Тарифные проблемы: Тайваньский фармацевтический сектор готовится к последствиям торговых шагов США
Местные производители сталкиваются с неопределенностью в связи с тарифами США и изменением глобальных цепочек поставок.

Тайбэй, 5 апреля – Тень потенциальных тарифов США нависла над фармацевтической промышленностью и индустрией пищевых добавок Тайваня, вызывая обеспокоенность у лидеров отрасли. Предлагаемые тарифы, нацеленные на импорт полупроводников и фармацевтической продукции, положили начало периоду тревожного ожидания, как рассказали инсайдеры отрасли в субботу.
Чэнь Вэй-жэнь (陳威仁), председатель-основатель Тайваньской ассоциации индустрии функционального питания, подчеркнул потенциальные последствия. Он заявил, что расширение тарифов на пищевые добавки может серьезно повлиять на местных производителей, многие из которых зависят от аутсорсинговых соглашений для своей деятельности.
Чэнь (陳威仁) подчеркнул критическую проблему существующих импортных тарифных ставок Тайваня на пищевые добавки, которые в настоящее время составляют 30 процентов. Ведутся обсуждения поэтапного снижения до 20 процентов в течение следующих пяти лет, что добавляет еще один слой сложности.
Однако Чэнь (陳威仁) также предупредил, что снижение этих тарифов может непреднамеренно уменьшить спрос на аутсорсинговые услуги Тайваня со стороны иностранных компаний. Это потенциально может нанести ущерб местному производству.
Чэнь (陳威仁) далее пояснил, что пандемия COVID-19 привела к значительным сбоям в глобальной цепочке поставок. Это привело к тому, что развитые страны искали партнерские отношения с тайваньскими компаниями для снабжения своих местных рынков пищевыми добавками.
Он выразил обеспокоенность тем, что со снижением тарифов на Тайване и продолжающимся восстановлением глобальной цепочки поставок, иностранные фирмы могут перенести свою аутсорсинговую деятельность в страны, предлагающие более низкие производственные затраты, тем самым подрывая конкурентоспособность Тайваня в секторе пищевых добавок.
В то же время неназванный старший представитель фармацевтической промышленности Тайваня предположил, что непосредственное влияние предлагаемых тарифов на сам сектор производства лекарств может быть ограниченным. Это связано с тем, что только примерно 10 процентов фармацевтического экспорта Тайваня направлено на рынок США.
Other Versions
Tariff Troubles: Taiwan's Drug Sector Braces for Impact from US Trade Moves
Problemas arancelarios: El sector farmacéutico taiwanés se prepara para el impacto de las medidas comerciales de EE.UU.
Problèmes tarifaires : Le secteur pharmaceutique taïwanais se prépare à subir l'impact des mesures commerciales américaines
Masalah Tarif: Sektor Obat Taiwan Bersiap Menghadapi Dampak dari Pergerakan Perdagangan AS
Problemi tariffari: Il settore farmaceutico di Taiwan si prepara a subire l'impatto delle mosse commerciali statunitensi
関税問題:台湾の医薬品業界、米国の通商措置による影響に備える
관세 문제: 미국 무역 조치의 영향에 대비하는 대만의 제약 산업
Mga Problema sa Taripa: Naghahanda ang Sektor ng Gamot sa Taiwan sa Epekto ng Hakbang Pangkalakalan ng US
ปัญหาภาษี: ภาคเภสัชกรรมของไต้หวันเตรียมรับมือผลกระทบจากการเคลื่อนไหวทางการค้าของสหรัฐฯ
Rắc Rối về Thuế: Ngành Dược Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó với Tác Động từ Các Động Thái Thương Mại của Mỹ