения происхождения товаров, Министерство экономики провело во вторник совещание, на котором присутствовали более 600 представителей машиностроительной, электронной, металлургической и других отраслей.
Министерство финансов в рамках параллельных усилий создало целевую группу для усиления таможенных проверок, предотвращающих использование Тайваня для реэкспорта товаров в США и уклонения от уплаты более высоких пошлин.
Министерство финансов также будет активно собирать внутреннюю и международную информацию для выявления подозрительных производителей и продуктов, используя анализ больших данных для выявления моделей нарушений.
Кроме того, правительство рассматривает возможность вознаграждения информаторов, сообщающих о нарушениях, как заявил генеральный директор Таможенной администрации Пэн Инвэй (彭英偉) на заседании законодательного органа.
Other Versions
Taiwan Cracks Down on Chinese Fraud to Protect US Trade Relations
Taiwán reprime el fraude chino para proteger las relaciones comerciales con EE.UU.
Taiwan réprime la fraude chinoise pour protéger les relations commerciales avec les États-Unis
Taiwan Menindak Penipuan Tiongkok untuk Melindungi Hubungan Dagang dengan AS
Taiwan reprime le frodi cinesi per proteggere le relazioni commerciali con gli USA
台湾、米国との貿易関係を守るため中国の詐欺を取り締まる
대만, 미국 무역 관계 보호를 위해 중국 사기를 단속하다
Naghihigpit ang Taiwan sa Pandaraya ng Tsina para Maprotektahan ang Ugnayan sa Kalakalan ng US
ไต้หวันปราบปรามการฉ้อโกงของจีนเพื่อปกป้องความสัมพันธ์ทางการค้ากับสหรัฐฯ
Đài Loan Siết Chặt Gian Lận Trung Quốc Để Bảo Vệ Quan Hệ Thương Mại Mỹ