Президент Тайваня отреагировал на тарифы США: Обещает поддержку и дипломатические меры
Президент Лай Чин-те обещает помочь тайваньским предприятиям на фоне торгового спора с США

Тайбэй, 3 апреля – Президент Лай Циндэ (賴清德) пообещал оказать всестороннюю поддержку тайваньскому бизнесу, который может пострадать от новых 32-процентных тарифов, объявленных президентом США Дональдом Трампом на импорт из Тайваня. Это обязательство прозвучало в тот момент, когда Тайвань готовится к последствиям предстоящих экономических мер.
Назвав запланированные тарифы серьезной проблемой для мировой торговли и экономики, Лай заявил через социальные сети, что его правительство активно взаимодействует с тайваньскими отраслями. Он пообещал предложить им "максимальную поддержку", хотя конкретные детали пакета помощи не были немедленно обнародованы.
В то же время тайваньское правительство активизирует контакты с Соединенными Штатами, стремясь решить то, что оно считает "многими необоснованными аспектами тарифа" и защитить национальные интересы Тайваня.
Президент Лай поручил исполнительной власти, возглавляемой премьер-министром Чо Жун-таем (卓榮泰), оперативно проинформировать общественность об ожидаемых последствиях тарифов для экономики Тайваня и представить всеобъемлющую стратегию реагирования правительства.
Тарифы США, объявленные Дональдом Трампом во время пресс-конференции в Вашингтоне, должны вступить в силу 9 апреля. Эти "взаимные тарифы" будут применяться к многочисленным странам, при этом Тайвань, в частности, столкнется с 32-процентным налогом на импорт своих товаров.
Белый дом указал, что некоторые категории товаров, включая медь, фармацевтические препараты, полупроводники, пиломатериалы, энергоносители и "определенные критически важные минералы", будут освобождены от этих новых экономических мер.
Замечания Лая последовали за заявлением Кабинета министров, в котором решительно критиковались запланированные тарифы, характеризуя это решение как "глубоко необоснованное" и "крайне прискорбное".
Лай далее отметил, что предлагаемые тарифы на тайваньские товары не учитывают "высоко взаимодополняющие" торговые отношения между Тайванем и США.
Он подчеркнул постоянный профицит Тайваня в торговле с США в последние годы, главным образом из-за высокого американского спроса на тайваньскую продукцию информационных и коммуникационных технологий. Президент Лай выразил уверенность, что "неразумно" ссылаться на этот профицит как на обоснование введения высоких тарифов на Тайвань.
Президент также выразил опасения по поводу потенциальных негативных последствий тарифов Трампа для мировой экономики.
Other Versions
Taiwan's President Responds to US Tariffs: Promises Support and Diplomatic Action
El Presidente de Taiwán responde a los aranceles de EE.UU.: Promete apoyo y acción diplomática
La présidente de Taïwan réagit aux tarifs douaniers américains : Promesse de soutien et d'action diplomatique
Presiden Taiwan Menanggapi Tarif AS: Menjanjikan Dukungan dan Tindakan Diplomatik
Il presidente di Taiwan risponde alle tariffe statunitensi: Promette sostegno e azione diplomatica
台湾総統、米国の関税措置に反発:支援と外交行動を約束
대만 대통령이 미국의 관세에 대응합니다: 지원 및 외교적 조치 약속
Tumugon ang Pangulo ng Taiwan sa Taripa ng US: Nangangako ng Suporta at Diplomatikong Aksyon
ประธานาธิบดีไต้หวันตอบโต้มาตรการภาษีของสหรัฐฯ: สัญญาว่าจะให้การสนับสนุนและดำเนินการทาง
Tổng thống Đài Loan phản hồi về thuế quan của Mỹ: Hứa hỗ trợ và hành động ngoại giao